Integra Budde Mode D'emploi page 42

DE – DEUTSCH
WARNUNG:
Vor Einsatz dieses Produktes ist die
Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen,
damit der bestimmungsgemäße Gebrauch hinsichtlich
jeder anderen mit diesem Produkt eingesetzten
Stützvorrichtung sichergestellt ist. Die diesbezüglichen
Warnungen sind zu beachten.
WARNUNG:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in
einem starken Magnetfeld (MRT) oder in dessen
Nähe bestimmt.
WARNUNG:
Bei Versäumnis, den Patienten ordnungsgemäß
zu positionieren und alle Einstellteile dieser
Vorrichtung oder anderer ähnlicher Vorrichtungen
vollständig zu sichern, kann es zum Verrutschen der
Schädelnadeln und ernsthaften Verletzungen des
Patienten kommen, z. B. Lazerationen der Kopfhaut,
Schädelfraktur oder sogar Tod.
WARNUNG:
Die Konstruktion dieser Vorrichtung nicht
verändern, da dies zu einer ernsthaften
Verletzung des Patienten führen könnte.
WARNUNG:
Retraktorblätter vor Transport oder Bildgebung
vom Patienten entfernen. Durch eine
versehentliche Bewegung des Blattes am Hirngewebe
kann der Patient ernsthaft verletzt werden.
Gebrauchsanweisung
Die unten aufgeführten Montageanleitungen gelten für
die Befestigung des Halo-Retraktors an der MAYFIELD
Schädelklemme (#A1059). Bei der Befestigung an
andere Ausführungen der MAYFIELD Schädelklemme
(#A1059, A1108, oder A3059) oder an die MAYFIELD
röntgenstrahlendurchlässige Schädelklemme (#A2114) ist
dasselbe Verfahren zu befolgen.
HINWEIS:
Den Patienten wie gewöhnlich in der MAYFIELD
Schädelklemme positionieren und mit sterilen Tüchern
abdecken. Von jetzt an ist das Operationsfeld steril. Bei
dem gesamten hier aufgeführten Zusammenbau ist nach
dem Sterilverfahren vorzugehen.
1. Die Lage der MAYFIELD Schädelklemme wird
unter den sterilen Tüchern lokalisiert. Die beiden
Halteklemmen (#438B1010) werden über den
sterilen Tüchern an den beiden Schenkeln
der Schädelklemme befestigt. Die Klemmen
sollten nach außen und die darin befindlichen
Rändelmutter-Öffnungen nach oben oder unten
zeigen. Die rautenförmige Verstellschraube an den
Halteklemmen im Uhrzeigersinn drehen, um die
Tragstützen fest anzuziehen (Abbildung 2).
HINWEIS:
Die Bohrungen in den Druckkugeln so positionieren,
dass die Halo-Haltestange (438A1188) im nächsten Schritt
aufgenommen werden kann.
2. Beide Haltestangen am Halo-Ring befestigen.
Hierbei werden die Kugelenden der Haltestangen
in die entsprechenden Aufnahmen des Halo-Rings
eingepasst. Die Rändelmuttern werden durch Drehen
im Uhrzeigersinn handfest angezogen (Abbildung 3).
3. Die nun am Ring locker fixierten Haltestangen in
die Kugelaufnahmen der Klemmen einführen. Die
Rändelmuttern der Klemmen durch Drehen im
Uhrzeigersinn handfest anziehen (Abbildung 4).
41
Abbildung 2
Abbildung 3