REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 103

hrv / srp
NAPOMENA
Sva ulja za narezivanje navoja primjenjivati samo nerazrijeđena!
2.5. Potpora za materijal
OPREZ
Cijevi i motke dulje od 2 m moraju se dodatno poduprijeti napravom REMS
Herkules podesivom po visini. Ista je opremljena čeličnim kuglama za lako
pokretanje cijevi i motki u svim pravcima bez prevrtanja potpore za materijal.
Ako je REMS Magnum pričvršćen za radionički stol, mora se primijeniti i REMS
Herkules Y, koji se pričvršćuje za radionički stroj. Radno područje potpore
REMS Herkules i REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. Narezna glava REMS 4" Automatik
Ako se primjenjuje narezna glava REMS 4" Automatik, mora se pridržavati
pogonskih uputa, koje se isporučuju s njom.
3. Pogon
Nosite zaštitne naočale
3.1. Alati
Narezna glava (8, Tornado / 12, Magnum) je univerzalna glava za rezanje
navoja, tj. za gore navedena područja, odvojeno u 2 garniture alata, potrebna
je samo jedna narezna glava. Za rezanje koničnih cijevnih navoja uzdužni
graničnik (9, Tornado / 13, Magnum) mora imati isti smjer kao poluga za zatva-
ranje i otvaranje (10, Tornado / 14, Magnum). Narezna glava se tada automatski
otvara, kada se postigne standardnu duljinu navoja. Da bi se moglo narezivati
cilindrične duge navoje i vijčane navoje (na svornjacima), uzdužni graničnik (9,
Tornado / 13, Magnum) se preklapa na stranu.
Zamjenjivanje čeljusti za narezivanje
Čeljusti za narezivanje može se umetati i zamjenjivati i pri ugrađenoj i pri skinutoj
nareznoj glavi (npr. na radioničkom stolu). Da bi se to učinilo steznu polugu
(11, Tornado / 15, Magnum) otpustiti, ne skinuti. Ploču za prepodešavanje (12,
Tornado / 16, Magnum) ručkom odgurnuti od stezne poluge u krajnji položaj.
U tom se položaju čeljusti za narezivanje vade i umeću. Pri tome treba paziti,
da veličina navoja navedena na poleđini čeljusti za narezivanje odgovara
veličini navoja koju se želi narezati. Osim toga treba paziti, da se brojke, koje
se također nalaze na poleđini čeljusti za narezivanje, podudaraju s onima na
držaču čeljusti (14, Tornado / 17, Magnum).
Čeljusti za narezivanje navoja treba toliko duboko ugurati u nareznu glavu, da
kugla, koja se nalazi u prorezu držača čeljusti za narezivanje, uskoči i tako
blokira. Po umetanju svih čeljusti za narezivanje željenu veličinu navoja pode-
šava se pomicanjem ploče za prepodešavanje. Vijčani navoj za svornjake uvijek
podesiti na „Bolt". Ploču za prepodešavanje pritegnuti uz pomoć poluge za
pritezanje. Nareznu glavu zatvoriti. U tom cilju polugu za zatvaranje i otvaranje
(10, Tornado / 14, Magnum) snažno pritisnuti na desno prema dole. Narezna
glava se otvara ili automatski (kod koničnih cijevnih navoja), ili u svako vrijeme
ručno lakim pritiskom na lijevo na polugu za zatvaranje i otvaranje.
Ukoliko kod narezne glave 2½ – 3" i 2½ – 4" uslijed povišene sile rezanja (npr.
zbog tupih čeljusti) sila za pridržavanje stezne poluge (11, Tornado / 15, Magnum)
nije dostatna, odn. ako se pod reznim pritiskom narezna glava otvori, dodatno
se mora pritegnuti cilindrični vijak nasuprot stezne poluge (11, Tornado / 15,
Magnum).
Naprava za odrezivanje cijevi – rezač cijevi (15, Tornado / 18, Magnum) služi
za odrezivanje cijevi ¼ – 2" odn. 2½ – 4".
Skidač unutarnjeg cijevnog srha (16, Tornado / 19, Magnum) primjenjuje se za
cijevi od ¼ – 2" odn. 2½ – 4". Pinolu osigurati protiv okretanja urakljavanjem u
krak za skidanje srha; sprijeda ili straga – ovisno o duljini cijevi.
