Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sunrise Medical Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. QUICKIE Sedeo Pro
  6. Manuel d'utilisation

Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour QUICKIE Sedeo Pro:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Seating manual
Manuel d'utilisation du système d'assise
Handleiding zitting
Sedeo Pro
000690790.02
Instructions for Use
Manuel d'utilisation
Gebruikershandleiding
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Pro

  • Page 1 Seating manual Manuel d‘utilisation du système d‘assise 000690790.02 Handleiding zitting Instructions for Use Manuel d’utilisation Sedeo Pro Gebruikershandleiding...
  • Page 2 Wheelchair Components We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO-13485 certificate, which affirms the quality of our products at every stage, from R & D to production. This products meet the requirements in accordance with EC guidelines. Options or accessories shown are available at extra cost.
  • Page 43 Pour toute question relative à l’utilisation, à l’entretien ou à la sécurité de votre système d'assise, contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Si vous ne connaissez aucun revendeur dans votre région ou si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez écrire ou téléphoner à...
  • Page 44 Sommaire 1.0 Informations utilisateur ........45 6.0 Options d'assise manuelles et électriques ..71 1.1 À propos du présent manuel d'utilisation .... 45 6.1 Options d’assise manuelles ........ 71 1.2 Informations complémentaires ......45 6.2 Options d'assise (électriques) ......72 1.3 Symboles utilisés dans le manuel......45 7.0 Réduire l'encombrement du fauteuil en vue de le transporter ............73 2.0 Sécurité ............46 7.1 Coussin d’assise ............ 73 2.1 Symboles et étiquettes relatifs à l'assise apposés sur le produit ............

  • Page 45: Informations Utilisateur

    1.0 Informations utilisateur Fig. 1.1 Nous vous remercions d’avoir choisi un fauteuil roulant Sunrise Medical. Sunrise Medical proposent des produits de mobilité de qualité conçus pour renforcer votre indépendance et faciliter la réalisation de vos activités quotidiennes. 1.1 À propos du présent manuel d'utilisation Le présent manuel d'utilisation vous aidera à utiliser et à entretenir votre système d'assise en toute sécurité.

  • Page 46: Sécurité

    2.0 Sécurité Fig. 2.1 Respectez toujours scrupuleusement les consignes apparaissant en regard des symboles d'avertissement. Le non-respect des instructions peut causer des blessures physiques, l'endommagement du fauteuil roulant ou la dégradation de l'environnement. Dans la mesure du possible, les informations relatives à la sécurité sont fournies dans le chapitre consacré...

  • Page 47: Sécurité : Tablettes

    La présence d'un respirateur peut déstabiliser votre fauteuil. • Le support pour respirateur doit être installé et contrôlé par un revendeur agréé Sunrise Medical. Sécurité : Tablette escamotable : DANGER/AVERTISSEMENT ! • Le poids maximal autorisé sur la tablette est de 2,5 kg.

  • Page 48: Configuration Du Système D'assise

    Fig. 4.1 Il n'existe pas de profil commun à tous les utilisateurs de fauteuil roulant. C'est pourquoi les fauteuils Sunrise Medical peuvent être préalablement ajustés en fonction des besoins des utilisateurs. Les réglages préalables sont effectués une seule fois, lorsque le fauteuil est sur le point d'être utilisé.

  • Page 49: Pré-Réglage De La Largeur D'assise

    4.2 Pré-réglage de la largeur d'assise Fig. 4.5 Largeur des accoudoirs relevables / accoudoirs amovibles à montant unique (Fig. 4.5) De subtils ajustements peuvent être effectués sur le seul accoudoir. Pour des réglages plus importants, réglez également la largeur de la plaque d'assise. 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3.

  • Page 50: Pré-Réglage Du Dossier

    4.3 Pré-réglage du dossier Fig. 4.8 Angle d'inclinaison du dossier (Fig. 4.8) 1. Tournez (A) pour pouvoir régler (B). REMARQUE/ATTENTION ! NE pas utiliser d'outil électrique pour procéder à cet ajustement. Position neutre du dossier inclinable (Fig. 4.9 - 4.10) 1. Retirez les vis (A+B) et pivotez (C). 2. Retirez le cache (D). 3. Retirez 2 vis pour déposer le cache du vérin (E). Fig.

