Sunrise Medical Quickie Iris Manuel D'utilisation Et Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Quickie IRIS
  6. Manuel d'utilisation et garantie

Sunrise Medical Quickie Iris Manuel D'utilisation Et Garantie

Masquer les pouces Voir aussi pour Quickie Iris:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie
Iris
®
J WITH TRANSIT OPTION
J WITHOUT TRANSIT OPTION
Supplier:
This manual must be given to the rider of this wheelchair.
Rider:
Before using this wheelchair read this entire manual and
save for future reference.
Quickie
Iris
®
J AVEC OPTION TRANSIT
J SANS OPTION TRANSIT
Revendeur :
ce manuel doit être remis à l'utilisateur du fauteuil roulant
Utilisateur :
Avant d'utiliser votre fauteuil, lisez attentivement ce manuel dans son
intégralité et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Quickie
Iris
®
J MIT TRANSITOPTION
J OHNE TRANSITOPTION
Fachhändler:
Dieses Handbuch muss dem Benutzer des Rollstuhls ausgehändigt werden.
Benutzer:
Vor dem Gebrauch des Rollstuhls lesen Sie bitte das gesamte Handbuch,
und bewahren Sie es für zukünftigen Bedarf auf.
Quickie
Iris
®
J CON OPZIONE PER IL TRANSITO
J SENZA OPZIONE PER IL TRANSITO
Fornitore:
Il presente manuale va consegnato all'utente della carrozzina.
Utente:
Prima di usare la carrozzina, leggere il presente manuale per intero e con-
servarlo per riferimento futuro.
User
Instruction
Manual &
Warranty
Manuel
d'utilisation
et garantie
Benutzer-
anweisungen
und Garantie
Manuale
dell'utente e
garanzia

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie Iris

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie Iris

  • Page 1 Quickie Iris User ® J WITH TRANSIT OPTION Instruction J WITHOUT TRANSIT OPTION Manual & Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair. Warranty Rider: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference. Quickie Iris Manuel...

  • Page 38: Français

    N’hésitez pas à nous écrire à l’adresse suivante ou à nous appeler au numéro indiqué ci-dessous : SUNRISE MEDICAL S.A.S. 13, RUE DE LA PAINGUETTERIE F-37390 CHANCEAUX SUR CHOISILLE TÉL : +33 (0)2 47 55 44 00...
  • Page 39 I I . S o m m a i r e F r a n ç a i s II. SOMMAIRE I. INTRODUCTION ................38 II. SOMMAIRE..................39 III. VOTRE FAUTEUIL ET SES COMPOSANTS ..........41 IV. AVIS – À LIRE AVANT UTILISATION ..........42 A.Choisir le bon fauteuil et la bonne option sécurité......
  • Page 40 I I . S o m m a i r e F r a n ç a i s F. Pneus ..................56 G.Ceinture de sécurité ..............56 H.Bloc d’entraînement ..............57 I. Poignées de poussée..............57 J. Axes à déverrouillage rapide ............57 K.Axes arrière.................

  • Page 41: Votre Fauteuil Et Ses Composants

    I I I . V o t r e f a u t e u i l e t s e s c o m p o s a n t s F r a n ç a i s III. VOTRE FAUTEUIL ET SES COMPOSANTS QUICKIE IRIS 1. Montant du dossier 10. Roue arrière de 12"...

  • Page 42: Avis - À Lire Avant Utilisation

    I V . A v i s – À l i r e a v a n t u t i l i s a t i o n F r a n ç a i s IV. AVIS – À LIRE AVANT UTILISATION A.

  • Page 43: Avertissements D'ordre Général

    V . A v e r t i s s e m e n t s d ’ o r d r e g é n é r a l F r a n ç a i s V. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL A.

  • Page 44: Liste De Contrôle

    V . A v e r t i s s e m e n t s d ’ o r d r e g é n é r a l F r a n ç a i s E. LISTE DE CONTRÔLE AVERTISSEMENT Avant d’utiliser votre fauteuil : 1.

