Integra Budde Mode D'emploi page 54

ES – ESPAÑOL
ATENCIÓN:
Este dispositivo no se ha diseñado para su
uso en un campo magnético fuerte o en sus
proximidades. (IRM)
ATENCIÓN:
El hecho de no colocar correctamente al paciente
y apretar y asegurar completamente todas las
partes ajustables de este o de cualquier dispositivo
similar puede dar lugar al deslizamiento del clavo
craneal y ocasionar lesiones graves al paciente, como
laceraciones del cuero cabelludo, fractura de cráneo o
incluso la muerte.
ATENCIÓN:
No modifique ni total ni parcialmente el diseño
del dispositivo, ya que ello podría provocar graves
lesiones a los pacientes.
ATENCIÓN:
Retire las hojas retractoras del paciente antes
de trasladarlo o de someterlo a un estudio de
imágenes. El movimiento involuntario de la hoja contra
el tejido cerebral puede dar lugar a lesiones graves en el
paciente.
Instrucciones de uso
Las siguientes instrucciones de montaje son para la
fijación del retractor Halo al clamp craneal MAYFIELD
(Número de REF #A1059). Para la fijación a otros
modelos de clamps craneales MAYFIELD (Número de
REF #A1059, A1108 o A3059) o a los clamps craneales
radiotransparentes MAYFIELD (Número de REF #A2114)
siga los mismos procesos de montaje.
NOTA:
El paciente se deberá poner en posición en el clamp
craneal MAYFIELD y cubrir como de costumbre. A partir
de ese punto, el campo estará estéril. Todo el proceso
de montaje indicado se llevará a cabo empleando una
técnica estéril.
1. Coloque el clamp craneal MAYFIELD debajo de la
cubierta quirúrgica esterilizada. Coloque los soportes
de fijación (Número de REF #438B1010) encima de la
cubierta esterilizada alrededor de los montantes del
clamp craneal. Los soportes deberán apuntar hacia
afuera con la tuerca del aro de cierre hacia arriba o
hacia abajo. Apriete los soportes de fijación girando
hacia la derecha el pestillo del clamp del soporte
(Figura 2).
NOTA:
La bola de compresión se deberá centrar dentro de la
tuerca del aro de cierre para admitir la varilla de soporte
Halo (Número de REF #438A1188).
2. Asegure las dos varillas de soporte en el anillo
Halo asentando la bola de dichas varillas en los
receptáculos de las consolas para el montaje. Apriete
con los dedos las tuercas del aro de cierre girando
hacia la derecha (Figura 3).
3. Introduzca las varillas de soporte (que ahora están
conectadas al anillo Halo) en los receptáculos de
las bolas de compresión del soporte de fijación del
Halo. Apriete con los dedos las tuercas del aro de
cierre del soporte de fijación girando hacia la derecha
(Figura 4).
53
Figura 2
Figura 3