Table des Matières
Publicité
FILM REWIND
After a pre-determined number of pictures have been taken
on the film loaded in your camera, the film will be wound
back into the original cartridge.
If the back cover of your camera is opened without
rewinding the film, the film will be exposed to light and the
whole of the film will become useless.
NOTE: Should the Film Transport Lever (14) fail to move in
the course of winding the film at the last photographing, be
sure not to wind forcibly or rewind but wind the lever back
with the Film Rewind Button (44) depressed.
1. Depress the Film Rewind Button (44) on the underside of
your camera. Once it is depressed, the button will remain
sunken.
2. Flip up the Film Rewind Crank (22) and turn it in the
direction indicated by an arrow mark on the crank. This
action will take the exposed film back into the cartridge.
3. The film rewind action comes to an end when there is a
sudden easing of the load on the film rewind crank. Avoid
the direct sunlight and open the back cover to take out
the cartridge. The film counter will return to the original
position "S" when the back cover is opened.
• The film rewind button will also return to the original
position when the film wind lever is wound.
50
FILMRÜCKSPULUNG
Wenn das Filmzählwerk die Zahl der auf dem Film befind-
lichen Aufnahmen anzeigt und der Filmtransporthebel beim
Bewegen starken Widerstand aufweist, ist der ganze Film
belichtet und muss in die Filmpatrone zurückgespult werden.
Öffnen Sie die Camerarückwand auf keinen Fall bevor der
Film nicht ganz zurückgespult ist.
BEMERKUNG:
Sollte sich die Rückspulkurbel beim
Zurückspulen des Films nicht drehen lassen, so drücken Sie
gleichzeitig den Rückspulknopf (44). Vermeiden Sie dabei
jegliche Gewaltanwendung.
1. Drücken Sie die Taste (44) an der Unterseite der Camera,
der Knopf bleibt in gedrückter Stellung eingerastet.
2. Klappen Sie die Filmrückspulkurbel (22) hoch und
drehen Sie diese in Pfeilrichtung. Dadurch wird der
belichtete Film in die Patrone zurückgespult.
3. Wenn der Widerstand beim Filmrückspulen nachlässt, ist
der Film in die Patrone zurückgespult. Sie können jetzt
die Camerarückwand öffnen (bitte nicht im unmittelbaren
Sonnenlicht) und die Filmpatrone herausnehmen. Beim
Öffnen der Camerarückwand geht das Bildzählwerk auto-
matisch
auf die
Anfangsstellung
Rückspulknopf (44) springt in ihre Ausgangsstellung
zurück, sobald der Filmtransporthebel betätigt wird.
"S" zurück. Die
Publicité
Table des Matières