  • Page 45: H.terrain

    V . A v e r t i s s e m e n t s d ’ o r d r e g é n é r a l F r a n ç a i s H. TERRAIN AVERTISSEMENT 1.

  • Page 46: K.besoin D'aide

    V . A v e r t i s s e m e n t s d ’ o r d r e g é n é r a l F r a n ç a i s K. BESOIN D’AIDE AVERTISSEMENT Utilisateur Veillez à...

  • Page 47: Avertissements : Chutes Et Basculements

    V I . A v e r t i s s e m e n t s : c h u t e s e t b a s c u l e m e n t s F r a n ç a i s VI.

  • Page 48: D.obstacles

    V I . A v e r t i s s e m e n t s : c h u t e s e t b a s c u l e m e n t s F r a n ç a i s D.

  • Page 49: Reculer

    V I . A v e r t i s s e m e n t s : c h u t e s e t b a s c u l e m e n t s F r a n ç a i s F.

  • Page 50: H.monter Et Descendre De Votre Fauteuil

    V I . A v e r t i s s e m e n t s : c h u t e s e t b a s c u l e m e n t s F r a n ç a i s H.

  • Page 51: Escaliers

    V I . A v e r t i s s e m e n t s : c h u t e s e t b a s c u l e m e n t s F r a n ç a i s J.

  • Page 52: Avertissements : Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    V I I . Ave r t i s s e m e n t s : p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n t o u t e s é c u r i t é F r a n ç...

  • Page 53: D.monter Des Escaliers

    V I I . Ave r t i s s e m e n t s : p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n t o u t e s é c u r i t é F r a n ç...

  • Page 54: G.pendant Le Transport

    V I I . Ave r t i s s e m e n t s : p o u r u n e u t i l i s a t i o n e n t o u t e s é c u r i t é F r a n ç...

  • Page 55: Avertissements : Composants Et Options

    V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : c o m p o s a n t s e t o p t i o n s F r a n ç a i s VIII.

  • Page 56: Repose-Pieds

    V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : c o m p o s a n t s e t o p t i o n s F r a n ç a i s E.

  • Page 57: H.bloc D'entraînement

    V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : c o m p o s a n t s e t o p t i o n s F r a n ç a i s H.

  • Page 58: Freins D'immobilisation

    V I I I . A v e r t i s s e m e n t s : c o m p o s a n t s e t o p t i o n s F r a n ç a i s L.

  • Page 59: Reglage Et Montage

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s IX. RÉGLAGE ET MONTAGE NOTE – Les procédures de montage et de réglage décrites ci-après sont plus faciles à effectuer en posant le fauteuil sur une table ou une surface plane, comme par exemple un établi.

  • Page 60: D.repose-Jambes Articulé (En Option)

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s 3. Réglage de la hauteur a. Desserrez et enlevez les boulons (G) du support de fixation du repose-pieds. b.

  • Page 61: Ensemble Fourche/Roue Avant

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s F. ENSEMBLE FOURCHE/ROUE AVANT 1. Installation a. Retirez le cache-poussière (A) du support de fourche en faisant levier vers l’avant et l’arrière.

  • Page 62: Accoudoir A Hauteur Reglable (En Option)

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s H. ACCOUDOIR A HAUTEUR REGLABLE (EN OPTION) 1. Installation a. Faites glisser le montant extérieur (1) dans le tube de logement (2) monté sur le châssis du fauteuil.

  • Page 63: Montage Des Roulettes Anti-Bascule - Arriere

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s J. MONTAGE DES ROULETTES ANTI-BASCULE - ARRIERE Il est recommandé de monter des roulettes anti-bascule sur tous les fauteuils roulants. NOTE–...

