REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 145

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Sparnuotoji veržlė
2 Įrankių laikiklis
3 Priekinė nukreipiamoji skersė
4 Galinė nukreipiamoji skersė
5 Spaudimo svirtis
6 Gnybto žiedas
7 Rankena
8 Sriegimo galvutė
9 Ilgio atremtis
10 Uždarymo ir atidarymo svirtis
11 Spaudžiamoji svirtis
12 Perstatymo skriemulys
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Greitos fiksacijos smūginis griebtuvas
2 Centavimo griebtuvas
3 Jungiklis „dešinėn-kairėn"
4 Kojinis jungiklis
5 Avarinis jungiklis
6 Saugilis
7 Įrankio laikiklis
8 Spaudžiamoji svirtis
9 Rankena
10 Fiksavimo žiedas su sparnuotąja
veržle
11 Sparnuotoji veržlė
12 Sriegimo galvutė
Bendrieji saugos nurodymai darbui su elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus ir reikalavimus. Jei nesilaikysite saugos
nurodymų ir reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir / arba sunkiai
susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
1) Sauga darbo vietoje
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarka arba neapšviesta darbo
zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, ir kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Dirbdami su įrankiu neleiskite šalia būti vaikams ir kitiems asmenims.
Nukreipę į juos dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Elektrosauga
a) Elektrinio įrankio maitinimo kabelio šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu
būdu negalima keisti šakutės. Nenaudokite šakutės adapterių su įžemintais
elektriniais įrankiais. Originalios šakutės ir tinkami šakučių lizdai sumažina
elektros smūgio pavojų.
b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžių, šildytuvų,
viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio
pavojus.
c) Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka
vandens, padidėja elektros smūgio pavojus.
d) Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtį, t. y. elektrinio įrankio neneškite
paėmę už kabelio, nekabinkite už kabelio arba nenaudokite kabelio šakutei
iš šakutės lizdo ištraukti. Kabelį saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių
briaunų arba judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susipynę kabeliai didina
elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite ir lauko darbams skirtus
ilginamuosius kabelius. Naudojant lauko darbams skirtą ilginamąjį kabelį,
sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje arba
yra tikimybė perpjauti kabelį, naudokite nuotėkio srovės išjungiklį. Naudo-
jant nuotėkio srovės išjungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote, dirbdami su elektriniu
įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate
pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba medikamentų. Dėl
akimirksnio neatidumo dirbant su elektriniu įrankiu galima sunkiai susižeisti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir nešiokite apsauginius akinius.
Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių, apsauginius batus
neslidžiais padais, apsauginį šalmą arba klausos apsaugos priemones, kurių
naudojimas priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus
susižeisti.
c) Venkite atsitiktinai įjungti. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros
tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami arba nešdami įsitikinkite,
kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio
arba įjungtą prietaisą prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingas atsi-
tikimas.
13 Sferinė rankenėlė
14 Sriegpjovės laikiklis
15 Vamzdžiapjovė
16 Vidinės vamzdžio užvartos
nuėmiklis
17 Nupiltuvas
18 Jungiklis
19 Kumštelinis griebtuvas
21 Kojinis jungiklis
22 Avarinis jungiklis
23 Saugiklis
24 Nukreipiamasis pirštas
13 Ilgio atremtis
14 Uždarymo ir atidarymo svirtis
15 Fiksavimo svirtis
16 Nustatymo diskas
17 Sriegpjovės laikiklis
18 Vamzdžiapjovė
19 Vidinės vamzdžio užvartos nuėmiklis
20 Aušinimo priemonių vonia
21 Vonelė drožlėms
22 Suspaudimo žiedas
23 Griebtuvo kumštelių laikiklis
24 Griebtuvo kumšteliai
25 Sandarinimo varžtas
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba
veržliarakčius. Dėl besisukančioje įrankio dalyje esančio įrankio arba rakto
galima susižaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau
kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų detalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Jei yra galimybė prijungti dulkių nusiurbimo arba surinkimo įrangą, ją reikia
prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įrangą galima
sumažinti kenksmingą dulkių poveikį.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį
įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite
nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
nebegalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas, ir jį reikia remontuoti.
c) Pieš atlikdami prietaiso nustatymus arba keisdami priedų dalis, ištraukite
šakutę iš šakutės lizdo ir / arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė
apsaugos nuo atsitiktinio elektrinio įrankio įsijungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams neprieinamoje vietoje.
Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, kurie nemoka juo naudotis arba
neskaitė instrukcijos. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę
asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar judamosios
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų
dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš naudodami prietaisą
leiskite sutaisyti pažeistas dalis. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra
blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta
instrukcijoje. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrinius įrankius
naudojant ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
h) Rankenos turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva ir tepalu. Esant
slidžioms rankenoms, sudėtinga saugiai valdyti ir kontroliuoti elektrinį įrankį
netikėtose situacijose.
5) Techninė priežiūra
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudo­
jant tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis
bus saugus naudoti.
Darbo su sriegimo staklėmis saugos nurodymai
Sauga darbo vietoje
● Grindys turi būti sausos, ant jų neturi būti slydžių medžiagų, pvz., alyvos.
Ant slidžių grindų gali įvykti nelaimingi atsitikimai.
● Grindys turi būti sausos, ant jų neturi būti slydžių medžiagų, pvz., alyvos.
Prieigos apribojimas arba darbo zonos aptvėrimas sumažina įpainiojimo pavojų.
Apsauga nuo elektros
● Visas elektrines jungtis laikykite sausas ir toliau nuo grindų. Nelieskite
šlapioms rankomis kištuko arba elektrinio prietaiso. Šios apsaugos priemonės
sumažina elektros smūgio pavojų.
Žmonių sauga
● Dirbdami su staklėmis nemūvėkite pirštinių arba nedėvėkite plačių drabužių,
užsekite rankovių ir švarkų sagas. Nekiškite rankų virš staklių arba vamzdžio.
Drabužius gali įtraukti vamzdis arba staklės, ir dėl to jie gali įsipainioti.
Mašinų sauga
● Laikykitės tinkamo staklių naudojimo reikalavimų. Jų negalima naudoti
kitiems tikslams, pvz., skylėms gręžti arba gervei sukti. Naudojant kitais
tikslais arba atliekant elektros pavaros pakeitimus, gali padidėti pavojus sunkiai
susižaloti.
● Stakles pritvirtinkite prie darbastalio arba stovo. Ilgus, sunkius vamzdžius
paremkite vamzdžių atramomis. Tokiu būdu staklės apsaugomos nuo apvirtimo.
● Valdydami stakles stovėkite pusėje, kurioje yra jungiklis PIRMYN / ATGAL.
Valdant stakles iš šios pusės, nereikia tiesti rankų virš staklių.
● Nekiškite rankų prie besisukančių vamzdžių arba vamzdžių jungiamųjų
dalių. Prieš valydami vidinius sriegius arba montuodami vamzdžių jungia­
masis dalis, išjunkite stakles. Prieš liesdami vamzdį, leiskite staklėms
visiškai sustoti. Šis būdas sumažina galimybę įsipainioti į besisukančias dalis.
● Šių staklių nenaudokite vamzdžių jungiamosioms dalims užsukti arba
atsukti; jos tam neskirtos. Naudojant stakles šiuo tikslu, galima įstrigti, įsipainioti
arba netekti kontrolės.
● Gaubtus palikite jų vietose. Neįjunkite staklių be gaubtų. Atviros judančiosios
dalys padidina įsipainiojimo tikimybę.
Sauga, naudojant kojinį jungiklį
● Nenaudokite šių staklių be arba su pažeistu kojiniu jungikliu. Kojinis jungiklis
yra saugos įtaisas, kuriuo galima geriau kontroliuoti stakles, nes jas galima išjungti
susidarius įvairioms avarinėms situacijoms, patraukiant koją nuo jungiklio. Pvz.,
jei staklės sugriebia drabužį, didelis sukimo momentas traukia Jus toliau į stakles.
lit