Integra Budde Mode D'emploi page 56

ES – ESPAÑOL
PRECAUCIÓN:
Verifique siempre que los dos juegos de dientes
radiales en la articulación del anillo Halo encajen
correctamente. El incumplimiento de esta instrucción
puede causar daños en el equipo.
NOTA:
Cuando se ponga al paciente en posición para las
cirugías de fosa posterior, con el paciente en posición
semirreclinada, se recomienda colocar el segmento
ajustable del anillo Halo hacia abajo con relación al
paciente. Esto permite inclinar el segmento ajustable
del anillo de forma que el anillo del Halo se pueda bajar
y acercar al sitio de operación sin tocar el hombro del
paciente.
7. Instale los brazos retractores. Los orificios para los
brazos retractores están situados en el anillo del Halo
directamente debajo de las dos flechas indicadoras.
Introduzca la sección proximal del brazo retractor en
el orificio, deslizándola en la ranura (Figura 9).
Figura 8
Figura 9
8. Coloque las Hojas retractoras en los brazos retractores.
Sujete el manguito del brazo retractor con el pulgar
y el índice, y con los demás dedos sujete el resto del
brazo. Corra el manguito hacia adelante e introduzca
el mango de la cuchilla retractora. A continuación,
suelte el manguito (Figura 10).
NOTA:
La ranura en el mango tiene que alinearse con el punto
central centrado en el manguito.
9. Después de poner los brazos retractores en las
posiciones deseadas, asegúrelos firmemente girando
el tornillo hacia la derecha (Figura 11).
10. Para ajustar la posición del brazo del retractor, afloje
la perilla hasta que el brazo quede flojo. Ponga el
brazo en la posición deseada. El brazo retractor
puede colocarse encima o debajo del anillo del
Halo. Reapriete la manivela en T. Una vez que las
Hojas retractoras están ajustadas en el campo y sólo
se requieren movimientos leves, no es necesario
reajustar la manivela en T.
PRECAUCIÓN:
El forzar el movimiento de los brazos retractores
contra la tensión preestablecida, podría causar el
desgaste del cable en el interior de brazo retractor y una
posible rotura. Las rótulas se rayarán y el brazo tendrá
tendencia a desviarse. Con el tiempo se experimentará
una desviación aunque se apriete la manivela en T.
55
Figura 10
Figura 11