Table des Matières
Publicité
• Eyepiece Converter
Eyepiece Converter for use of the magnifier
or angle finder 3 with KONICA Autoreflex
T4. Screw the converter into the accessory to
be used. Then it can be mounted by merely
inserting into the frame of finder eyepiece.
• Adapter für das Sucherokular
Zur Verwendung der Augenmuschel, von
Korrekturlinsen, der Einstellupe oder des
Winkelsucher 3 an der KONICA Autoreflex
T4 benötigen Sie einen Adapter. Das Zubehör
wird am Adapter eingeschraubt, der Adapter
kann dann in den Rahmen des Sucherokulars
eingesteckt werden.
•
Adaptateur d'oculaire
C'est un accessoire indispensable qui permet
d'adapter sur l'appareil uneoeilleton de visée,
des lentilles dioptriques correctrices de vue,
ou un viseur d'angle grossissant 3x. L'adapta-
teur s'introduit simplement dans la monture
de l'oculaire du viseur.
•
Adapter för sökaren
En adapter Du måste ha för att använda
ögonmussla, ögonkorrektionslinser, lupp och
vinkelsökare 3 på KONICA Autoreflex T4.
Skruva fast adaptern på tillbehöret. Fästes
sedan enkelt på kameran genom att monteras
i ramen pågenomsiktssökaren.
• Adaptador del ocular
Es adaptador necesario para
usar
algún
magnificador
vinkelsökare 3 en la KONICA
Autoreflex T4. Atornillar el
adaptador en el accesorio que
va a usar, y podrá montarlo
insertándolo sólo en el marco
del ocular en el visor,
grafíar.
o
• Magnifier
The magnifier, as it is equipped to the eyepiece assembly of the camera, is
designed to blow up for viewing the image which appears at the center of
the finder. Accurate focusing is assured for close-up, copying, telephoto
photography and microscope photography.
• Einstellupe
Die Lupe wird am Bildsucher der Kamera montiert um das Bild, das im
Zentrum des Suchereinblickes erscheint zu vergrössern. Dadurch wird ein
genaues Fokussieren bei Nahaufnahmen, Kopierarbeiten sowie bei Tele-
und Mikorphotographie ermöglicht.
• Loupe
La loupe, qui est adaptée à l'oculaire du viseur de l'appareil, est
prévue pour agrandir l'imageapparaissant au centre du champ. Elle permet
une mise au point précise pour les prises de vues rapprochées, les travaux
de copiage, la photographie au téléobjectif et au microscope.
• Lupp
Luppen kan monteras på genomsiktssökaren på kameran för att bilds-
kärpan skall framträda tydligare i förstoring. En noggrann skärpeinställning
vid närbilder, kopieringsarbeten, teleobjektivfotografering och mikro-
skopfotografering kan på så sätt säkras.
•
Magnificador
Instalado al juego del ocular de la cámara, el
magnificador sirve para aumentar la imagen
que se halla en el centro del visor. Es
apropiado
para enfocar a la imagen con
precisión al tornar una foto de cerca, hacer
copiado y además telefotografiar o microfoto-
Publicité
Table des Matières
