Integra Budde Mode D'emploi page 48

DE – DEUTSCH
• Es ist wichtig, regelmäßige Prüfungen durch Integra
NeuroSpecialists vornehmen zu lassen (zweimal pro
Jahr wird empfohlen). Siehe Kontaktinformationen.
ANWEISUNGEN
Eindämmung/Transport
• Bezüglich der sicheren Eindämmung und des sicheren
Transports zur Dekontaminationsumgebung ist das
entsprechende Protokoll der Gesundheitseinrichtung
zu befolgen.
• Es wird empfohlen, die Geräte sofort nach Gebrauch zu
reinigen.
Vorbereitung der Reinigung
• Zerlegen ist erforderlich. Siehe Anweisungen für
manuelle Wäsche.
Reinigung
• Siehe Anweisungen für manuelle Wäsche.
Trocknen
• Die Produkte sollten nun trocken sein. Falls
Feuchtigkeit oder überschüssige Flüssigkeit festgestellt
wird, mit einem weichen, sauberen Handtuch
abtrocknen.
• Falls erforderlich, kann medizinisch reine Druckluft
verwendet werden.
Verpackung
• Eingewickelt – in einer für die Dampfsterilisation
bestimmten Verpackung.
Sterilisationsvorrichtung: Dampfsterilisator
Methode
1. Den Anweisungen des Herstellers zum Beladen und
Bedienen des Sterilisiergeräts folgen.
2. Sicherstellen, dass eine direkte Dampfexposition aller
Flächen möglich ist.
HINWEIS – Schwere Lasten auf und Überfüllen der
Ablagen des Sterilisiergerät vermeiden.
3. Bei 132 ºC bis 134 ºC Hochvakuum (2 psia) für
3–18 Minuten dampfsterilisieren. Trockenzeit:
90 Minuten. Es können auch andere Zeit- und
Dampftemperaturzyklen angewendet werden.
Allerdings muss der Benutzer jegliche Abweichung
von der empfohlenen Zeit und Temperatur validieren.
Zum Bedienen und Laden des Dampfautoklaven den
Anleitungen des Herstellers des Sterilisierers folgen.
4. Trocknen – die Tür des Sterilisators öffnen und das
Gerät 30 Minuten lang abkühlen lassen. Anschließend
das abgekühlte Gerät für 45 Minuten auf ein
Drahtgitter o. ä. stellen.
HINWEIS – Die Komponenten vor dem Gebrauch auf
Raumtemperatur abkühlen lassen.
Validiertes Verfahren zur Dampfsterilisation
Verfahrens- Sterilisa- Sterilisa-
bedingun- tionstempe- tionsdauer
gen ratur (in Minuten)
Eingewi-
ckelt, Vor- 132°C-134°C
vakuum
* Bitte befolgen Sie die unten genannten Anweisungen
zur Trocknung, um sicherzustellen, dass das Gerät
vollständig trocken ist.
Lagerung
• Die Vorrichtung gemäß Krankenhausverfahren lagern.
Kontaktinformationen
• Sie erreichen den Kundendienst unter der Nummer
1-877-444-1114 oder 513-533-7979.
Die Reparaturabteilung ist über diese Nummern zu
erreichen.
Kundendienst und Reparatur
Für Kundendienst und Reparaturen außerhalb der
Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihren
Integra-Händler.
In den Vereinigten Staaten sind alle Instrumente zur
Wartung oder Reparatur an folgende Adresse zu senden:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A • Cincinnati, Ohio
45227
(Eine Kaufbestätigung sowie eine schriftlich Beschreibung
des Problems ist dem Instrument stets beizulegen.)
Oder rufen Sie uns an: 877-444-1114 (nur USA)
513-533-7979
47
Tabelle 3
Erforder- Phase mit
liche geöffne-
Trocken- ter Tür (in
zeit (in Minuten)
Minuten)
3-18 90* 30*
Abküh-
lung (in
Minuten)
45*