  • Page 64: Assiste Basculante

    -5º à 60º, selon le réglage sélectionné. Le Quickie IRIS peut être incliné vers l’avant de 0º à 5º. N’ESSAYEZ PAS D’EF- FECTUER CETTE OPÉRATION VOUS-MÊME. Seul un revendeur agréé doit effectuer ce réglage.

  • Page 65: N.extension De La Poignée Poussette

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s 4. Rabattage du dossier a. Pour rabattre complètement le dossier, tirez sur les goupilles de déverrouillage arrière (A) et couchez le dossier vers l’avant.

  • Page 66: Largeur Du Chassis

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s Q. LARGEUR DU CHASSIS Le châssis du fauteuil IRIS peut passer d’une largeur de 35,5 à 56 cm tout en conservant ses composants actuels.

  • Page 67: U.chariot

    I X . R é g l a g e e t m o n t a g e F r a n ç a i s Déplacer les axes VERS L’AVANT permet de déplacer une plus grande quantité de poids de l’u- tilisateur vers les roues ARRIÈRE, ce qui représente les avantages suivants : l’avant du fau- teuil est allégé, réduisant ainsi les efforts à...

  • Page 68: Freins D'immobilisation

    NOTE– Pour le serrage des écrous des galets inférieurs (K), le serrage dynamométrique sera de 39,51 Nm. V. FREINS D’IMMOBILISATION Les fauteuils Quickie IRIS sont dotés de freins d’immobilisation. Ces freins sont montés en usine Réglage a. Desserrez les vis (F). N’essayez pas d’enlever une vis à la fois.

  • Page 69: Supports Pour Respirateur Et Batterie

    Les deux (2) tubes cylindriques accompagnant le kit de support pour respirateur et bat- terie permettent d’obtenir une largeur de fauteuil unique. Si vous souhaitez obtenir d’autres largeurs pour votre fauteuil, veuillez contacter Sunrise Medical pour vous pro- curer les tubes cylindriques appropriés.

  • Page 70: Installattion Du Kit De Support Pour Respirateur Et Batterie

    être équipés de roulettes anti-bascule traditionnelles. Contactez le service clien- tèle de Sunrise Medical pour vous procurer les composants adéquats. AVERTISSEMENT Contactez le service technique avant d’installer ou de retirer les composants des supports pour respirateur et batterie, afin de connaître l’emplacement exact des...
  • Page 71 X . S u p p o r t s p o u r r e s p i r a t e u r e t b a t t e r i e F r a n ç a i s Supports pour respirateur et batterie Figure A Tube cylindrique...

  • Page 72: Dépannage

    X I . D é p a n n a g e F r a n ç a i s XI. DÉPANNAGE Vous devez régulièrement faire contrôler et éventuellement faire régler votre fauteuil pour lui assurer un fonctionnement optimal (surtout si vous avez modifié les réglages originaux). Le tableau ci-dessous indique des solutions pour régler toute éventuelle anomalie.

  • Page 73: Entretien

    X I I . E n t r e t i e n e F r a n ç a i s XII. ENTRETIENE A. INTRODUCTION 1. Un bon entretien améliorera la performance et prolongera la durée de vie de votre fauteuil.

  • Page 74: Conseils D'entretien

    X I I . E n t r e t i e n e F r a n ç a i s C. CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Axes et manchons : Vérifiez le serrage des axes et manchons tous les six mois. Des manchons desserrés sont susceptibles d’endommager la joue d’essieu et d’empêcher une bonne performance de votre fauteuil.

  • Page 75: Garantie Limitée De Sunrise

    1. Obtenir notre accord, pendant la période de validité de la garantie, avant de renvoyer ou de faire réparer les pièces couvertes par la garantie. 2. Renvoyer le fauteuil ou la/les pièce(s), en port pré-payé à Sunrise Medical S.A.S. – 13 rue de la Painguetterie – F-37390 Chanceaux sur Choisille 3.

Table des Matières