REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 47

swe
OBS
Kör aldrig maskinen utan gängskärningsolja.
2.2. Uppställning Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)
Skruva fast maskinen på arbetsbänk eller stativ med hjul (tillbehör) med de 3
bifogade skruvarna. För transport kan maskinen lyftas framtill i handtagen på
stativet och baktill i motorn resp. hållaren till materialstödet. För transport på
stativet skjuter man in rörstycken med Ø ¾" och en längd på ca 60 cm i öglorna
på stativet och fäster med ving skruvarna. Om maskinen inte skall transporteras,
kan de båda hjulen tas av.
Fyll på 5 liter gängskärningsolja.
OBS
Kör aldrig maskinen utan gängskärningsolja.
Uppställning Magnum 2000 T­L, 2010 T­L, 2020 T­L, 3000 T­L, 3010 T­L,
3020 T­L, 4000 T­L, 4010 T­L, 4020 T­L (Fig. 8)
Skruva fast maskinen på arbetsbänk eller stativ med hjul (tillbehör) med de 4
bifogade skruvarna. För transport kan maskinen lyftas framtill i styrbalkarna
och baktill i ett rör som spänts in i spänn- och styrchuck. Skjut klämringen (10)
med vingskruven så långt på den bakre styrbalken, att ringspåret fortfarande
är fritt. Haka fast tråget baktill i de båda skruvarna nedtill på motorhuset och
framtill i ringspåret på den bakre styrbalken. Skjut klämringen (10) så långt det
går på trågets upphängning och kläm fast den. Häng in slangen med sugfilter
i tråget. Sätt i spåntråget bakifrån.
Fyll på 2 liter gängskärningsmedel.
OBS
Kör aldrig maskinen utan gäng skärningsmedel.
2.3. Elektrisk anslutning
VARNING
Innan maskinen ansluts måste man kontrollera om spänningen som anges på
typskylten motsvarar nätspänningen. Använd endast en därför avsedd jordad
förlängningskabel. Maskinen startas och stoppas med fotströmbrytaren (21,
Tornado / 4, Magnum). Omkopplaren (18, Tornado / 3, Magnum) används till
förhandsinställning av rotationsriktningen resp. hastigheten. Maskinen kan
endast startas när nödstoppknappen (22, Tornado / 5, Magnum) är lossad och
skyddsbrytaren (23, Tornado / 6, Magnum) på fotströmbrytaren intryckt. Om
maskinen ansluts direkt till nätet (utan stickkontakt), skall en effektbrytare 16
A installeras.
2.4. Gängskärningsoljor
Använd bara REMS gängskärningsoljor. De ger god skärprestanda och lång
livslängd för gängbackarna utan att maskinen utsätts för påfrestningar.
OBS
REMS Spezial gängskärningsolja är höglegerad och kan användas för rör och
bultgängor av alla slag. Den kan dessutom sköljas bort med vatten (officiellt
provningscertifikat). Mineraloljehaltig gängskärningsolja får ej användas för
dricksvattenledningar i olika länder som t.ex. Tyskland, Österrike och Schweiz.
l dessa länder används REMS Sanitol gängskärningsolja.
REMS Sanitol gängskärningsolja är fri från mineralolja, syntetisk, helt vatten-
löslig och har samma smörjkraft som mineralolja. Den kan användas för alla
rör- och bultgängor. Den måste användas i Tyskland, Österrike och Schweiz
för dricksvattenledningar och motsvara föreskrifterna (DVGW Prüf-Nr.
DW-0201AS2032; ÖVGW Prüf-Nr. W 1.303; SVGW Prüf-Nr. 7808-649).
OBS
Alla gängskärningsoljor används endast outspädda.
2.5. Materialstöd
OBSERVERA
Rör och stänger längre än 2 m måste stöttas upp med REMS Herkules, som
är inställbar i höjdled. Tack vare dess stålkulor kan rören och stängerna utan
svårighet röra sig i alla riktningar utan att stödet välter. Är REMS Magnum fäst
vid en arbetsbänk, måste REMS Herkules Y användas, vilken fästs på arbets-
bänken. Arbetsområde för REMS Herkules och REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. REMS 4"Automathuvud
Vid användning av REMS 4"automathuvud skall bruksanvisningen som levereras
tillsammans med REMS 4" automathuvud följas.
3. Drift
Använd ögonskydd
3.1. Verktyg
Skärhuvudet (8, Tornado / 12, Magnum) är ett universellt skärhuvud, vilket
innebär att bara ett skärhuvud behövs för ovan nämnda områden, delat i 2
verktygssatser. För att skära koniska rörgängor måste längdanslaget (9, Tornado /
13, Magnum) ha samma riktning som stäng nings- och öppningsspaken (10,
Tornado / 14, Magnum). Skärhuvudet öppnas då automatiskt när respektive
standardgänglängd har uppnåtts. För att medge skärning av cylindrisk lång-
gänga och bultgängor fäller man undan längdanslaget (9, Tornado / 13, Magnum).
Byte av gängbackar
Gängbackarna kan sättas i och bytas ut, vare sig skärhuvudet är monterat eller
Använd hörselskydd
avtaget (t.ex.på arbetsbänken). För detta lossar man lås spaken (11, Tornado /
15, Magnum) men skruvar ej av den. Skjut justerskivan (12, Tornado / 16,
Magnum) på handtaget bort från låsspaken till slutläge. I detta läge tas gäng-
backarna ut och sätts i. Ge akt på att den gängdimension som anges på baksidan
av gängbackarna stämmer överens med den gängdimension som skall skäras.
