CFM 3997 Manuel D'instructions page 27

Mod. 3997 - 3997W - 3997C - 3997WC
- Durante l'utilizzo dell'aspira-
tore, i detriti solidi e liquidi non
devono superare il livello a vi-
sta esistente sul contenitore di
trattenimento.
- Con macchina sporca non far
girare al contrario il motore
dell'aspiratore, ad esempio per
un errato collegamento del
cavo di allacciamento alla rete:
si provoca il lancio anche a
distanza dello sporco conte-
nuto nel contenitore.
- Non utilizzare l'aspiratore su
piani sconnessi o inclinati con
pendenza superiore al 5%.
- Non aprire lo sportello del qua-
dro elettrico.
La sua apertura è consentita
solamente a personale spe-
cializzato che comunque deve
aver disinserito l'interruttore
generale o la spina dalla presa
di corrente.
1.7.9 - Rischi residui
- Rischio di folgorazione:
la morsettiera del quadro elet-
trico rimane in tensione di rete
anche quando il sezionatore
bloccaporta (pos. "16" fig. 1.6.1
e pos. "15" fig. 1.6.2) è in po-
sizione "OFF".
- When using the vacuum, the
solid and liquid waste must
never exceed the level marked
on the container.
- When the machine is dirty,
never allow the vacuum motor
to turn in the wrong direction,
owing to an incorrect mains
cable connection for example:
this would cause the dirt in the
container to be thrown out for a
considerable distance.
- Never use the vacuum on ir-
regular ground or on slopes
exceeding 5%.
- Never open the door to the
electric panel.
This door must only be opened
by specialized personnel af-
ter the main switch has been
disconnected or after having
removed the plug from the
electric socket.
1.7.9 - Residual hazards
- Danger of electric shock:
the terminal strip of the elec-
tric panel remains powered
by the main even when the
lock-door knife switch (pos.
"16" fig. 1.6.1 and pos. "15"
fig. 1.6.2) is in "OFF" position.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
- Pendant l'utilisation de l'aspi-
rateur, les déchets solides et
liquides ne doivent pas dépas-
ser la jauge transparente qui
se trouve sur la cuve de stoc-
kage.
- Quand la machine est sale ne
pas faire tourner le moteur de
l'aspirateur à l'envers, par
exemple à la suite d'un mau-
vais branchement du câble de
raccordement au secteur. Ceci
provoque la projection de la
saleté contenue dans la cuve.
- Ne pas utiliser l'aspirateur sur
des sols irréguliers ou inclinés
avec une pente supérieure à
5%.
- Ne pas accéder aux compo-
sants électrique.
Cet accès est autorisé unique-
ment au personnel spécialisé,
après avoir débranché l'inter-
rupteur général ou la fiche de
la prise de courant.
1.7.9 - Risques résiduels
- Risques d'électrocution:
le bornier du tableau électri-
que reste sous tension même
quand le sectionneur bloque-
porte (pos. "16" fig. 1.6.1 et pos.
"15" fig. 1.6.2) est sur "OFF".
-17-
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
- Durante el uso del aspirador,
los residuos sólidos y líquidos
no deben superar el nivel visi-
ble existente en el contenedor
de retención.
- Con la máquina sucia no ha-
cer girar al contrario el motor
del aspirador, por ejemplo por
una corrección errónea del
cable de conexión con la red:
provocamos así el lanzamien-
to, incluso a gran distancia, de
la suciedad presente en el
contenedor.
- No utilizar el aspirador sobre
terrenos no uniformes o incli-
nados con pendiente mayor al
5%.
- No abrir la puerta del tablero
eléctrico.
La apertura de la misma está
autorizada solamente a per-
sonal especializado; dicho per-
sonal deberá de todos modos
desconectar siempre el inte-
rruptor general o el enchufe
de la toma de corriente.
1.7.9 - Riesgos residuales
- Riesgo de electrocución:
el tablero de bornes del cua-
dro eléctrico tiene siempre
tensión de red, incluso cuan-
do el seccionador bloqueo
puerta (pos. "16" fig. 1.6.1 y
pos. "15" fig. 1.6.2) está en
"OFF".