REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 93

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Szárnyascsavar
2 Szerszámtartó
3 Első vezető
4 Hátsó vezető
5 Nyomókar
6 Befogógyűrű
7 Markolat
8 Menetvágófej
9 Hosszúsági ütköző
10 Nyitó- és elzárókar
11 Befogókar
12 Beállító korong beállító
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Gyorsbefogó ütköző tokmány
2 Vezetés
3 Menetkapcsoló jobb/bal
4 Lábkapcsoló
5 Vészkapcsoló nyomógomb
6 Védőkapcsoló
7 Szerszámtartó
8 Nyomókar
9 Markolat
10 Befogógyűrű szárnyascsavarral
11 Szárnyascsavar
12 Menetvágófej
13 Hosszúsági ütköző
Általános biztonsági előírások az elektromos szerszámhoz
FIGYELMEZTETÉS
Olvassák el a biztonási előírásokat és utasításokat. Amennyiben nem tartja be
a biztonsági előírásokat és utasításokat elektromos áramütés érheti, tüzet vagy
komoly sérülést okozhat.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
1) Biztonságos munkavégzés
a) A munkaterületét tartsa mindíg tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség
vagy nem megvilágított munkatreület balesethez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe­
zetben, gyúlékony folyadékok, gáz közelében vagy poros helyen. Az elek-
tromos gépek szikrákat bocsájtanak ki, melyek könnyen begyulladhatnak a gáztól
vagy a portól.
c) Tartsa távol a gyerekeket és egyébb személyeket az elektromos berendezés
használatak közben. Ha zavajrák könnyen elveszítheti az uralmát a gép felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám dugójának passzolnia kell a fogalalatba. A dúgós
semmilyen esetben sem szabad megváltoztatni. Semilyen esetben se
használjon olyan adaptér illetve dugót, mely meg lett változtatva. A nem
megváltoztatott dugók illetve aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, radiátorok, tűzhelyek
és hűtőszekrények. Fokozott áramütés veszélye, ha a test földelt. Kerülje
a testi kontaktust a csövek, füttötestek, radiátorok és hütöszerkények
felületével érintkezzen. Fokozott az áramütés esélye, ha a test földelve van.
c) Óvja az elektromos szerszámot az esötöl és a nedves helyektöl. Amenníben
víz jut az elektromos szerszámba, megnövekszik az áramütés veszélye.
d) Ne használja a kábelt egyébb tevékenységre, mint ahogy az meg van
határozva, mint pl. az elektromos szerszám horozása felakasztása, Tartsa
távol a kábelt a höforrásoktól, olajoktól az éles vagy mozgó alkatrészetöl.
Megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) A szabadban végzett munkákhoz használjon hosszabbító kábelt. A szabadban
végzett munkákhoz csak erre engedélyezett és ennek megfelelőenjelölt hossz-
abbító kábelt használjon.
f) Amenniben elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen való
használatát nem lehet kizárni, vagy fenn áll a lehetösége, hogy belevág a
vezetékbe, használjon hibaáram ellen védö kapcsolót. A hibaáram védő
kapcsolók használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Legyen éber, figyeljen oda, mit csinál, és meggondoltan dolgozzon az
elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot ha,
fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt van. A pilla-
natnyi figyelmetlenség már márt súlyos sérülést okozhat.
b) Hordjon védöfelszerelés és mindig viseljen védöszemüveget. Fontos az
egyéni vedöeszközök viselése mint például por-maszk, csúszásmentes biztonsági
cipő, védősisak vagy fülvédő a gép használata közben csökkenti a sérülés
veszélyét.
c) Kerüljük a véletlenszerű beindítását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló
ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz, és / vagy akku­
13 Gömbvégződésű markolat/
kiállórész a rákapásra
14 Menetvágópofák tartója
15 Csővágó
16 A csövek belső élének leélezésére
szolgáló berendezés
17 Kibocsátás
18 Kapcsoló
19 Befogó tokmány
21 Lábkapcsoló
22 Vészkapcsoló nyomógomb
23 Védőkapcsoló
24 Vezetőcsap
14 Nyitó- és elzárókar
15 Befogókar
16 Átállító korong
17 Menetvágó pofák tartója
18 Csővágó
19 A csövek belső élének leélezésére
szolgáló berendezés
20 Kád a hűtőanyagra
21 Kád a forgácsra
22 Befogógyűrű
23 Befogópofák tartója
24 Befogópofák
25 Elzáró dugó
mulátorhoz. Ha hordozó elektromos eszköz az ujját a kapcsolón vagy csatla-
koztassa a készüléket bekapcsolta a tápegység, ez balesetekhez vezethet.
d) Távolítsa el a beállító szerszámokat illetve csavarhúzókat még mielött a
gépet beindíttaná. Ha egy szerszám vagy egy kulcs a gép forgó részébe kerül
sérülséhaz vezethet.
e) Kerülje a természetellenes testtartást Biztonságos állást vegyen fel, és
mindig őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a szerszámot
a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelö ruházatot. Ne viseljen bö ruhát vagy ékszereket. A haját,
ruházatát és kesztyüjét tartsa távol a mozgásban lévö részektöl. A laza
ruházat, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) Amennyiben lehetségesz szereljen be porelszívó berendezést, és használja
rendszeresen. A porelszívó berendezés csökkenti a por okuta kellemetlenségeket.
