Proceso Homologado Del Tratamiento De Instrumental Quirúrgico; Advertencias De Seguridad Generales - B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique

Aesculap
Sistema de contenedores estériles edición 01/2013
Esterilización
Peligro de no esterilidad.
►
Esterilizar el contenedor estéril sólo con el
método de esterilización homologado y autori-
ATENCIÓN
zado al efecto.
►
Esterilizar a vapor y, al esterilizar, tener en cuenta lo siguiente: La este-
rilización debe realizarse mediante un método homologado de esteri-
lización a vapor (p. ej., en un esterilizador a vapor según DIN EN 285 y
validado según DIN EN ISO 17665).
Descarga del esterilizador
Peligro de quemaduras por la alta temperatura del
contenedor después de la esterilización.
►
Utilizar guantes de protección en todo
ADVERTENCIA
momento.
Transporte de los contenedores estériles
Peligro de no esterilidad del material estéril.
►
Para transportar el contenedor estéril sujetarlo
ATENCIÓN siempre por sus asas.
►
No sujetar ni levantar nunca los contenedores
estériles por la tapa.
►
Transportar los contenedores estériles de
manera que no pueda producirse ningún daño
mecánico.
Almacenamiento de los contenedores estériles
Nota
Los contenedores estériles pueden almacenarse apilados.
►
Conservar los contenedores estériles en un lugar seco, limpio y seguro.
►
Observar las disposiciones de la norma DIN 58953-9 relativas al
período y a las condiciones de almacenamiento.
Comprobación y puesta a punto del material estéril
Sólo se puede considerar que el material del interior del contenedor está
esterilizado si el contenedor ha sido esterilizado, almacenado y transpor-
tado como es debido.
Si no es así, deberá esterilizarse de nuevo el material.
Si el material no se ha esterilizado correctamente,
podría causar infecciones.
►
PELIGRO Antes de la puesta a punto del material estéril
deberá comprobarse si la esterilización se ha
efectuado de forma efectiva.
►
Asegurarse de que ha cambiado el color del punto de identificación.
►
Asegurarse de que todos los componentes del contenedor están intac-
tos, en especial los cierres de las tapas.
►
Asegurarse de que el precinto del contenedor está intacto.
36
®
5. Proceso homologado del tratamiento
de instrumental quirúrgico
5.1

Advertencias de seguridad generales

Nota
Cumplir las disposiciones legales y las normas y directrices nacionales e
internacionales, además de las normas higiénicas del centro donde se va a
llevar a cabo el tratamiento de los productos.
Nota
En el caso de pacientes que padezcan la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob,
o con sospecha de padecer dicha enfermedad o sus variantes, deberá cum-
plirse la normativa vigente del país en cada caso con respecto al trata-
miento de los productos
Nota
Se dará preferencia al tratamiento automático frente a la limpieza manual,
ya que se obtiene un resultado más seguro y eficaz.
Nota
Deberá tenerse en cuenta que la correcta limpieza de este producto sanita-
rio sólo podrá ser garantizada mediante una validación previa del proceso
de tratamiento. En este caso, la responsabilidad recaerá en el usuario/res-
ponsable de dicho proceso.
Para la validación se han utilizado las sustancias químicas recomendadas.
Debido a las tolerancias de proceso, las indicaciones del fabricante sólo sir-
ven como valor orientativo para la valoración de los procesos de trato y cui-
dado de que disponga el usuario/la persona encargada del trato y cuidado.
Nota
Para consultar información actualizada sobre cómo tratar los productos y
sobre la compatibilidad con el material, visite también Aesculap nuestra
extranet en la siguiente dirección www.extranet.bbraun.com