Validiertes Aufbereitungsverfahren; Allgemeine Sicherheitshinweise - B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique

Aesculap
Sterilcontainer-System Edition 01/2013
Sterilisation
Gefahr der Unsterilität!
►
Sterilcontainer nur in den dafür zugelassenen
und validierten Sterilisationsverfahren sterili-
VORSICHT
sieren.
►
Sterilisieren mit Dampf, dabei Folgendes beachten: Die Sterilisation
hat nach einem validierten Dampfsterilisationsverfahren (z. B. in einem
Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß DIN EN
ISO 17665 zu erfolgen).
Sterilisator entladen
Verbrennungsgefahr durch heiße Sterilcontainer
nach dem Sterilisieren!
►
Immer mit Schutzhandschuhen arbeiten.
WARNUNG
Sterilcontainer transportieren
Gefahr der Unsterilität des Sterilguts!
►
Sterilcontainer immer an den Griffen transpor-
tieren.
VORSICHT
►
Sterilcontainer niemals am Deckel tragen oder
anheben.
►
Sterilcontainer so transportieren, dass mechani-
sche Beschädigungen ausgeschlossen sind.
Sterilcontainer lagern
Hinweis
Sterilcontainer können gestapelt gelagert werden.
►
Sterilcontainer an einem trockenen, sauberen und geschützten Platz
aufbewahren.
►
Lagerdauer und Lagerbedingungen gemäß DIN 58953-9 einhalten.
Sterilgut prüfen und bereitstellen
Der Inhalt eines Sterilcontainers ist nur dann als steril zu betrachten,
wenn der Container ordnungsgemäß sterilisiert, gelagert und transportiert
wurde.
Wenn dies nicht der Fall ist, muss das Sterilgut neu aufbereitet werden.
Gefahr von Kontaminationen durch nicht korrekt
sterilisiertes Sterilgut!
►
Vor Bereitstellen des Sterilguts prüfen, ob die
GEFAHR
Sterilisation erfolgreich war.
►
Sicherstellen, dass die Farbe des Indikatorpunkts umgeschlagen ist.
►
Sicherstellen, dass alle Containerbestandteile, insbesondere die
Deckelverschlüsse, unversehrt sind.
►
Sicherstellen, dass die Containerverplombung unversehrt ist.
16
®
5.

Validiertes Aufbereitungsverfahren

5.1

Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweis
Nationale gesetzliche Vorschriften, nationale und internationale Normen
und Richtlinien und die eigenen Hygienevorschriften zur Aufbereitung ein-
halten.
Hinweis
Bei Patienten mit Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), CJK-Verdacht oder
möglichen Varianten bezüglich der Aufbereitung der Produkte die jeweils
gültigen nationalen Verordnungen einhalten.
Hinweis
Die maschinelle Aufbereitung ist aufgrund eines besseren und sichereren
Reinigungsergebnisses gegenüber der manuellen Reinigung vorzuziehen.
Hinweis
Es ist zu beachten, dass die erfolgreiche Aufbereitung dieses Medizinpro-
dukts nur nach vorheriger Validierung des Aufbereitungsprozesses sicher-
gestellt werden kann. Die Verantwortung hierfür trägt der Betreiber/Auf-
bereiter.
Zur Validierung wurde die empfohlene Chemie verwendet.
Durch Prozesstoleranzen bedingt, dienen die Angaben des Herstellers nur
als Richtwert für die Beurteilung der beim Betreiber/Aufbereiter vorhande-
nen Aufbereitungsprozesse.
Hinweis
Aktuelle Informationen zur Aufbereitung und zur Materialverträglichkeit
siehe auch Aesculap Extranet unter www.extranet.bbraun.com