Servicio Y Reparación - Integra Budde Mode D'emploi

ES – ESPAÑOL
Preparación para la limpieza
• Es necesario desmontarlo. Véanse las instrucciones del
lavado manual.
Limpieza
• Véanse las instrucciones del lavado manual.
Secado
• Los productos deben estar secos en este momento. Si
se detecta humedad o exceso de líquido, seque con
una toalla limpia suave.
• Se puede usar el aire comprimido médicamente si es
necesario.
Embalaje
• Envuelto – usando envolturas diseñadas para la
esterilización por vapor.
Equipo de esterilización: Esterilizador al vapor
Método
1. Siga las instrucciones del fabricante del esterilizador
para la carga y el funcionamiento del esterilizador.
2. Asegúrese de que es posible la exposición directa al
vapor de todas las superficies.
NOTA – Evite las cargas pesadas y el abarrotamiento
en las estanterías/racks del esterilizador.
3. Esterilice con vapor a una temperatura de entre 132 °C
y 134 °C a alto vacío (2 psia) durante 3-18 minutos; el
tiempo de secado es de 90 minutos. Pueden utilizarse
también ciclos con otros tiempos y temperaturas del
vapor. Sin embargo, el usuario debe validar cualquier
desviación del tiempo y la temperatura recomendados.
Siga las instrucciones del fabricante del esterilizador
para el funcionamiento y la carga del autoclave de
vapor.
4. Secado: abra la puerta del esterilizador y espere
30 minutos para que se enfríe el dispositivo. A
continuación, coloque el dispositivo enfriado en un
secador de alambre o equivalente durante 45 minutos.
NOTA – Deje que los componentes se pongan a
temperatura ambiente antes de usarlos.
Ciclos validados de esterilización con vapor
Condiciones Temperatura Tiempo de
del ciclo de esteriliza- exposición
ción a la este-
rilización
(minutos)
Envuelto,
132°C-134°C
prevacío
* Siga las instrucciones de secado que se especifican para
garantizar que el dispositivo esté totalmente seco.
Almacenamiento
• Guarde el equipo según los procedimientos del
hospital.
Información de contacto
• Llame al 1-877-444-1114 o al 513-533-7979 para el
Servicio al Cliente.
A través de estos números se puede acceder al
Departamento de reparación.
Servicio y Reparación
Para el servicio y las reparaciones fuera de los Estados
Unidos, contacte con el representante Integra autorizado
más cercano.
Dentro de los Estados Unidos, remita todos los
instrumentos para el servicio o reparación a:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A • Cincinnati, Ohio
45227
(Incluya siempre el número de pedido y una descripción
por escrito del problema).
O llame al teléfono: 877-444-1114 (sólo EE.UU.)
513-533-7979
59
Tabla 3
Tiempo Fase de
de secado puerta
(minutos) abierta
(minutos)
3-18 90* 30*
Enfria-
miento
(minutos)
45*