Table des Matières
Publicité
PHOTOGRAPHIE AU FLASH
La photographie au moyen du flash est recommandée
lors de prises de vues nocturnes ou dans un lieu trop
sombre pour que le réglage automatique d'exposition puisse
fonctionner. Le flash peut être également employé à la
lumière du jour comme éclairage d'appoint. Pour photo-
graphier au flash, il est possible d'utiliser un flash électro-
nique synchronisé avec l'obturateur à la vitesse de 1/125e
de sec. Ce type de flash permet de prendre un nombre
important de photos jusqu'à épuisement de la source
d'alimentation. Il est également possible d'utiliser un flash à
lampe magnésique, qui doit être remplacée après chaque
éclair, mais qui offre un éclairage plus puissant. Dans ce
cas, la synchronisation ne s'opère que jusqu'au l/30e de
sec. Le KONICA Autoreflex T4 permet d'utiliser au choix
un flash à contact direct ou un flash refié à la prise de
synchronisation par un cordon-raccord.
synchronisation placé sur le dessus du boîtier de l'appareil
est un contact prévu pour l'emploi des flashes équipés
d'un sabot à contact incorporé. Le contact de synchronisa-
tion
s'établit simplement en glissant par exemple un
flash KONICA X-28, X-20 ou X-14. Avec un flash équipé
d'un cordon-raccord, introduire la prise du cordon dans
celle de l'appareil (24).
1 . Monter un flash électronique: Mettre le support du flash
électronique sur la contact du flash sans fil (19). S'il s'agit
de KONICA X-28, X-20 ou de X-14, flash électronique à
griffe d'allumage, il suffit de le mettre sur la griffe, le
contact électrique s'établit seulement lorsque le flash est
monté. Aucun danger même si l'on touche le contact.
BLIXTFOTOGRAFERING
Blixt bör användas när ljuset är otillräckligt för AEC-foto-
grafering. Även vid dagsljusfotografering kan blixt användas
som en extra ljuskälla. Använd antingen elektronblixt som
synkroniserar slutartider ner till 1/125 sek eller blixtkuber.
som är synkroniserade till 1/30 sek. På KONICA Autoreflex
T4 kan användas blixtar både med eller utan kabel.
bixtkontakten (19) på kamerans översida är utrustad med
synkronkontakt
blixtkontakt (direktkontakt). En elektronblixt som till
exempel KONICA X-28, X-20 eller X-14 blir direkt
elektriskt kopplad enbart genom att den sätts i tillbe-
hörsskon. Med en blixt som är forsedd med kabel fästes
kabeln i X-kontakten (24) på kamerans sida.
1 . Påsättning av elektronblixt: För in botten av elektron-
blixtens i bixtkontakten
fästklämma, som till exempel KONICA X-28, X-20 eller
X-14 blir elektriskt kopplad enbart genom att den sättes på
fästklämman. Elekrisk ström är påslagen endast när elek-
tronblixtens är påsatt. Det är inte farligt sätta ett finger på
kontakten.
FOTOGRAFIA CON FLASH
Es recomendable utilizar tomas con flash para fotografiar
en la noche o en un lugar de escasa luminosidad donde no
Le contact de
se puede realizar la toma con AEC (control de exposición
automático). También para las tomas del día se recomienda
emplear flash como luz auxiliar. Para la fotografía con
flash, usar flash electrónico que sincroniza con la velocidad
del obturador hasta 1/125 seg. Cuando se dispone de
fuente de electricidad, o lámpara flash que debe ser
reemplazada cada vez que se toma una fotografía, está
lámpara emite mayor cantidad de luz y sincroniza con la
velocidad del obturador hasta de 1/30 seg. La KONICA
Autoreflex T4 es apta tanto para la unidad de flash sin
cable como para la de flash con cable. El enchufe para flash
sin cable (19) en la parte superior de la Cámara es del
contacto X, diseñado exclusivamente para el destello sin
cable. Sólo al colocar el flash electrónico KONICA X-28,X-
20 o X-14, se hará la conexión eléctrica. Para la unidad de
flash con cable, insertar la clavija en el contacto de flash(24).
1 . Montaje del flash electrónico: Un flash electrónico tal
como el KONICA X-28, X-20 o X-14 quedará conectado
eléctricamente mediante la simple inserción de su asiento en
el portaflash. La corriente eléctrica fluye sólo cuando se
instala el flash. No occurriarán descargas si se toca el
contacto con los dedos.
som
endast
används
som
(19). En elektronblixt med
kabellös
Publicité
Table des Matières
