Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
Si ricorda che per estrarre l'uni-
tà aspirante dalla carenatura,
occorre procedere con l'ausilio
di un idoneo mezzo di solleva-
mento e di un sicuro ancorag-
gio. Il suo peso può raggiungere
anche i 390 kg.
- Lavorando in ambienti polve-
rosi controllare periodicamen-
te che non vi sia deposito di
polvere sulla carcassa della
turbina "3".
- Negli ambienti con presenza
di polvere o nebbie di olio,
controllare che non siano
ostruiti i fori della calotta "2" di
raffreddamento. Questo incon-
veniente può rendere ineffica-
ce il raffreddamento del moto-
re causando l'intervento del
magnetotermico o peggio an-
cora la rottura del motore.
8.5.9 - Sostituzione del ca-vo
di alimentazione (mod.
"3997 - 3997W")
399795
Nel caso fosse necessario sosti-
tuire il cavo di alimentazione "1"
occorre posizionare l'interrutto-
re generale "2" in posizione -0-
(OFF) e scollegare la spina dalla
presa di corrente.
Smontare il pannello laterale "3"
ruotando le chiusure "4" di 90
servendosi dell'apposita chiave
in dotazione, aprire il pannello
"5" usando la seconda chiave in
dotazione poi scollegare dai mor-
setti "6" i tre cavi di rete "L1, L2,
L3" più il cavo giallo-verde di
terra, allentare il pressacavo
esterno "7" e quello interno "8"
sfilare il cavo e sostituirlo con un
altro avente le stesse caratteri-
stiche.
Remember that to remove the
suction unit from the casing, it
will be necessary to proceed
with the aid of lifting means and
safe anchoring.
The unit may weigh as much as
390 Kg.
- Periodically check to make
sure that there are no dust
deposits on the turbine casing
"3" when work is carried out in
particularly dusty environ-
ments.
- If there is dust or oil mist in the
environment, make sure that
the cooling holes of cap "2" do
not become clogged. This
could prevent the motor from
being efficiently cooled and
lead to activation of the
magnetothermic protector or,
worse still, cause the motor to
actually break down.
8.5.9 - Power cable replace-
ment (mod. "3997 -
3997W")
If powering cable "1" must be
changed, set main switch "2" to
position -0- (OFF) and remove
the plug from the main socket.
Demount side panel "3" by turn-
°
ing closing clips "4" through 90
with the relative supplied
wrench. Open panel "5" using
the second supplied wrench and
then disconnect the three mains
wires "L1, L2, L3" from termi-
nals "6" along with the yellow-
green ground wire. Slacken off
the external "7" and internal "8"
core hitches, remove the cable
and replace it with another one
of identical characteristics.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Il est rappelé que pour extraire
l'unité aspirante de l'enveloppe
de carénage, il faut utiliser un
engin de levage approprié et
une fixation sûre.
Son poids peut atteindre les 390
kg.
- Si vous travaillez dans des
environnements poussiéreux,
contrôlez périodiquement qu'il
n'y a pas de dépôt de pous-
sière sur la carcasse de la tur-
bine "3".
- En présence de poussière ou
de brouillard d'huile dans le
local, contrôlez que les orifi-
ces de la calotte "2" de refroi-
dissement ne sont pas obs-
trués. Cet inconvénient peut
rendre inefficace le refroidis-
sement du moteur et faire dé-
clencher le relais magnéto-
thermique ou pire provoquer
la rupture du moteur.
8.5.9 - Remplacement du cor-
don d'alimentation (mod.
"3997 - 3997W")
399796
S'il est nécessaire de rempla-
cer le câble d'alimentation "1", il
faut tourner l'interrupteur géné-
ral "2" sur la position -0- (OFF)
et débrancher la fiche de la
prise de courant.
Démonter le panneau latéral "3"
°
en tournant les fermetures "4"
°
de 90
avec la clé spéciale en
équipement; ouvrir le panneau
"5" avec la deuxième clé en équi-
pement, puis débrancher des
bornes "6" les trois fils conduc-
teurs "L1, L2, L3" ainsi que le fil
de terre jaune-vert. Desserrer le
presse-étoupe extérieur "7" et
intérieur "8"; sortir le cordon et le
remplacer pas un autre cordon
ayant les mêmes caractéristi-
ques.
-81-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Recordamos que para extraer
la unidad aspirante de la
carenadura, es preciso servirse
de un medio de elevación idóneo
y con un ancoraje seguro.
Su peso puede alcanzar hasta
los 390 kg.
- Cuando se trabaja en ambien-
tes polvorientos, controlar pe-
riódicamente que no se depo-
site polvo en el armazón de la
turbina "3".
- En los ambientes con polvo o
partículas de aceite controlar
que los orificios de la tapa "2"
de refrigeración no estén obs-
truidos ya que esto anularía la
refrigeración del motor provo-
cando la intervención del
magnetotérmico o lo que es
peor la ruptura del motor.
8.5.9 - Sustitución del cable
de alimentación (mod.
"3997 - 3997W")
Fig. 8.5.10
Si se hace necesario sustituir el
cable de alimentación "1" es pre-
ciso posicionar el interruptor
general "2" en posición -0- (OFF)
y desconectar el enchufe de la
toma de corriente.
Desmontar el panel lateral "3"
girando los cierres "4" de 90 °
usando la relativa llave de serie,
abrir el panel "5" usando la se-
gunda llave de serie luego des-
conectar de los terminales "6"
los tres cables de red "L1, L2,
L3" más el cable amarillo-verde
tierra, aflojar el sujeta-cable ex-
terno "7" y el interno "8", extraer
el cable y sustituirlo con otro que
posea las mismas característi-
cas.
Publicité
Table des Matières
