Maintenance Et Réparation - Integra Budde Mode D'emploi

FR – FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
Confinement/Transport
• Respecter le protocole de l'établissement hospitalier
concernant le confinement et le transport en
toute sécurité du matériel jusqu'à la zone de
décontamination.
• Il est recommandé de nettoyer les dispositifs
immédiatement après usage.
Préparation au nettoyage
• Un démontage est requis. Voir les instructions
concernant le lavage manuel.
Nettoyage
• Voir les instructions concernant le lavage manuel.
Séchage
• À ce stade, les produits doivent être secs. Si de
l'humidité ou un excès de liquide est détecté, sécher en
utilisant un linge propre et doux.
• De l'air comprimé médical peut être utilisé si besoin.
Emballage
• Emballage – Effectué en utilisant des produits
d'emballage conçus pour la stérilisation à la vapeur.
Matériel de stérilisation : Stérilisateur à la vapeur
Méthode
1. Se référer aux instructions du fabricant pour charger et
utiliser le stérilisateur.
2. S'assurer que toutes les surfaces peuvent être exposées
à la vapeur directe.
REMARQUE – Éviter des charges lourdes et un
encombrement des étagères/paniers du stérilisateur.
3. Stériliser à la vapeur à 132 ºC – 134 ºC sous vide élevé
(2 psia) pendant 3 à 18 minutes, temps de séchage :
90 minutes. Des cycles avec d'autres durées et
températures de vapeur peuvent aussi être utilisés.
Cependant, l'utilisateur doit valider tout écart par
rapport à la durée et à la température recommandées.
Suivre les instructions du fabricant du stérilisateur pour
utiliser et charger l'autoclave à vapeur.
4. Séchage - ouvrir la porte du stérilisateur et laisser
le dispositif refroidir pendant 30 minutes. Ensuite,
placer le dispositif refroidi sur une grille ou l'équivalent
pendant 45 minutes.
REMARQUE – Laissez les composants refroidir à
température ambiante avant de les utiliser.
Cycles validés de stérilisation à la vapeur
Conditions Température Temps
des cycles de stérilisa- d'exposition
tion pour la
stérilisation
(minutes)
Enveloppé,
avec vide 132 °C-134 °C
préalable
* Veuillez respecter les instructions de séchage spécifiées
afin d'assurer le séchage complet du dispositif.
Entreposage
• Entreposer le matériel conformément aux procédures
de l'hôpital.
Coordonnées
• Appelez-nous au 1.877.444.1114 ou 513.533.7979 et
demandez le service clients.
Le service de réparation peut être joint à ces numéros.
Maintenance et réparation
Pour la maintenance et les réparations à l'extérieur
des Etats-Unis, prendre directement contact avec le
représentant agréé Integra de votre région.
Aux Etats-Unis, envoyer tous les instruments pour la
maintenance ou les réparations à:
Integra LifeSciences Corporation
4900 Charlemar Drive, Building A • Cincinnati, Ohio
45227
(Toujours joindre le numéro du bon d'achat et une
description écrite du problème).
Ou téléphoner au: 877-444-1114 (Etats-Unis seulement)
513- 533-7979
23
Tableau 3
Temps de Phase
séchage porte
(minutes) ouverte
(minutes)
3-18 90* 30*
Refroidis-
sement
(minutes)
45*