Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
Nota
L'aspiratore mod. "3997W -
3997WC" non prevede l'attacco
rapido del tubo di aspirazione,
pertanto lo stesso dovrà essere
bloccato al tubo di ingresso Ø
120 con una fascetta.
- Posizionare l'aspiratore in
prossimità del punto di utiliz-
zo, quindi bloccare le ruote
pivottanti "2" premendo le leve
"3" verso il basso.
399791
- Portare l'interruttore generale
"1" dalla posizione -0- (OFF)
alla posizione -I- (ON).
- Accendere l'aspiratore pre-
mendo il pulsante "2" di marcia
di colore verde.
5.3 - Arresto (fig. 5.2.2)
Per eseguire l'arresto dell'aspi-
ratore occorre premere il pul-
sante di arresto "3".
In questo modo si interrompe
l'alimentazione elettrica al mo-
tore.
Nota
Quando l'aspiratore non viene
utilizzato lasciarlo a riposo con
l'interruttore generale "1" in po-
sizione -0- (off) e la spina di-
sinserita dall'interruttore di rete
installato a monte della macchi-
na.
Note
Vacuum mod. "3997W - 3997WC"
has no quick coupling for the
suction pipe. This must there-
fore be tied on to the Ø 120 inlet
pipe with a clamp.
- Place the vacuum near the
place of use then lock castors
"2" by pressing levers "3" down-
wards.
- Turn the main switch "1" from
position -0- (OFF) to position -
I- (ON).
- Switch on the vacuum cleaner
by pressing the green coloured
start button "2".
5.3 - Stopping (fig. 5.2.2)
Press button "3" to stop the
vacuum.
This will disconnect the machine
from the electrical power source.
Note
When the vacuum is not in use,
leave main switch "1" in posi-
tion -0- (off) and remove the
plug from the electricity main
socket upstream from the ma-
chine.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
Remarque
L'aspirateur mod. "3997W -
3997WC" ne prévoit pas le rac-
cord à branchement rapide sur
le tuyau d'aspiration. Il faut donc
le bloquer au tuyau d'entrée
diam. 120 avec un collier.
- Placez l'aspirateur à proximité
du point d'utilisation, puis blo-
quez les roues pivotantes "2"
en appuyant sur les leviers "3"
vers le bas.
- Placer l'interrupteur général "1"
de la position -0- (OFF) à la
position -I- (ON).
- Allumer l'aspirateur en ap-
puyant sur le bouton de mar-
che "2" de couleur verte.
5.3 - Arrêt (fig. 5.2.2)
Pour arrêter l'aspirateur il faut
appuyer sur le bouton d'arrêt
"3".
On coupe ainsi l'alimentation
électrique du moteur.
Remarque
Quand l'aspirateur n'est pas uti-
lisé, le laisser au repos avec
l'interrupteur général "1" sur la
position -0- (off) et la fiche dé-
branchée de l'interrupteur ins-
tallé en amont de la machine.
-34-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Nota
El aspirador mod. "3997W -
3997WC" no prevé la conexión
rápida del tubo de aspiración,
por lo tanto el mismo deberá
fijarse en el tubo de entrada
diám. 120 con una abrazadera.
- Posicionar el aspirador cerca
del punto de empleo, luego
bloquear las ruedas pivotes
"2" apretando las palancas "3"
hacia abajo.
Fig. 5.2.2
- Llevar el interruptor "1" de la
posición -0- (OFF) a la posi-
ción -I- (ON).
- Encender el aspirador pulsan-
do el botón "2" de marcha de
color verde.
5.3 - Parada (fig. 5.2.2)
Para parar el aspirador debe-
mos pulsar el botón de parada
"3".
De este modo se interrumpe la
alimentación eléctrica al motor.
Nota
Cuando el aspirador no está
utilizado dejarlo en reposo con
el interruptor general "1" en
posición 0 (off) y con el enchufe
desenchufando del interruptor
de red precedente a la máqui-
na.
Publicité
Table des Matières
