Table des Matières
Publicité
• Eyecup 2
(for T4)
Made of rubber, it is for use on the eyepiece
assembly. This gadget makes the finder easier to look
through and prevents the eye from getting fatigued.
It also serves to prevent reverse light from coming
into the viewfinder.
• Augenmuschel 2 (für T4)
Die Gummiaugenmuschel, wird am Suchereinblick
befestigt.
Dieses Zubehör erleichtert den Durchblick durch den
Sucher und verhütet ein Ermüden des Auges. Es
verhütet ebenfalls ein Eindringen von Fremdlicht in
den Sucher.
• Oeilleton 2 (pour T4)
De caoutchouc, il s'adapte sur l'oculaire du viseur.
Cet accessoire facilite la visée et diminue la fatigue
de l'oeil. En outre, il évite que la lumière énètre de
l'arrière dans l'oculaire.
• Ögonmussla 2 (för T4)
Tillverkad av gummi och sätts fast på genom-
siktssökaren. Denna tillsats underlättar när man
tittar genom sökaren och hindrar att ögat blir
uttröttat. Den förhindrar också att ljus kommer in i
sökaren.
•
Ojera 2 (para T4)
Es de caucho y es para usar sobrepuesta en la parte
de ocular. Esta hace más facil la obsser vación a
través del visor así como evita
cansancio de la vista. También
sirve para prevenir
entre en el visor en sentido
inverso.
• Diopter Correction Lens 2 (for T4)
For long- and short-sighted persons, it is advisable to use an
diopter correction lenses on the eyepiece frame. It will become
easier to look into the viewfinder even without a pair of glasses.
The lenses come in the six types of +3, +2 +1, -1, -2 and -3
Dioptrie.
• Korrektugläser für Fehlsichtige 2 (für T4)
Für Kurz-oder Weitsichtige ist die Verwendung eines Korrektur-
Glases zu empfehlen, das in die Fassung des Suchereinblicks
eingeschraubt wird. Ohne Brille kann man dann den Sucher
verwenden. Es gibt 6 Arten: für +3, +2, +1, -l, -2 und -3
Dioptrien.
• Lentilles de correction dioptrique 2 (pour T4)
Pour les myopes et les presbytes, il est recommandé d'utiliser un
oeilleton sevissant sur le corps du viseur. L'emploi de cet
accessoire dispense du port des lunettes. Elles existent en 6
modèles: +3, +2, +1, -1, -2 et -3 dioptries.
• Korrektionsglas 2 (för T4)
För lång-och närsynta personer är det tillrådligt att använda
korrektionsglas på sökarens ram. Det blir lätt att se genom sökaren
även utan glasögon. Glasen finns i sex olika styrkor: +3, +2, +1,
-l, -2, -3 dioptrier.
•
Lente de correcciòn dióptrico 2 (para T4)
Para las personas de corta vista o larga vista, es recomendable
usar el lente de ajuste dióptrico para colocar sobre el ocular.
Resultará más fácil la observación del visor aun sin anteojos. Esté
tipo de lente viene en los seis grados de Dióptricas +3, +2, +1,
-1, -2 y -3. Con ojera.
Publicité
Table des Matières