3.2. Stezni uložak
Za Magnum do 2" i Tornado za stezanje promjera < 8 mm, a za Magnum do
4" za stezanje promjera < 20 mm, potreban je stezni tuljak (kat.br. 343001) koji
odgovara dotičnom promjeru. Pri naručivanju steznog tuljka mora se navesti
željeni promjer stezanja.
3.2.1. Stezni uložak Tornado (19) i (20)
Stezne čeljusti, koje se same centriraju, otvaraju se i zatvaraju automatski
zakretanjem sklopke (18) na lijevo odn. desno i pritiskanjem nožne sklopke
(21). Pri zamjenjivanju prednjih i stražnjih steznih čeljusti mora se paziti, da se
odgovarajuće čeljusti umetne prema sl. 4 i 5, budući da u protivnom dolazi do
oštećenja. Ni u kom slučaju se stroj ne smije uključiti, prije nego što se sve
stezne čeljusti i oba poklopca steznih uložaka ne montira.
3.2.2. Stezni uložak Magnum (1) (2)
Udarni uložak za brzo stezanje (1), stezni uložak za vođenje (2)
Prednji udarni uložak za brzo stezanje (1) s velikim steznim prstenom i s
pokretnim steznim čeljustima umetnutim u nosače čeljusti, osigurava sigurno
i centrično pritezanje uz minimalan utrošak sile. Čim se materijel u steznom
uložaku za vođenje (2) počne podizati znači da je zatvoren.
Zamjenjivanje steznih čeljusti Magnum
Stezne čeljusti (24) sa steznim prstenom (22) zatvoriti do promjera stezanja
od oko 30 mm. Vijke na steznim čeljustima (24) otpustiti i skinuti. Stezne čeljusti
pomoću odgovarajućeg alata (izvijača) izvući prema natrag. Nove stezne čeljusti
s postavljenim vijkom utisnuti sprijeda u nosače steznih čeljusti.
Nosite antifone
3.3. Tijek rada
Prije početka rada uklonite zaprijeke poput piljevine i odlomljenih komada
izratka.
3.3.1. Tornado
Alate zakrenuti prema vani i nosač alata pomoću poluge za pritiskanje (5)
dovesti u desni krajnji položaj. Materijal uvesti tako, da za oko 10cm viri iz
steznog uloška (19). Nareznu glavu (8) zakrenuti na dole i zatvoriti. Sklopku
(18) uklopiti u položaj 1, te pritisnuti nožnu sklopku (21). Sada se materijal
samostalno priteže. Kod oba tipa Tornado 2010 i 2020 može se za odrezivanje
i uklanjanje srha te za narezivanje manjih navoja izabrati 2. brzinu. U tom cilju
sklopku (18) treba tijekom rada stroja brzo preklopiti iz položaja 1 u položaj 2.
Nareznu glavu pritisnuti uz rotirajući materijal pomoću poluge za pritiskanje (5).
Nakon jednog do dva hoda navoja narezna glava reže dalje automatski. Kada
se kod koničnog cijevnog navoja postigne normirana duljina navoja, narezna
glava se automatski otvara. Kod dugih i vijčanih navoja nareznu glavu treba
tijekom rada stroja otvoriti ručno. Nožnu sklopku (21) otpustiti. Sklopku (18)
postaviti na R. Nožnu sklopku (21) kratko aktivirati – i materijal se otpušta.
Dopritezanjem materijala mogu se rezati neograničeno dugi navoji. U tu svrhu
se tijekom rezanja navoja nožnu sklopku (21) treba otpustiti kad se nosač alata
približi kućištu stroja. Nareznu glavu ne otvarati. Sklopku (18) postaviti na R.
Materijal otpustiti, nosač alata i materijal, koristeći polugu za pritiskanje, dovesti
u desni krajnji položaj. Stroj opet uključiti u položaju sklopke 1.
Za razdvajanje (rezanje) cijevi rezač cijevi (15) zakreće se prema unutra i
pomoću poluge za pritiskanje pomiče u željeni položaj za odrezivanje. Okre-
tanjem vretena udesno rotirajuća se cijev odreže.
Unutarnji srh, koji se nastaje rezanjem, otklanja se pomoću skidača unutarnjeg
cijevnog srha (16).
Ispuštanje ulja za narezivanje navoja: crijevo na nosaču alata (2) skinuti i
usmjeriti u kantu za ulje. Stroj pustiti da radi dok se kada ne isprazni. Ili: kadu
za ulje skinuti i kroz izlivnik (17) isprazniti.
