Table des Matières
Publicité
AEC: AUTOMATIC EXPOSURE CONTROL PHOTO-
GRAPHY (Light Metering at Full Lens Opening)
This method is commonly used when pictures are taken
under the AEC system with an AR lens having the AE mark.
VOLLAUTOMATISCHE BELICHTUNG
(Belichtungsregelung bei voll geöffneter Blende)
Diese Messmethode ist bei allen vollautomatischen Hexanon-
AR-Objektiven mit AE-Markierung verwendbar.
PHOTOGRAPHIE AUTOMATIQUE (AEC)
(Measure de lumière à toute ouverture)
La mesure de lumière à toute ouverture est utilisée lorsque les
photos sont prises au système AEC avec un objectif Hexanon
AR ayant la marque AE.
FOTOGRAFERING MED AUTOMATISK
EXPONERINGSKONTROLL
(Ljusmätning vid full bländaröppning)
Denna metod är tillämplig vid fotografering med alla AR-
objektiv som har AE-inställning.
FOTOGRAFIA CON AEC
(Medición de la luz con diafragma totalmente abierto)
Este método se usa generalmente cuando se toma fotografía
con el sistema automático (AEC) con el objetivo AR que
tiene la marca AE.
30
1. Set Your Camera to AE Mark.
Turn the Aperture Ring (12) and bring the AE Mark (5)
in line with the index point. The AE lock will click into
position.
l. Stellen Sie den Blendenring (12) des Objektives mit der
AE-Marke (5) dem Index gegenüber. Der Ring rastet in
dieser Stellung ein.
1. Régler l'appareil à la marque AE
Tourner la bague du diaphragme (12), placer la marque
AE (5) devant le repère central. On constantera que cette
bague est à cliquets.
l. Ställ in objektivet på AE-markeringen
Vrid bländarringen (12) så att AE-markeringen (5) kom-
mer mitt för pilen på skalan. Det hörs ett klick när ringen
kommer i rätt läge.
1. Ponga su cámara a la marca AE
Gire el anillo de abertura (12) y deje la marca AE (5) en el
punto indicador. La marca AE quedará enganchado con
un clic en su posición.
Publicité
Table des Matières
