Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
Controllarlo quindi periodica-
mente e procedere alla sua im-
mediata sostituzione in caso di
sua non integrità.
Per smontare il tubo "2" è suffi-
ciente premere il piastrino "4" pre-
sente sul bocchettone "3" come
indicato in fig. 8.5.8 nei modelli
"3997 - 3997C", mentre nei mod.
"3997W - 3997WC" è necessario
togliere la fascetta che lo blocca
al tubo interno di aspirazione
della camera di filtraggio.
Quando vengono trattati mate-
riali collosi, controllare le possi-
bili occlusioni che possono in-
tervenire lungo il tubo "2" e nel
bocchettone "4".
Per la pulizia raschiare dal-
l'esterno del bocchettone e ri-
muovere il materiale depositato
come indicato in fig. 8.5.8.
8.5.8 - Verificare lo stato del-
la ventola aspirante
(fig. 8.5.9)
Quando l'aspiratore viene utiliz-
zato su materiali collosi e si è
proseguito il lavoro sebbene il
filtro fosse danneggiato, oltre al
controllo del tubo e del bocchet-
tone della camera filtrante oc-
corre verificare la pulizia della
ventola e delle valvole aspiranti
"1".
Un eventuale deposito di polve-
re può provocarne uno sbilan-
ciamento della ventola produ-
cendo anomale vibrazioni del-
l'aspiratore e precoce usura del
cuscinetto.
In questi casi richiedere l'inter-
vento dell'assistenza tecnica
CFM o di un'officina autorizzata
dal costruttore.
It should be periodically check
ed and immediately replaced if
damaged.
To remove pipe "2", just press
plate "4" on union "3" as shown
in fig. 8.5.8 in models "3997
3997C". In mod. "3997W -
3997WC", the clamp that locks
it on to the internal suction
pipe of the filtering chamber
must be removed.
When sticky materials are
treated, check for possible clog-
ging along pipe "2" and in outlet
"4".
Scrape outside the outlet and
remove the deposited waste
as indicated in fig. 8.5.8.
8.5.8 - Checking the condi-
tion of the suction fan
(fig. 8.5.9)
A71.1
When the vacuum is used with
sticky materials and work has
proceeded even though the fil-
ter is damaged, besides check-
ing the pipe and union inside the
filtering chamber, it will also be
necessary to clean the fan and
suction valves "1".
Dust deposits could unbalance
the fan, creating abnormal vi-
brations and quickly wearing the
bearings.
Ask for technical assistance from
CFM or one of the manufactur-
er's authorized after-sales serv-
ice centre in these cases.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Contrôler périodiquement et le
remplacer immédiatement s'il
est en mauvais état.
Pour démonter le tuyau "2" il
suffit d'appuyer sur la plaquette
"4" sur l'embout "3", comme in-
diqué dans la fig. 8.5.8 (pour les
modèles "3997 - 3997C", tandis
que pour les mod. "3997W -
3997WC" il faut enlever le collier
qui le fixe à l'embout d'aspira-
tion de chambre de filtrage.
En cas d'aspiration de matières
collantes contrôler le long du
tuyau "2", dans l'embout "4" car
ils auront tendance à s'obstruer.
Pour le nettoyage racler de l'ex-
térieur de l'embouchure et enle-
ver la matière qui s'est déposée
comme indiqué dans la fig. 8.5.8.
8.5.8 - Vérifier l'état du venti-
lateur aspirant (fig.
8.5.9)
Quand l'aspirateur est utilisé sur
des produits collants et que l'on
a continué le travail même si le
filtre était endommagé, en plus
du contrôle du tuyau et de l'em-
bout de la chambre filtrante il
faut vérifier aussi le nettoyage
du ventilateur et des ailettes "1".
Le dépôt de poussière peut pro-
voquer un déséquilibre du venti-
lateur en produisant des anoma-
lies, des vibrations de l'aspira-
teur, et une usure précoce des
roulements.
Dans ces cas demander l'inter-
vention de l'assistance techni-
que CFM ou d'un atelier agréé
par le constructeur.
-80-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Controlarlo por lo tanto periódi-
camente y sustituirlo inmediata-
mente si no está en perfecto
estado.
Para desmontar el tubo "2" basta
presionar la plaqueta "4" presen-
te en la boca "3" como se indica
en la fig. 8.5.8 en los modelos
"3997 - 3997C", mientras que en
los modelos "3997W - 3997WC"
es necesario quitar la abrazadera
que lo bloquea al tubo interno de
aspiración de la cámara de filtra-
ción.
Cuando se opera con materiales
pegajosos o viscosos, controlar
las posibles obstrucciones que
se pueden verificar en el tubo
"2", en la boca "4".
Para la limpieza rascar desde
afuera la boca y eliminar el ma-
terial depositado como se indi-
ca en la fig. 8.5.8.
8.5.8 - Controlar el estado del
ventilador aspirante
(fig. 8.5.9)
Fig. 8.5.9
Cuando se usa el aspirador con
materiales pegajosos y si he-
mos continuado el trabajo luego
de la rotura del filtro, además
del control del tubo y de la boca
de la cámara filtrante es preciso
verificar que esté limpio el ven-
tilador y las válvulas aspirantes
"1".
Un eventual depósito de polvo
puede provocar un desbalance
del ventilador produciendo
vibraciones anómalas del
aspirador y un desgaste precoz
del cojinete.
En estos casos requerir la
intervención de la asistencia
técnica CFM o de un taller
autorizado por el fabricante.
Publicité
Table des Matières
