Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
8.5 - Come effettuare i
controlli richiesti
Di seguito sono descritte alcu-
ne operazioni riportate in pre-
cedenza allo scopo di informa-
re l'utilizzatore sul modo di ef-
fettuare i controlli.
8.5.1- Scuotifiltro elettrico
(fig. 8.5.1)
399732
Lo scuotifiltro elettrico è com-
posto da un riduttore elettrico e
da un sistema di leve che impri-
mono al filtro un movimento
rotatorio orizzontale alternato.
Il movimento rotatorio è di circa
10 gradi a destra e 10 gradi a
sinistra con un frequenza di 180
cicli al minuto.
Le polveri si staccano dal filtro
proprio per l'elevato numero
di cicli. Il filtro "6" è supportato
da una gabbia stellare mecca-
nica "7" che deve resistere alla
pressione del filtro, trascinar-
lo quando lo scuotifiltro entra
in funzione e tenerlo steso du-
rante l'aspirazione.
A richiesta.
L'intervento di pulizia del filtro
può essere programmato a in-
tervalli fissi non dipendenti dal
grado di intasamento; oppure
mediante un vuotometro diffe-
renziale che provoca l'interven-
to solo ad un certo grado di
intasamento del filtro.
Per operazioni di revisione e so-
stituzione del filtro affidarsi sola-
mente a personale competente.
8.5 - How to carry out the
required in spec-
tions
The following descriptions will
show the user how to carry out
the required inspections.
8.5.1 - Electric filter shaker (fig.
8.5.1)
The electric filter shaker con-
sists of an electrical reduction
unit and a lever system that
turns the filter in a horizontal
reciprocating way.
Rotary movement is about 10
degrees to the right and 10 de-
grees to the left with a frequency
of about 180 cycles per minute.
The dust detaches from the fil-
ter thanks to the high number of
cycles. The filter "6" is held by a
mechanical cage "7" able to
withstand the pressure exer-
cised by the filter itself, carry
the latter when the filter shaker
operates and keep it taut during
the suction phase.
Optional.
Filter cleaning can be pro-
grammed at set intervals re-
gardless of the degree of clog-
ging. It can also be established
by a differential vacuum gauge
which only activates filter clean-
ing when there is a certain de-
gree of clogging.
Only entrust inspections and fil-
ter replacement operations to
competent personnel.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
8.5 - Comment effec-
tuer les contrôles
demandés
Ci-après sont décrites plusieurs
opérations mentionnées précé-
demment dans le but d'infor-
mer l'utilisateur sur la manière
d'effectuer les contrôles.
8.5.1 - Secoueur de filtre élec-
trique (fig. 8.5.1)
Le secoueur de filtre électrique
est composé d'un réducteur élec-
trique et d'un système de leviers
qui impriment au filtre un mouve-
ment rotatif horizontal alterné.
Le mouvement rotatoire est
d'environ 10 degrés à gauche et
10 degreé a droite avec une fré-
quence de 180 cycles par minute.
Les poussières se détachent du
filtre grâce au nombre élevé de
cycles. Le filtre "6" est soutenu
par une cage mécanique en
étoile "7" qui doit résister à la
pression du filtre, l'entraîner
quand le secoueur se met en
marche, et le maintenir tendu
pendant l'aspiration.
Sur demande.
L'intervention de nettoyage du
filtre peut être programmée à
intervalles fixes indépendants du
degré de colmatage, ou bien au
moyen d'un vacuomètre diffé-
rentiel qui provoque l'interven-
tion lorsque le colmatage du fil-
tre atteint un certain degré.
Les opérations de révision et de
remplacement du filtre doivent
être effectuées exclusivement
par du personnel compétent.
-71-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
8.5 - Como efectuar
los controles re-
queridos
A continuación se describen al-
gunas operaciones expuestas
precedentemente para informar
al usuario el modo de efectuar
los controles.
8.5.1 - Dispositivo eléctrico
sacudidor filtro (fig.
8.5.1)
Fig. 8.5.1
El sacude-filtro eléctrico está
compuesto de un reductor eléc-
trico y de un sistema de palancas
que dan al filtro un movimiento
rotativo horizontal alterno.
El movimiento rotativo es de
aproximadamente 10 grados ha-
cia la derecha y 10 grados hacia
la izquierda, con una frecuencia
de 180 ciclos por minuto.
Los polvos se desprenden del
filtro con el elevado número de
ciclos. El filtro "6" posee una
jaula estrella mecánica "7" que
debe resistir la presión del filtro,
empujarlo cuando se pone en
función el sacude-filtro y tenerlo
extendido durante la aspiración.
Hasta demanda.
La intervención de limpieza del
filtro se puede programar con
intervalos fijos independientes
del grado de atascamiento; o
bien mediante un vacuómetro
diferencial que provoca la inter-
vención sólo con un cierto grado
de atascamiento del filtro.
Encomendar las operaciones de
revisión y sustitución del filtro
exclusivamente a personal com-
petente.
Publicité
Table des Matières