  • Page 51: Pré-Réglage Des Accoudoirs Relevables / Des Accoudoirs Escamotables / Des Accoudoirs Amovibles

    Réglage de la hauteur d'un dossier inclinable (Fig. 4.12) Fig. 4.12 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Réglage de l'angle du support latéral flexible (Fig. 4.13) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Courbure du dossier flexible (Fig. 4.14) Le fauteuil possède un dossier rembourré pouvant être ajusté en fonction de la courbure du dos afin de garantir une position assise confortable et une bonne stabilité.
  • Page 52 Fig. 4.16 Vérifiez que le bras est correctement soutenu sans pour autant que l'épaule ne soit poussée vers l'avant. Profondeur de l'accoudoir (Fig. 4.17) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Reculez l'accoudoir escamotables pour obtenir plus d'espace pour les transferts vers l'avant.
  • Page 53 Largeur de la manchette (Fig. 4.19 - 4.22) Fig. 4.19 Dépose : 1. Desserrez (A). 2. Retirez (B). 3. Desserrez (E) d'un tour. 4. Retirez (F). Positionnement : 1. Glissez (A) sur D avec la rainure B ou C REMARQUE/ATTENTION ! Vérifiez que la butée de fin de course s'enclenche bien dans l'ouverture prévue à...
  • Page 54 Angle de l'accoudoir (Fig. 4.23) Fig. 4.23 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur du protège-vêtement (Fig. 4.24) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Fig. 4.24 Sedeo Pro Rev.C...

  • Page 55: Pré-Réglage Des Accoudoirs Relevables

    4.5 Pré-réglage des accoudoirs relevables Fig. 4.25 Hauteur de l'accoudoir Quel que soit le degré de réglage requis, le processus se fait en deux étapes : PARTIE 1 (Fig. 4.25) 1. Tournez (A) pour pouvoir régler (B). PARTIE 2 (Fig. 4.26) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3.

  • Page 56: Protège-Vêtement

    4.6 Protège-vêtement Fig. 4.28 Hauteur du protège-vêtement (Fig. 4.28) 1. Dévissez (A). 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Profondeur du protège-vêtement (Fig. 4.29) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). 4.7 Pré-réglage des accoudoirs amovibles SEDEO Lite Hauteur de l'accoudoir (Fig. 4.30) 4.

  • Page 57: Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central

    4.8 Pré-réglage du repose-jambe central Fig. 4.32 Longueur du segment jambier (Fig. 4.32) A L+R 5. Desserrez (A) d'un tour. 6. Réglez (B) à la position désirée. 7. Resserrez (A). REMARQUE/ATTENTION ! Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace sous les palettes (B) pour que le fauteuil puisse surmonter les obstacles sans entrave. Angle genou (Fig. 4.33) 1.

  • Page 58: Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central

    4.9 Pré-réglage du repose-jambe central Fig. 4.36 Longueur du segment jambier (Fig. 4.36) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A) 4. Faites pareil de l’autre côté. Inclinaison de la palette (Fig. 4.37) 1. Relevez (A). 2. Tournez (B) pour ajuster l'angle à l'inclinaison désirée (clé hexagonale de 4 mm). 3.

  • Page 59: Pré-Réglage Du Repose-Jambe Central Électrique

    4.10 Pré-réglage du repose-jambe central électrique Fig. 4.39 DANGER/AVERTISSEMENT ! • Toujours prêter attention à l'environnement dans lequel vous évoluez pour éviter de vous blesser lorsque les repose-jambes sont déployés. • Avant d'utiliser le fauteuil, toujours s’assurer que les repose- jambes ou les repose-pieds n’entrent pas en contact avec les roulettes.

  • Page 60: Pré-Réglage Des Repose-Jambes Escamotables

    4.11 Pré-réglage des repose-jambes escamotables Fig. 4.44 Largeur des repose-jambes (Fig. 4.44) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Longueur du segment jambier (Fig. 4.45) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). REMARQUE/ATTENTION ! Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace sous les palettes (B) pour que le fauteuil puisse surmonter les obstacles sans entrave.

  • Page 61: Pré-Réglage De L'appui-Tête

    Hauteur de l'appui-mollet (Fig. 4.48) Fig. 4.48 1. Desserrez (A) de quelques tours. 2. Réglez (D) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Profondeur de l'appui-mollet (Fig. 4.48) 4. Desserrez (B) de quelques tours. 5. Réglez (D) à la position désirée. 6. Resserrez (B). Largeur de l'appui-mollet (Fig. 4.48) 7. Desserrez (C) au dos de (D) de quelques tours. 8.

  • Page 62: Pré-Réglage Du Support Du Boîtier De Commande Fixe / Escamotable

    Réglage de la largeur du coussin de l'appui-tête (Fig. 4.53) Fig. 4.53 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). 4.13 Pré-réglage du support du boîtier de commande Fig. 4.54 fixe / escamotable Profondeur du boîtier de commande (Fig. 4.54) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur du boîtier de commande (1) (Fig. 4.55) 1.