3.3.2. Magnum
Alate zakrenuti prema vani i nosač alata pomoću poluge za pritiskanje (8)
dovesti u desni krajnji položaj. Materijal uvesti kroz otvoreni stezni uložak za
vođenje (2) i kroz otvoreni udarni uložak za brzo stezanje (1) tako, da ovaj viri
za 10 cm iz udarnog uloška. Udarni uložak za brzo stezanje zatvoriti tako da
stezne čeljusti nalegnu na materijal. Pomoću steznog prstena, nakon kratkog
pokreta otvaranja, s jednim ili dva nagla pokreta materijal čvrsto pritegnuti.
Zatvaranjem steznog uloška za vođenje (2) centrira se materijal koji viri sa
stražnje strane. Nareznu glavu zaokrenuti prema dolje i zatvoriti. Sklopku (3)
postaviti na položaj 1 i aktivirati nožnu sklopku (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000
uključuje se, odn. isključuje samo pomoću nožne sklopke (4).
Kod Magnuma 2010 / 3020 / 4010 i 2020 / 3020 / 4020 može se za odrezivanje
i skidanje srha, kao i za narezivanje manjih navoja, izabrati 2. brzinu. U tom
cilju sklopku (3) tijekom rada stroja brzo preklopiti iz položaja 1 u položaj 2.
Nareznu glavu pritisnuti na rotirajući materijal pomoću poluge za pritiskanje (8).
Nakon jednog do dva hoda navoja narezna glava automatski reže dalje. Kada
se kod koničnog cijevnog navoja postigne normirana duljina navoja, glava za
rezanje se automatski otvara. Kod dugih i vijčanih navoja nareznu glavu treba
tijekom rada stroja otvoriti ručno. Nožnu sklopku (4) otpustiti. Otvoriti udarni
uložak za brzo stezanje i izvaditi materijal.
Dopritezanjem materijala mogu se rezati neograničeno dugi navoji. U tu svrhu
se tijekom rezanja navoja nožnu sklopku (21) treba otpustiti kad se nosač alata
približi kućištu stroja. Nareznu glavu ne otvarati. Materijal otpustiti, nosač alata
i materijal, koristeći polugu za pritiskanje, dovesti u desni krajnji položaj.
Materijal ponovo stegnuti, a stroj ponovo uključiti. Za razdvajanje (rezanje)
cijevi rezač cijevi (18) zakreće se prema unutra i pomoću poluge za pritiskanje
pomiče u željeni položaj za odrezivanje. Okretanjem vretena udesno rotirajuća
se cijev odreže.
Unutarnji srh, koji nastaje rezanjem, otklanja se pomoću skidača unutarnjeg
cijevnog srha (19).
Ispuštanje ulja za narezivanje navoja: crijevo na nosaču alata (7) skinuti i
usmjeriti u kantu za ulje. Stroj pustiti da radi dok se kada ne isprazni. Ili: čep
ispusta (25) izvaditi i pustiti da ulje istekne.
3.4. Izrada nazuvica i dvostrukih nazuvica
Za narezivanje nazuvica primjenjuju se REMS Nippelfix (automatsko pritezanje
iznutra) i REMS Nippelspanner pritezač za nazuvice (pritezanje iznutra). Pri
tome se mora voditi računa, da krajevi cijevi budu bez unutarnjeg srha. Komade
cijevi uvijek natisnuti do graničnika.
Za pritezanje komada cijevi (sa ili bez narezanog navoja) pomoću REMS
Nippelspannera glavu pritezača nazuvice se širi okretanjem vretena alatom
(npr. izvijačem). To se smije činiti samo pri nataknutom komadu cijevi.
Kako kod pritezača REMS Nippelfix, tako i kod REMS Nippelspannera treba
paziti da se ne narezuje kraće nazuvice nego što to dopušta norma.
3.5. Izrada lijevih navoja
Za izradu lijevih navoja prikladni su samo REMS Magnum 2010, 2020, 4010 i
4020. U tu se svrhu mora nareznu glavu utaknuti u nosač alata npr. pomoću
vijka M 10 x 40, jer bi se inače mogla podići i oštetiti početak navoja. Sklopku/
prekidač postavite na položaj „R". Zamijenite priključke crijeva na crpki za
hlađenje i podmazivanje ili crpku prespojite. Alternativno upotrijebite ventil za
preklapanje (kat.br. 341080, pribor) koji se učvršćuje na stroj. Polugom na
hrv / srp