Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
399786
A - Targa rilasciata dal TÜV per
la rispondenza alle nor-
mative.
Il TÜV è un ente tedesco
preposto al controllo della
sicurezza e della qualità
nella costruzione di macchi-
ne.
La lettera riportata all'inter-
no della targa (lettera "G" di
figura) individua la catego-
ria per la quale l'aspiratore è
stato realizzato.
Codice targa categoria:
- "G" 817356;
- "C" 817357;
- "K1" 817358;
- "B1" 817359.
B - Targa: tensione di collega-
mento.
Codice targa 817089.
C - Targa di quadro sotto ten-
sione.
Codice targa 817267.
Segnala la presenza all'in-
terno del quadro della ten-
sione riportata sulla tar-
ghetta "B".
Per questo motivo l'acces-
so al quadro deve essere
consentito solamente a per-
sonale espressamente au-
torizzato che comunque pri-
ma di accedere ai compo-
nenti elettrici deve sempre
scollegare l'alimentazione
alla macchina posizionan-
do l'interruttore generale "1"
in posizione -0- (off) e disin-
serire la spina dalla presa di
corrente.
A - Plate issued by TÜV certify-
ing compliance with stand-
ards.
TÜV is a German authority
that monitors safety and
quality in machine construc-
tions.
The letter on the data plate
(letter "G" in the figure) iden-
tifies the category for which
the vacuum has been built.
Category plate code:
- "G" 817356;
- "C" 817357;
- "K1" 817358;
- "B1" 817359.
B - Data plate: connection volt-
age rating.
Data plate code: 817089.
C - Panel power plate.
Data plate code: 817267.
Indicates that the panel is
powered by the voltage
given on the data plate "B".
For this reason, only explic-
itly authorized personnel
must be allowed access to
the panel.
The electrical components
must only be accessed after
the power supply has been
disconnected by setting
main switch "1" to position
-0- (off) and after having re-
moved the plug from the
current socket.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
A
AA39
A07A
A06
B
400 VOLT
A - Plaque de conformité aux
normes TÜV.
Le TÜV est un organisme
allemand préposé au con-
trôle de la sécurité et de la
qualité dans la construction
de machines.
La lettre reportée à l'inté-
rieur de la plaque (lettre "G"
sur la figure) indique la caté-
gorie pour laquelle a été réa-
lisé l'aspirateur.
Code plaque catégorie:
- "G" 817356;
- "C" 817357;
- "K1" 817358;
- "B1" 817359.
B - Plaque: tension de raccor-
dement.
Code plaque: 817089.
C - Plaque du tableau sous ten-
sion.
Code plaque: 817267.
Signale la mise sous ten-
sion à l'intérieur du tableau
(indiquée sur la plaque "B").
Pour cette raison l'accès
au tableau doit être permis
uniquement au personnel
expressément autorisé qui,
avant d'accéder aux com-
posants électriques, doit
toujours couper l'alimenta-
tion à la machine en met-
tant l'interrupteur général
"1" sur la position -0- (off) et
débrancher la fiche de la
prise de courant.
-21-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
C
D
A07
A - Placa de conformidad con
las normativas prescriptas
por la TÜV.
TÜV es una entidad alema-
na que se encarga del con-
trol de la seguridad y de la
calidad en la fabricación de
máquinas.
La letra expuesta dentro de
la placa (letra "G" de la figu-
ra) individualiza la catego-
ría para la cual el aspirador
ha sido fabricado.
Código placa categoría:
- "G" 817356;
- "C" 817357;
- "K1" 817358;
- "B1" 817359.
B - Placa: tensión de conexión.
Cód. placa: 817089.
C - Placa de cuadro bajo ten-
sión.
Cód. placa: 817267.
Señala la presencia, dentro
del tablero, de la tensión
expuesta en la placa "B".
Por este motivo el acceso al
cuadro será autorizado ex-
clusivamente a personal ex-
presamente autorizado, y
siempre se deberá, antes
de acceder a los compo-
nentes eléctricos, desco-
nectar la alimentación de la
máquina posicionando el in-
terruptor general "1" en po-
sición -0- (off) y desconec-
tar el enchufe de la toma de
corriente.
Fig. 2.2.1
Publicité
Table des Matières