Se des sutom till att numren på baksidan av gängbackarna stämmer överens
med de på gängbackshållaren (14, Tornado / 17, Magnum).
Skjut in gängbackarna i skärhuvudet så långt att kulan i gängbackshållarens
slits snäpper fast. När alla gängbackarna är isatta ställer man in önskad gäng-
dimension genom att skjuta på justeringsskivan. Ställ alltid in „Bolt" for skärning
av bultgängor. Kläm fast justerings skivan med låsspaken. Stäng skärhuvudet.
Tryck för detta stängnings- och öppningsspaken (10, Tornado / 14, Magnum)
kraftigt nedåt mot höger. Skärhuvudet öppnas antingen automatiskt (för koniska
rörgängor) eller när som helst för hand med ett lätt tryck åt vänster på stäng-
nings- och öppningsspaken.
Om låsspakens (11, Tornado / 15, Magnum) hållkraft inte räcker för skärhuvudet
2½ – 3" och 2½ – 4" på grund av höjd skärkraft (t.ex. slöa gängbackar), dvs. om
skärhuvudet öppnar sig under skärningstrycket, så skall des sutom skruven
med cylindriskt huvud mittemot låsspaken (11, Tornado / 15, Magnum) dras åt.
Rörkaparen (15, Tornado / 18, Magnum) är avsedd för kapning av rör i dimen-
sionerna ¼ – 2" resp. 2½ – 4".
Avgradningsdonet (inre) (16, Tornado / 19, Magnum) används för rör i dimen-
sionerna ¼ – 2" resp. 2½ – 4". Vrid fast pinolen i snäppfästet på avgradningsarmen;
framtill eller baktill beroende på rörets längd.
3.2. Chuckar
En till diametern anpassad låshylsa (art.nr 343001) är nödvändig för Magnum
till 2" och Tornado för att spänna fast diametrar < 8 mm, för Magnum till 4" för
att spänna fast diametrar < 20 mm. Vid beställning av låshylsan skall den
önskade spänndiametern anges.
3.2.1. Chuckar Tornado (19) och (20)
De självcentrerande spännbackarna öppnas och stängs automatiskt när
omkopplaren (18) vrids mot vänster resp. höger och fotströmstäl laren (21)
trycks ner. Vid byte av de främre och bakre spännbackarna måste man se till
att de enskilda backarna sätts i enligt Fig. 4 och 5, eftersom skador annars
uppstår. Maskinen får aldrig sättas igång förrän samtliga spännbackar och båda
chucklocken är monterade.
3.2.2. Chuckar Magnum (1) (2)
Snabb-slag-chuck (1), styrning (2)
Den främre snabb-slag-chucken med stor spännring och de rörliga spännback-
arna placerade i backbärarna säkerställer en centrerad och säker fastspänning
med lägsta kraft. När materialet är genom styrningen (2), går denna att stänga.
Byte av spännbackar Magnum
Stäng spännbackar (24) med spännring (22) till ca 30 mm spänndiameter. Ta
bort skruvarna från spännbackarna (24). Skjut ut spänn backarna bakåt med
lämpligt verktyg (skruvmejsel). Skjut in nya spänn backar med isatt skruv
framifrån i spännbackshållarna.
3.3. Arbetsförlopp
Avlägsna hinder som spån och brottstycken från arbetsstycket.
3.3.1. Tornado
Sväng ut verktygen och för verktygshållaren med tryckspaken (5) så långt det
går mot höger. För in materialet, så att det sticker ut ca 10 cm ur chucken (19).
Sväng ner skärhuvudet (8) och stäng det. Ställ omkopplaren (18) i läge 1 och
tryck på fotströmställaren (21). Nu spänns materialtet av sig självt. För typerna
2010 och 2020 kan den 2:a hastigheten väljas för kapning och avgrandning
samt för skärning av mindre gängor. Flytta för detta omkopplaren (18) snabbt
från läge 1 till läge 2 när maskinen går. Tryck skärhuvudet med tryckspaken
(5) mot det roterande materialet.
Efter ett eller två gängvarv fortsätter skärhuvudet automatiskt. På konis ka
rörgängor öppnas skärhuvudet automatiskt när det nått standardiserad gäng-
längd. För långa gängor och bultgängor öppnas skärhuvudet för hand medan
maskinen går. Släpp fotströmbrytaren (21). Ställ omkopplaren (18) på R. Tryck
kort på fotströmbrytaren (21) – materialet lossas.
Genom att justera materialets inspänning i efterhand kan man skära obegränsat
långa gängor. Släpp då under gängskärningen fotströmbrytaren (21) när verk-
tygshållaren närmar sig maskinhuset. Öppna ej skärhuvudet. Ställ omkopplaren
(18) på R. Lossa materialet, för tillbaka verktygshållaren och materialet med
tryckspaken så långt det går mot höger. Starta åter maskinen med omkopplaren
i position 1.
När ett rör skall kapas svänger man in rörkaparen (15) och skjuter den till önskat
läge med tryckspaken. Det roterande röret kapas genom att spindeln vrids
medurs.
Det innerskägg som uppstår vid kapningen avlägsnas med avgradningsdonet
(16).
Tömning av gängskärningsmedel: Dra av slangen från verktygshållaren (2) och
håll ned den i behållaren. Kör maskinen tills oljetråget är tomt. Eller: Ta av tråget
och töm det genom tratten (17).
3.2.2. Magnum
Vrid ut verktygen och flytta verktygshållaren till högra slutläget med hjälp av
tryckspaken (8). För in materialet genom den öppnade styrningen (2) och genom
swe