Table des Matières
Publicité
Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
6.2.2 - Pulizia del filtro prima-
rio (mod. "3997C -
3997WC") fig. 6.2.2
399727
Quando si devono aspirare pol-
veri molto fini in continuo senza
arresti per la pulizia dei filtri, la
CFM fornisce l'aspiratore di un
sistema filtrante a quattro car-
tucce con un grado di filtrazione
di 3 micron.
Il gruppo è fornito di un disposi-
tivo elettropneumatico "1" di
pulizia alternata delle cartucce
filtranti "2", interamente auto-
matico, garantendo continuità
nel lavoro.
Il quadro elettrico "3" alimentato
con una tensione di 24 V, è
completo di temporizzatore
ciclico che consente la regola-
zione dei seguenti tempi:
- tempo di intervento tra un ci-
clo di pulizia e il successivo
tarato sui 2÷4 minuti;
- tempo che intercorre tra una
pulizia e quella successiva
della cartucce "2" regolato su
10÷15 secondi;
- tempo di apertura dell'elettro-
valvola di scarico dell'aria in
controcorrente all'interno del-
la cartuccia regolato a 2 deci-
mi di secondo. Più breve è
questo tempo, più energica è
l'azione di pulizia.
6.2.2 - Cleaning the primary
filter (mod. "3997C -
3997WC") fig. 6.2.2
When very fine dust is continu-
ously vacuumed without the
vacuum being stopped and the
filters cleaned, CFM can supply
the machine with a filtering sys-
tem consisting of four cartridges
with a 3 micron filtering degree.
The unit is supplied with an
electropneumatic device "1"
which alternately cleans the fil-
ter cartridges "2". This is entirely
automatic and guarantees
contiuous service.
Electric panel "3", powered with
a 24 V rating, is complete with
cyclic timer to regulate the fol-
lowing times:
- time between one cleaning
cycle and the next, set from
2 ÷ 4 minutes;
- time between one cartridge
"2" cleaning operation and the
next, set from 10 to 15 sec-
onds;
- opening time of the solenoid
valve for backwashed air ex-
haust into the cartridge, set at
2 tenths of a second.
The shorter the time, the more
energetic the cleaning action
will be.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
6.2.2 - Nettoyage du filtre
principal (mod. "3997C
- 3997WC") fig. 6.2.2
A
399728
Quand il faut aspirer des pous-
sières très fines en continu sans
arrêts pour le nettoyage des fil-
tres, CFM équipe l'aspirateur
d'un système filtrant à quatre
cartouches ayant un degré de
filtration de 3 microns.
L'ensemble est doté d'un dispo-
sitif électropneumatique "1" de
nettoyage alternatif des cartou-
ches filtrantes "2", entièrement
automatique, garantissant la
continuité du travail.
Le tableau électrique "3" ali-
menté par une tension de 24 V
est doté d'un minuteur cyclique
qui permet le réglage des temps
suivants:
- temps d'intervention entre un
cycle de nettoyage et le sui-
vant, réglé entre 2 et 4 minu-
tes;
- temps qui s'écoule entre un
nettoyage d'une cartouche "2"
et de la suivante, réglé entre
10 et 15 secondes;
- temps d'ouverture de l'électro-
vanne de décharge de l'air en
contre-courant à l'intérieur de
la cartouche, réglé à 2 dixiè-
mes de seconde. Ce temps
doit être très bref pour que
l'action de nettoyage soit éner-
gique.
-38-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
6.2.2 - Limpieza del filtro
primario (mod. "3997C
- 3997WC") fig. 6.2.2
Fig. 6.2.2
Cuando debemos aspirar pol-
vos muy finos en modo conti-
nuo, sin detenciones para la lim-
pieza de los filtros, CFM sumi-
nistra el aspirador con un siste-
ma filtrante de cuatro cartuchos
con un grado de filtrado de 3
micrones.
El grupo presenta un dispositivo
elctroneumático "1" de limpieza
alternada de los cartuchos
filtrantes "2", íntegramente au-
tomático, garantizando así la
continuidad de trabajo.
El tablero eléctrico "3", alimen-
tado con una tensión de 24 V,
posee temporizador cíclico que
permite la regulación de los si-
guientes tiempos:
- tiempo de intervención entre
un ciclo de limpieza y el suce-
sivo calibrado en 2/4 minutos;
- tiempo que transcurre entre
una limpieza y la sucesiva del
cartucho "2" regulado en 10/
15 segundos;
- tiempo de apertura de la
electroválvula de descarga del
aire en contracorriente dentro
del cartucho, regulado en 2
décimos de segundo. Cuando
más breve es este tiempo más
enérgica resulta la acción de
limpieza.
Publicité
Table des Matières
