Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Integra Duo
Sommaire des Matières pour Integra Duo
- Page 1 FR – Français Integra® Duo Lampe frontale chirurgicale à LED Mode d’emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Indications et Tableau des symboles Avertissements et contre-indications mises en garde Présentation Options du kit Integra Duo Préparation du système Informations sur la batterie Maintenance et nettoyage Dépannage Caractéristiques du Informations utilisateur Informations sur la dispositif sur la CEM commande d’Integra Duo... -
Page 4: Indications D'utilisation
Attention : selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être vendu que par un praticien de santé autorisé ou sur son ordonnance. Indications d’utilisation La lampe frontale chirurgicale à LED Integra ® Duo est conçue pour fournir un éclairage supplémentaire qui facilite la visualisation pendant les interventions chirurgicales, diagnostiques ou thérapeutiques. -
Page 5: Tableau Des Symboles
Tableau des symboles Restriction concernant les substances Pour l’utilisation de la batterie — dangereuses (Chine) Période Pas de flammes nues d’utilisation sûre de 5 ans Produit conforme aux exigences de la Équipement de classe II, utilisé sur directive 93/42/CEE l’adaptateur secteur Répertorié... -
Page 6: Avertissements Préalables
électriques. • La lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo ne doit jamais être utilisée en chirurgie oculaire ou dans une intervention chirurgicale nécessitant un éclairage direct de l’œil. - Page 7 être utilisés à moins de 30 cm (12 po) de toute partie de la lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo, y compris les câbles spécifiés par Integra. Dans le cas contraire, une dégradation des performances de cet équipement pourrait survenir.
-
Page 8: Avertissements Relatifs À La Batterie
Avertissements préalables (suite) • Lorsque la lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo est branchée, le cordon peut présenter un risque de trébuchement. • Aucune modification de cet équipement n’est autorisée. • Ce dispositif n’est pas indiqué pour être utilisé dans un environnement IRM. -
Page 9: Avertissements Relatifs Au Chargeur De Batterie
• Ne bouchez pas la sortie de ventilation et n’obstruez pas la circulation d’air, cela provoquerait une surchauffe. • Utilisez uniquement le bloc d’alimentation, le chargeur, les batteries et les cordons d’alimentation fournis par Integra. • Rangez le chargeur dans un endroit frais, à l’écart des sources de chaleur externes. Attention •... -
Page 10: Présentation
La lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo fournit un éclairage supplémentaire pendant une intervention chirurgicale. Ses performances essentielles sont couvertes par la sécurité de base. La lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo utilise une source lumineuse à LED avec un système de refroidissement actif. Un ventilateur de refroidissement à commande thermostatique aspire l’air par les orifices du luminaire, refroidissant silencieusement la LED. -
Page 11: Support De Batterie
Luminaire Contient la source lumineuse à LED, la molette à diaphragme pour contrôler la taille du spot et des éléments optiques permettant de projeter un spot lumineux homogène sur le champ opératoire. Câble Câble reliant la lampe frontale au support de batterie. d’éclairage Système de Sert de conduit pour la circulation d’air entre le luminaire et le... - Page 12 Kit 2 baies Integra Duo Le modèle standard comprend tous les composants nécessaires au fonctionnement sur batterie portative et en alimentation électrique directe. Lampe frontale à LED avec câble Kit 4 baies Integra Duo Le modèle de luxe comprend tous les composants nécessaires au fonctionnement sur batterie portative...
- Page 13 Lampe frontale à LED et boîtier Support de batterie 2 batteries 90600 90621 90622 Alimentation électrique directe : Chargeur 2 baies : socle du chargeur de adaptateur secteur et cordon batterie, bloc d’alimentation du chargeur et d’alimentation cordon d’alimentation du chargeur 90690 90624 Lampe frontale à LED et boîtier Support de batterie 2 batteries 90600...
-
Page 14: Préparation Du Système
Préparation du système : positionnement de la lampe frontale Integra Duo Desserrez les deux molettes (en haut et derrière) en les tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la lampe s’adapte facilement sur la tête sans gêner les loupes, les capuchons, le masque, etc. - Page 15 Pour obtenir un ajustement optimal, tournez les molettes jusqu’à ce que votre taille Comfort Code soit réglée sur la lampe frontale. Réglez le bandeau occipital de sorte que les sangles du bandeau ne soient pas trop hautes sur la tête, cela évitera une pression excessive sur les points sensibles du crâne.
- Page 16 Préparation du système : fixation du support de batterie et du bloc d’alimentation Branchez le câble gris de la lampe frontale au connecteur correspondant situé sous le support de batterie. Alignez les indicateurs sur les connecteurs du câble et du support de batterie puis enfoncez le connecteur pour l’encliqueter.
- Page 17 Le débranchement nécessite un quart de tour dans le sens antihoraire. Le logo Integra Duo sur la batterie est alors visible par l’ouverture du support de batterie, comme indiqué. Le débranchement nécessite un quart de tour dans le sens antihoraire.