4) Az elektromos kézi szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a gépet. Csakis a munkának vegfelelö elektromos berende­
zést használják. A megfelelö géppel gyorsabban és biztonságosabban tudja
végezni a munkát.
b) Ne használja az elektromos gépet, ha a kapcsoló hibás. Az az elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet ki- és bekapcsolni, veszélyes és meg kell
javítani.
c) Húzza ki a dugót az alljzatból, és /vagy vegye ki az akkumulátort, mielött
tartozékot cserél a szerszámon. Ez az óvintézkedés megakadályozza a
szerszám véletlen indíttását.
d) A nem használatos berendezést tartsák távol a gyerekektöl. Ne engedjék
használni a gépet olyannak aki nem terhelje túl a készüléket. Használd a
munka a megfelelő szerszám. A megfelelő elektromos eszközzel a ismeri,
illetve nem olvasták a használati utasítást. Az elektromos berendezés veszé-
lyes, amennyiben nem képzett személy használja.
e) Törödjön lelkiismeretesen a géppel. Ellenörizze, hogy a mozgó részek kifogás
nélkül müködnek és nincsenek eltörve, vagy meghibásodva amivel zavarná
a gép müködését. A meghibásodott alkatrészeket még a gép használata elött
javíttassa meg. Sok baleset okozója az elégtelenül karbantartott gép okozója
f) A vágószerszámokat tartsák mindíg tisztán és élesen. A lelkiismeretesen
karbantartott vágószerszámok és vágókések csakis kivételes esetekben akadnak
be, és könnyen vezethetöek.
g) Az elektromos szerszámkoz csakis ennek az elöírásnak megfelelö tartozékot
használjon. Vegye figyelembe, hogy milyen munkafeltételek vellett végzi a
munkafolyamatot. Tilos az elektromos szerszámot egyébb munkához használni
mit amire meg van határozva, ugyanis az veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Tartsa a fogantyút szárazan, tisztán olaj és zsírmentesen. A csúszó felület
megakadályozzák a elektromos gép biztonságos használatát, és elöre nem várt
esetekben elveszítheti a gép feletti uralmát.
5) Szervíz
a) Az elektromos gépet csakis képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészekkel
javíttassa. Így megbizonyosodhat arról, hogy az elektromos szerszám használata
továbbra is biztonságos marad.
Biztonsági előírások a menetvágó géphez
Munkahelyi biztonság
● A padlót tartsa mindíg tisztán és csúszó anyag mentesen, mint pl. olaj. A
csúszó felületek balesethez vezethetnek.
● Korlátozásokkal biztosítsa a szabad munkahelyet, legalább egy méternyi
távolságot a munkadarabtól, amennyiben az kiáll a gépből. A hozzáférés
korlátozása, illetve a munkafelület védése csökkenti a gépbe való akadás veszé-
lyét.
Elektromos biztonság
● Az összes áramvezetőt tartsa szárazon és távol a padlótól. Ne érintse meg
a dugót és az elektomos szerszámot vizes kézzel. Ez a biztonsági előírás
csökkenti az elektromos által okozott baleset lehetőségét.
Személyi biztonság
● Ne viseljen a gép használata közben kesztyüt vagy lenge ruhát, a kabátot
és a munkaköppenyt mindíg gombolja be. Ne nyúljon a mozgo gép felé,
vagy a munkadarabhoz. Az öltözéke a gépbe akadhat a az rácsavarodhat.
Gép biztonság
● Tartsa be az összes biztonsági előírást. A gépet tilos egyébb célra használni,
mint pl. nyílások fúrásához, vagy csavarozáshoz. Egyébb felhasználás vagy
a motorban való változtatás megnöveli a komoly sérülések veszélyét.
● Biztosítsa be a gépet a munkaasztalon vagy az állványon. A hosszú nehéz
csöveket állvánnyal támassza alá. Ez ez eljárás megakadályozza, hogy a gép
felforduljon.
● Használat közben azon az oldalon álljon ahol a gép ELŐRE-/VISSZA kapc­
soló gombja található. A gép ezen oldalról történő vezérlése kizárja, hogy a
gép felé kelljen nyúlnia.
● Tartsa a kezét biztosnágos távolságban a forgó csövektől és csöszerelvény-
ektől. A csövek meneteinek tisztíttása előtt ill. a csöczerelvényekkel való
munka előtt kapcsolja ki a gépet. Mielőtt megérintené a csövet, várja meg
míg a gép befejezi a munkafolyamatot és teljesen megáll. Ez az eljárás
csökkenti annak az esélyét, hogy beleakadjon a forgó részekbe.
● Ne hasznája ezt a beredezést a csőszerelvények szét és összeszereléséhez,
ugyanis nem erre szánták. Az ilyen eljárásnak köszönhetöen a gép elakadhat,
megakadhat a munkafolymat és elveszítheti az ellenörzését a gép felett.
hun