Table des Matières
Publicité
BEZEICHNUNG DER
EINZELTEILE
(1) Auslöser
(2) Bildzählwerk
(3)
Selbstauslöser-Sperraste
(4) Hebel für Selbstauslöser
(5) AE-Markierung
(6) Schärfentiefenskala
(7) Index für Entfernug/
Blende
(8) Entfernungsskala
(9) Blendenskala für
Manuell Einstellung
(10) Hexanon Objektiv
(11) Entfernungseinstellring
(12) Blendeneinstellring
(13) AE-Abschaltknopf
(14) Filmaufzugshebel
(15) Index mark für
Belichtungsmesser-An
(16) Anzeige der Filmemp-
findlichkeit (ASA)
(17)
Verschlußzeitenskala
(18) Index marke für
Verschlußzeit
(19) Kabelloser Blitzlichtkon-
takt (Mittenkontakt)
(20)
Verschlußzeiteinstel-
lung
(21) Batterieprüfknopf
(22) Filmrückspulkurbel
(23) Filmrückspulknopf
(24) Biltzlichtkontakt (X)
(25) Tragriemenöse
(26) Knopf für Objektiv-
freigabe
(27) Schärfentiefekontroll-
hebel
(28) Anzeigermarke für
Objektiv aufsatz/-
abnahme
NOMENCLATURE DES
PIECES
(1) Bouton de déclenchement
(2) Compteur
(3) Epingle de verrouillage
retardateur
(4) Levier du retardateur
(5) Marque AE
(6) Echelle de profondeur
de champ
(7) Repère pour échelle de
distance/d'ouverture
(8) Echelle de distance
(9) Echelle d'ouverture
manuelle
(10) Objectif Hexanon
(11) Bague de mise au point
(12) Bague d'ouverture
(13) Bouton de déverrouil-
lage AE
(14) Levier d'armement
(15) Repère du posemètre
"marche"
(16) Fenêtre-indicateur de
sensibilité d'émulsion
(ASA)
(17) Echelle des temps de pose
(18) Repère des temps de pose
(19) Contact du flash sans fil
(griffe d'allumage)
(20) Sélecteur des temps de
pose
(21) Bouton de contrôle des
piles
(22) Manivelle de rebobinage
(23) Bouton de rebobinage
(24) Contact synchroflash (X)
(25) Oeillet de sautoir
(26) Verrou de changement
d'objectif
(27) Levier de contrôle de
profondeur de champ
(28) Repère pour montage ou
démontage de l'objectif
DELARNAS NAMN
(1) Avtryckare
(2) Bildräkneverk
(3) Självutlösaren låsning
(4) Självutlösararm
(5) AE-markering
(6) Skala för skärpedjup
(7) Index för avstånd/
bländare
(8) Avståndsskala
(9) Skala för manuell
bländare
(10) Hexanon objektiv
(11) Ring för avståndsins-
tällning
(12) Ring förbländarinställning
(13) Spärrknapp för AE-
automatik
(14)
Filmtransportarm
(15) Index märke för expone-
ringsmätaren
(16) Kontrollfönster för film-
hastigher (ASA)
(17) Skala för slutarhastighet
(18) Index märke för slutar-
hastighet
(19)
Kabellös bixtkontakt
(direktkontakt)
(20) Inställningsring för
slutartid
(21) Knapp för batteritest
(22) Vev för filmåterspolning
(23) Filmåterspolningshuvud
(24) Anslutning för blixtut-
lösare (X)
(25) Ögla för bärrem
(26) Låsspärr vid byte av
objektiv
(27) Knapp för förkontroll av
skärpedjupet
(28) Index för objektivets
påsättning och avtagning
NOMENCLATURE DE
LAS PARTES
(1) Botón del disparador
(2) Contador de película
(3) Cierre de enganche de
disparador a u t o m á t i c o
(4) Palanca del disparador
automático
(5) Marca AE
(6) Escala de profundidad focal
(7) Marca indice de distan-
cia/abertura del escala
(8) Escala de distancia
(9) Escala de abertura manual
(10) Lente Hexanon
(11) Anillo de enfoque
(12) Anillo de abertura
(13) Botón de liberación AE
(14) Palanca de avance la película
(15) Marca indice de conexión
del exposímetro
(16) Ventanilla indicadora
de la película (ASA)
(17) Escala de velocidad del
obturador
(18) Marca indice de veloci-
dad del obturador
(19) Flash de contacto sin
cable (contacto directo)
(20) Dial de velocidad del
obturador
(21) Botón verificador de la pila
(22) Manivela de enrollado
inverso de la película
(23) Botón de enrollado in-
verso de la película
(24) Contactos para el flash (X)
(25) Ojal de la correa
(26) Botón de liberación del
objetivo
(27) Manivela de lectura previa
de la profundidad de focal
(28) Indicador de montaje/
des-montaje del lente
Publicité
Table des Matières