  • Page 63: Pré-Réglage Du Cale Cuisse

    4.14 Pré-réglage du cale cuisse Fig. 4.57 Hauteur du cale cuisse (Fig. 4.57) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez à la position désirée. 3. Resserrez (A). Profondeur du cale cuisse (Fig. 4.57) 1. Desserrez (A) d’un tour et levez le cale cuisse. 2. Desserrez les 2 vis (B) d'un tour. 3.

  • Page 64: Pré-Réglage Des Supports Latéraux

    4.15 Pré-réglage des supports latéraux Fig. 4.59 Largeur des supports latéraux (Fig. 4.59) 1. Desserrez (A) complètement. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Hauteur des supports latéraux (Fig. 4.60) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). Profondeur des supports latéraux (Fig. 4.61) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2.

  • Page 65: Pré-Réglage Du Support Latéral Escamotable Pour Genou

    4.16 Pré-réglage du support latéral escamotable pour Fig. 4.63 genou Profondeur du cale genou (Fig. 4.63) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3. Resserrez (A). 4.17 Pré-réglage du plot Fig. 4.64 Hauteur du plot (Fig. 4.64) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Réglez (B) à la position désirée. 3.

  • Page 66: Ceinture De Bassin / Ceinture De Positionnement

    4.18 Ceinture de bassin / ceinture de positionnement Fig. 4.66 DANGER/AVERTISSEMENT ! • Ce produit doit servir exclusivement à positionner une seule personne dans un fauteuil roulant. • Les ceintures de bassin ne conviennent pas pour le transport ; un système de retenue homologué doit être utilisé à la place. •...

  • Page 67: Utilisation Du Système D'assise

    Fig. 5.1 5.1 Monter et descendre du véhicule (Transfert) Sunrise Medical vous recommande de consulter un spécialiste qui vous aidera à développer une technique personnelle pour monter et descendre d’un fauteuil roulant, frontalement ou latéralement. Vous éviterez ainsi tout risque d’accident et d'éventuelles blessures.

  • Page 68: Préparation Pour Un Transfert Latéral

    5.3 Préparation pour un transfert latéral Fig. 5.4 DANGER/AVERTISSEMENT ! • Placez le système aussi près que possible du siège sur lequel vous voulez vous asseoir. Si possible, utilisez une plaque de transfert. • Veillez à vous placer le plus au fond possible du siège. Cela réduira le risque de chute.

  • Page 69: Appui-Tête

    5.4 Appui-tête Fig. 5.8 Retrait/positionnement de l'appui-tête (Fig. 5.8) 1. Relevez (A). 2. Glissez (B) dans ou hors de (C). 3. Rabaissez (A). 5.5 Support de boîtier de commande escamotable Fig. 5.9 Le manipulateur possède un mécanisme qui permet de le verrouiller dans deux positions avancées. (Fig. 5.9) Support escamotable du boîtier de fixation (Fig. 5.10). 1.

  • Page 70: Cale Genou (Fig. 5.12)

    5.7 Cale genou (Fig. 5.12) Fig. 5.12 1. Desserrez (A) pour basculer (B) 5.8 Cale cuisse (Fig. 5.13) 1. Desserrez (A) d'un tour. 2. Retirez (B). Fig. 5.13 5.9 Accoudoir pour personne hémiplégique (Fig. 5.14) 1. Tirez sur (A) pour le sortir de la position verrouillée, et pivotez (B) à position désirée. REMARQUE/ATTENTION ! Vérifiez que (B) est bien en place.

  • Page 71: Options D'assise Manuelles Et Électriques

    6.0 Options d'assise manuelles et électriques Fig. 6.1 6.1 Options d’assise manuelles Dossier inclinable manuel (par l'utilisateur) (Fig. 6.1) 1. Enfoncez (A). 2. Penchez-vous en avant ou en arrière pour régler le dossier (B) à la position désirée. REMARQUE/ATTENTION ! Maintenez (A) enfoncé. 3. Relâchez (A). Fig. 6.2 Repose-jambe articulé à inclinaison manuelle (Fig. 6.2) Vous pouvez régler l'angle des repose-jambes indépendamment l'un de l'autre.

  • Page 72: Options D'assise (Électriques)

    6.2 Options d'assise (électriques) Fig. 6.3 Le fauteuil peut être équipé des options électriques suivantes pour ajuster votre position d'assise. Ces options peuvent être actionnées sans utiliser d'outils. Options d'assise réglables électriques (Fig. 6.3 - Fig. 6.5) Vous trouverez dans le & Boîtier de commande les consignes relatives aux options d'assise électriques : 1.

