Integra Budde Mode D'emploi page 44

DE – DEUTSCH
VORSICHT:
Darauf achten, dass die Verzahnungen am Halo-
Gelenk gut ineinandergreifen. Ansonsten kann
die Vorrichtung beschädigt werden.
HINWEIS:
Wenn der Patient zwecks Zugang zur hinteren
Schädelgrube in die entsprechende Sitzposition gebracht
wird, sollte der Halbring zum Boden hin zeigen, damit er
durch Abkippen näher an das Operationsfeld gebracht
werden kann, ohne gegen die Schulter des Patienten zu
stoßen.
7. Die Öffnungen für die Retraktorarme sind am Halo-
Ring unmittelbar unter den beiden Aufnahmepfeilen
angeordnet. Den Schwalbenschwanz am Retraktorarm
in die Öffnung einsetzen und in die Nut einschieben
(Abbildung 9).
8. Die Retraktorklingen in die Retraktorarme einstecken.
Das Futter am Ende des Retraktorarmes zwischen
Daumen und Zeigefinger fixieren, dabei den anderen
Teil des Retraktorarmes mit den anderen Fingern
Abbildung 8
Abbildung 9
festhalten. Das Futter nach vorne schieben und
den Schaft des Retraktorblattes einführen. Das
Futter zurückschnappen lassen und die Arretiertung
überprüfen (Abbildung 10).
HINWEIS:
Die Nut des Schaftes muss am Markierungspunkt an der
Spitze des Retraktorarmfutters ausgerichtet werden!
9. Nachdem die Retraktorarme in der Nut des Halo-
Rings in die gewünschte Stellung gebracht worden
sind, werden sie durch Drehen der Feststellschraube
im Metallblock im Uhrzeigersinn verriegelt
(Abbildung 11).
10. Zur Verstellung der Position des Retraktorarmes
wird die Knebelschraube gelockert, bis der Arm
vollkommen schlaff ist. Das Retrakorblatt wird in die
gewünschte Position gebracht. Der Retraktorarm
kann über oder unter dem zweiteiligen Halo-Ring
liegen. Die Knebelschraube nachziehen. Wenn die
Retraktorklingen bereits im Operationsfeld angesetzt
sind und nur noch geringfügige Bewegungen
erforderlich sind, muss die Knebelschraube nicht
nachgestellt werden.
VORSICHT:
Werden die Retraktorarme mit Gewalt gegen ihre
jeweilige Spannung aus ihrer momentanen
43
Abbildung 10
Abbildung 11