Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
2
- Contaore.
Riporta le ore effettive la-
vorate dall'aspiratore.
3
- Pulsante di marcia.
Di colore verde.
Con l'interruttore genera-
le "8" in posizione -I- (ON),
premere il pulsante "3"
per avviare l'aspiratore.
4
- Pulsante di arresto.
Di colore rosso.
Con aspiratore funzio-
nante, premere per arre-
stare l'aspiratore.
5
- Pulsante di marcia squo-
tifiltro elettrico (solo nei
modelli 3997 - 3997W).
Di colore giallo.
Consente la pulizia auto-
matica del filtro.
Con motore rigorosamen-
te fermo tenere premuto
il pulsante per circa 10
secondi così da ottenere
una buona pulizia del fil-
tro primario (filtro stel-
lare).
6
- Indicatore luminoso di in-
tervento termico.
Di colore rosso.
Segnala l'intervento del-
l'interruttore magnetoter-
mico installato a prote-
zione del motore elettrico
di trascinamento della gi-
rante.
7
- Indicatore luminoso di
macchine alimentata
elettricamente.
Di colore bianco.
Segnala la presenza di
tensione elettrico all'inter-
no del quadro, avverten-
do dell'avvenuto collega-
mento della macchina alla
rete di alimentazione elet-
trica.
8
- Interruttore generale
blocco porta.
Nella posizione -0- (OFF)
viene esclusa l'alimenta-
zione elettrica alla mac-
china.
2
- Hour counter.
Indicates the effective
operating hours of the
vacuum.
3
- Start button.
Green colour.
When main switch "8" is
in position -I- (ON), press
button "3" to start the
vacuum.
4
- Stop button.
Red colour.
When the vacuum is op-
erating, it can be stopped
by pressing this button.
5
- Electric filter shaker start
button (only on models
3997 - 3997W).
Yellow colour.
It allows the filter to be
automatically cleaned.
With the motor at a com-
plete standstill, keep the
button depressed for
about 10 seconds in or-
der to clean the primary
filter (star filter).
6
- Warning light indicating
thermic intervention.
Red colour.
Indicates that the magn-
etothermic switch in-
stalled to protect the elec-
tric motor has activated.
7
- "Machine electrically pow-
ered" indicator.
White colour.
Indicates that the panel is
electrically powered and
warns the operator that
the machine has been
connected to the electric-
ity main.
8
- Main door locking switch.
In position -0- (OFF), this
disconnects the machine
from the electrical power
source.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
2
- Compteur horaire.
Indique les heures de tra-
vail effectif de l'aspirateur.
3
- Bouton de marche.
De couleur verte.
Avec l'interrupteur géné-
ral "8" sur -I- (ON), ap-
puyer sur le bouton "3"
pour mettre l'aspirateur en
marche.
4
- Bouton d'arrêt.
De couleur rouge.
L'aspirateur étant en ser-
vice, appuyer pour l'arrê-
ter.
5
- Bouton de marche du
secoueur de filtre (seule-
ment sur les modèles
3997 - 3997W).
De couleur jaune.
Quand il est prévu, il per-
met le nettoyage automa-
tique du filtre.
Le moteur étant complè-
tement arrêté, maintenir
le bouton enfoncé pen-
dant environ 10 secon-
des pour permettre un bon
nettoyage du filtre princi-
pal (filtre étoile).
6
- Indicateur lumineux d'in-
terventions des thermis-
tances.
De couleur rouge.
Signale l'intervention de
l'interrupteur magnéto-
thermique de protection
du moteur électrique
d'entraînement de la tur-
bine.
7
- Indicateur lumineux de
machine sous tension.
De couleur blanche.
Signale la présence de
tension électrique dans le
tableau, en avertissant
que la machine est bran-
chée au secteur d'alimen-
tation électrique.
8
- Interrupteur général de
blocage de la porte.
Sur la position -0- (OFF)
la machine est hors ten-
sion.
-30-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
2
-
Contahoras.
Expone las horas efecti-
vas que ha trabajado el
aspirador.
3
-
Botón de marcha.
De color verde.
Con el interruptor gene-
ral "8" en posición -I-
(ON), pulsar el botón "3"
para arrancar el aspira-
dor.
4
-
Botón de parada.
De color rojo.
Con el aspirador en fun-
ción, pulsar para parar el
aspirador.
5
-
Botón de marcha del sa-
cude-filtro eléctrico (sólo
en los modelos 3997 -
3997W).
De color amarillo.
Permite, cuando está
presente, la limpieza au-
tomática del filtro.
Con el motor absoluta-
mente detenido mante-
ner apretado el botón du-
rante aproximadamente
10 segundos, para obte-
ner una buena limpieza
del filtro primario (filtro
estrella).
6
-
Indicador luminoso de
intervención proteccio-
nes térmicas.
De color rojo.
Señala la intervención
del interruptor magne-
totérmico instalado como
protección del motor
eléctrico de movimiento
rodete.
7
-
Indicador luminoso de
máquinas eléctricamen-
te alimentadas.
De color blanco.
Señala la presencia de
tensión eléctrica dentro
del cuadro, señalando la
conexión de la máquina
a la red de alimentación
eléctrica.
8
-
Interruptor general blo-
queo puerta.
En la posición -0- (OFF)
determina la exclusión de
la alimentación eléctrica a
la máquina.
Publicité
Table des Matières