  • Page 73: Réduire L'encombrement Du Fauteuil En Vue De Le Transporter

    7.0 Réduire l'encombrement du fauteuil en vue de le Fig. 7.1 transporter DANGER/AVERTISSEMENT ! Vous pouvez réduire l'encombrement du fauteuil en vue de le transporter non occupé. Tous les composants amovibles du fauteuil facilement détachables doivent être déposés. Rangez- les soigneusement pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement.

  • Page 74: Libération Rapide Du Dossier Rabattable (Fig. 7.4)

    7.3 Libération rapide du dossier rabattable (Fig. 7.4) Fig. 7.4 Abaissement du dossier vers l'avant 1. Desserrez (A). 2. Abaissez (B) complètement vers l'avant. REMARQUE/ATTENTION ! Si nécessaire, retirez dans un premier temps le coussin du dossier et/ou les accoudoirs. 7.4 Abaissement du dossier avec accoudoirs relevables (Fig. 7.5) Fig. 7.5 Abaissement du dossier vers l'avant 1.

  • Page 75: Repose-Jambe Escamotables (Fig. 7.7)

    7.6 Repose-jambe escamotables (Fig. 7.7) Fig. 7.7 Dépose d'un repose-jambe escamotable 1. Desserrez la sangle de l'appui-mollet. 2. Enfoncez le loquet (A) vers l'arrière afin de déverrouiller le repose-jambe. 3. Ouvrez le repose-jambe vers l'extérieur. 4. Soulevez le repose-jambe (B) hors de son tube de logement. Lorsque vous replacerez le repose-jambe, vous devrez entendre un 'clic', indiquant qu'il est correctement enclenché.

  • Page 76: Entretien Et Nettoyage

    • En présence d'un élément cassé ou desserré, cesser immédiatement l'utilisation du fauteuil et contacter un 8.3 Mesure d'hygiène en cas de cession du fauteuil : revendeur Sunrise Medical agréé pour le faire remplacer. • Vérifier toutes les sangles Velcro afin de garantir une bonne Avant de laisser une autre personne utiliser le fauteuil, il adhérence les unes aux autres.

  • Page 77: Instructions Générales De Nettoyage

    8.4 Instructions générales de nettoyage : 8.6 Nettoyage des commandes : Si les commandes de votre fauteuil roulant sont sales, vous REMARQUE/ATTENTION ! pouvez les nettoyer avec un chiffon humide et un désinfectant • Il est préférable de retirer les taches sur votre siège le plus dilué. vite possible.

  • Page 78: Enlèvement

    9.0 Enlèvement Le symbole ci-dessous signifie que votre produit doit être mis au rebut séparément de vos autres déchets ménagers, conformément aux réglementations et lois locales. Lorsque le produit atteint la fin de son cycle de vie, veuillez l’emmener aux points de ramassage conçus à...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    10.0 Caractéristiques techniques : 10.1 Normes en vigueur Ce produit porte le symbole CE et est conforme aux réglementations et directives relatives aux dispositifs médicaux. Le produit satisfait les exigences et les normes suivantes. La conformité est vérifiée par des organismes indépendants. Directive européenne 2017/745 CEE Applicable selon les indications au tableau 1 EN 12182 (2012) Classe B...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques : Système D'assise Sedeo Pro

    10.2 Caractéristiques techniques : Système d'assise Sedeo Pro Valeurs du système Valeurs du système impérial et métrique valeurs alternatives Minimum Maximum Minimum Maximum Réglage de l’angle d’inclinaison du siège Bascule d’assise électrique avec compensation (en option) 0° - 30° -5° - 25° Bascule d’assise électrique avec compensation (en option) -5°...
  • Page 81 Valeurs du système Valeurs du système impérial et métrique valeurs alternatives Minimum Maximum Minimum Maximum Repose-jambes escamotables Longueur du segment jambier (à partir de la plaque d'assise) 350 mm 510 mm 13,8" 20,1" Angle genou 70° 70° Angle d'inclinaison au niveau des chevilles 0°...

  • Page 82: Garantie

    Sunrise Medical » CELA N'AFFECTE EN AUCUN CAS VOS DROITS LEGAUX. La garantie de Sunrise Medical* est détaillée dans les * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. conditions de garantie suivantes. Conditions de garantie : 1. Si une ou plusieurs pièces devaient être remplacées ou réparées suite à...
  • Page 123 Sedeo Pro Rev.C...

Table des Matières