-
Page 19: État De Charge De La Batterie
État de charge de la batterie La batterie présente un La durée de vie de la batterie Barres Charge indicateur de niveau LCD de la lampe frontale dépend à 5 barres sur la surface du réglage de l’intensité. Une 81 à 100 % supérieure, pour indiquer lampe frontale sur intensité... -
Page 20: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Placez le chargeur de batterie sur une surface plane, de niveau, à l’écart des sources de chaleur et d’humidité. Branchez le socle du chargeur de batterie, le bloc d’alimentation et le cordon d’alimentation fourni. Branchez le cordon du chargeur à une prise standard. Placez la batterie dans l’une des baies du chargeur, en veillant à... - Page 21 CHARGEUR 2 baies CHARGEUR 4 baies...
-
Page 22: Guide De Nettoyage
Maintenance La lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo ne nécessite aucune maintenance quotidienne. Pour l’entretien et/ou la réparation, reportez-vous à la section Réparation et retour de ce manuel. Guide de nettoyage ATTENTION : débranchez le dispositif avant de le nettoyer. -
Page 23: Dépannage
évents de au toucher. ventilation. Renvoyez la lampe à Integra pour entretien si le problème persiste. La luminosité du spot La lentille est peut-être sale. Nettoyez la lentille avec de l’alcool diminue et/ou le spot isopropylique à... -
Page 24: Caractéristiques Du Dispositif
Caractéristiques du dispositif Lampe frontale à LED portative : Integra 90600 Classification Classe II pour la FDA, sauf : CA, UE, AU : classe 1 Type Puissance 9,3 watts Durée de vie de la lampe 48 000 heures Température de couleur En moyenne 5 900 °K... -
Page 25: Environnement
Dispositif classé IP20, adaptateur secteur classé IP22 Pression Fonctionnement 700 à 1 060 hPA/Stockage 500 à 1 060 hPa Classifications et normes : la lampe frontale chirurgicale à LED Integra Duo répond aux exigences de sécurité électrique pour : • CEI 60601-1 édition 3.1 et normes collatérales •... -
Page 26: Informations Utilisateur Sur La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Consignes et déclaration du fabricant — Émissions de tous les équipements et systèmes La lampe frontale chirurgicale à LED Integra est conçue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. L’utilisateur doit s’assurer qu’elle est bien utilisée dans un tel environnement. -
Page 27: Consignes Et Déclaration Du Fabricant - Immunité De Tous Les Équipements Et Systèmes
Consignes et déclaration du fabricant — Immunité de tous les équipements et systèmes La lampe frontale chirurgicale à LED Integra est conçue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou utilisateur doit s’assurer qu’elle est bien utilisée dans un tel environnement. -
Page 28: Consignes Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
(Suite) Tableau 3 : Consignes et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique La lampe frontale chirurgicale à LED Integra est conçue pour une utilisation dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou utilisateur doit s’assurer qu’elle est bien utilisée dans un tel environnement. Test Niveau de test CEI 60601-1-2 Niveau de conformité... -
Page 29: Informations Sur La Commande D'integra Duo
Informations sur la commande d’Integra Duo Lampe Kit d’alimentation N° RÉF Description Kit de batterie frontale secteur 90620US Lampe frontale 90600 — 90630US — Kit Duo 90660US — Kit Duo avec kit Lampe frontale 2 baies (Chargeur, d’alimentation électrique 2 baies — É.-U. -
Page 30: Informations Sur La Commande De Pièces De Rechange Et D'accessoires
— UE 90690AU Câble secteur d’alimentation directe Duo uniquement — R.-U. 90624US Chargeur Duo 2 baies avec bloc d’alimentation et Chargeur 2 baies avec bloc cordon — É.-U. d’alimentation et cordon du chargeur 90624UK Chargeur Duo 2 baies avec bloc d’alimentation et cordon —... -
Page 31: Réparation Et Retour
(3) ans à compter de la date d’expédition, à l’exception des batteries qui sont garanties un (1) an à compter de la date d’expédition. La seule et unique responsabilité d’Integra en vertu de la garantie est, à la discrétion d’Integra, de réparer ou de remplacer tout composant qui tombe en panne pendant la période de garantie en raison d’un défaut de fabrication ou de matière si :... -
Page 32: Divulgation D'informations Sur Le Produit
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, ENTRE AUTRES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES. INTEGRA NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DES PERTES, DES DÉPENSES OU DES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE L’UTILISATION DE CES PRODUITS. -
Page 33: Cette Page Est Intentionnellement Laissée Vide
Cette page est intentionnellement laissée vide... - Page 34 Cette page est intentionnellement laissée vide...
- Page 35 Cette page est intentionnellement laissée vide...
- Page 36 Brevet américain www.integralife.com/patentmarking Integra et le logo Integra sont des marques déposées d’Integra LifeSciences Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Comfort Code est une marque de commerce d’Integra LifeSciences Corporation. ©2020 Integra LifeSciences Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis. 60906073 Rev A 02/20 1107980-3-FR...