Table des Matières
Publicité
ACCESSORIES / ZUBEHÖRGERÄT / ACCESSOIRES / TILLBEHÖR / ACCESORIOS
• Auto Winder
The Auto Winder is an accessory for exclusive use on the
KONICA Autoreflex T4. Mount the Auto Winder on the
camera body of the T4, and the film will be automatically
wound merely by depressing the shutter release button. Com-
pact and lightweight, the Auto Winder makes it possible to
take pictures in succession at a rate of about 1.8 frames per
second or to take single-frame pictures, while looking
through the finder at a moving subject, as it is coupled to the
T4's AEC system. The Auto Winder is equipped with a handy
wrist strap.
• Auto-Winder
Der Auto-Winder ist ein Zubehörgerät für ausschließlichen
Gebrauch an der KONICA Autoreflex T4. Wenn Sie den
Auto-Winder an das Gehäuse der T4 montieren, wird der Film
nur durch Drücken auf den Auslöser automatisch weiter-
60
transportiert. Der Auto-Winder ist kompakt und leicht und
ermöglicht durch Kopplung an das vollautomatischen der T4
Aufnahmenserien von ca. 1,8 Bildern pro Sekunde sowie auch
Einzelbilder, ohne daß Sie das Auge vom Sucher nehmen
müssen. Der Auro-Winder ist mit einer handlichen Tragsch-
laufe ausgestattet.
•
Entraîner automatique
Le entraîner automatique est un accessoire exclusif pour le
KONICA Autorcflex T4. Si le entraîner est monté sur l'ap-
pareil, il suffit d'appuyer sur le bouton de déclerchement
pour entraîner automatiquement la pellicule. Il ne pèse pas
lourd et permet par la combinaison avec le système AEC du
T4, on peut effectuer des prises continues de 1,8 environ
images par seconde ou de simple prise image par image. Le
entraîner est muni d'un bracelet.
• Motor
Till KONICA Autoreflex T4 finns en speciellt anpassad
motor. När motorn monterats på ett T4 kamerahus matas
filmen automatiskt fram varje gång man trycker på slutar-
knappen. Motorn är kompakt och har låg vikt, och den gör
det möjligt att ta bilder i en takt av cirka 1,8 stycken i
sekunden likaväl som enbildstagning. Ni kan ägna all
uppmärksamhet åt tex ett rörligt föremål i sökaren, då
motorn kopplas till T4:ans AEC-system. Motorn är försedd
med en behändig handlovsrem.
• Enrollado automático
Este aparato es un accesorio de uso exclusivo con la KONICA
Autoreflex T4. Coloque este aparato de enrollado auto-
mático sobre el cuerpo de la cámara T4 y la película se
avanzará y enrollado automáticamente al oprimir el botón
disparador de obturador. Siendo de sistema automático
(AEC) de la T4, permite tomar fotografías a razón de
aproximadamente 1,8 tomas por segundo o tomar vistas una
tras una mientras sigue observando a través del visor un sujeto
en movimiento. El aparato de enrollado automático está
provisto de una cómoda tira pulsera.
Publicité
Table des Matières
