Konica AUTOREFLEX T4 Mode D'emploi page 64

• Extension Ring 3
Placed in between the camera body and the taking lens, it is used in doing copying work on literatures and documents and taking
pictures of insects and flowers. With a combination of a set of base rings and three intermediate rings, it is feasible to take
blow-ups of IX in magnification with a standard lens and of 2X with a reverse ring, which is available as an accessory.
• Zwischenringsatz 3
Der Zwischenringsatz 3 besteht aus 3 Zwischenringen und einem Umkehrring. Mit einer Kombination der Basisringe und der
verschiedenen Zwischenringe haben Sie die Möglichkeit, mit dem Normalobjektiv Nahaufnahmen bis zum Maßstab 1:1 zu
machen. Wird zusätzlich der Umkehrring verwendet, d.h. das Objektiv in umgekehrter Richtung eingesetzt, so können Aufnahmen
im Verhältnis 2: l gemacht werden.
• Bague-allonge 3
Placées entre le boîtier de l'appareil et l'objectif de prise de vue, les bague-allonge 3 sont utilisées pour pour reproduire des
documents ou pour photographier des insectes et des fluurs. En combinant les bagues extrêmes et les 3 bagues intermédiaires,
il est possible de réaliser des photographies de rapport 1/1 avec l'objectif standard, et de rapport de 2/1 avec la bague de
renversement qui est disponible sur demande.
• Mellanring 3
Placerad mellan kamerahuset och objektivet används mellanringen när man vill
fotografera av böcker, dokument och för att ta bilder av blommor, insekter o dyl. Med
en kombination av uppsättningen basringar och tre mellanringar är det möjligt att ta
förstoringar 1:1 med standardobjektiv och 2:1 med konverter som tillbehör.
• Anillo de prolongación 3
Colocado entre la caja de la Cámara y el objetivo, se usa para hacer trabajos de copiar
literaturas y documentos así como para fotografiar insectos y flores. Con la
combinación de un juego de aros de base y tres anillos intermedios, es posible sacar
fotografía hasta de a 1X de magnificación con objetivo normal y hasta de a 2X con el
anillo inverso, que van de accesorios.
64