Verhalten Bei Störungen; Entsorgung - REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation

deu
rechte Endlage bringen. Material einführen, daß es ca. 10 cm aus dem Spann-
futter (19) herausragt. Schneidkopf (8) herunterschwenken und schließen.
Schalter (18) in Stellung 1 schalten, Fußschalter (21) betätigen. Jetzt wird das
Material selbsttätig gespannt. Bei den Typen 2010 und 2020 kann zum
Abschneiden und Entgraten sowie zum Schneiden kleinerer Gewinde die 2.
Geschwindigkeit gewählt werden. Hierzu Schalter (18) bei laufender Maschine
von Stel lung 1 zügig in Stellung 2 schalten. Schneidkopf mit Andrückhebel (5)
gegen das sich drehende Material andrücken.
Nach ein bis zwei Gewindegängen schneidet der Schneidkopf automatisch
weiter. Ist bei kegeligen Rohrgewinden die der Norm entsprechende Gewin-
delänge erreicht, öffnet der Schneidkopf automatisch. Bei Lang- und Bolzen-
gewinden Schneidkopf bei laufender Maschine von Hand öffnen. Fußschalter
(21) loslassen. Schalter (18) auf R stellen. Fußschalter (21) kurz betätigen – das
Material wird entspannt.
Durch Nachspannen des Materials können unbegrenzt lange Gewinde geschnitten
werden. Hierzu während des Gewindeschneidens Fußschalter (21) bei Annä-
hern des Werkzeugträgers an das Maschinengehäuse loslassen. Schneidkopf
nicht öffnen. Schalter (18) auf R stel len. Material entspannen, Werkzeugträger
und Material mit Andrückhebel in die rechte Endlage bringen. Maschine in
Schalterstellung 1 wieder einschalten.
Zum Trennen von Rohren wird der Rohrabschneider (15) hereingeschwenkt
und mittels des Andrückhebels auf die gewünsche Abschneidposition geschoben.
Durch Rechtsdrehen der Spindel wird das drehende Rohr abgetrennt.
Der durch das Abschneiden entstehende Innengrat wird mit dem Rohrinnen-
entgrater (16) entfernt.
Ablassen von Gewindeschneidstoff: Schlauch am Werkzeugträger (2) abziehen
und in Behälter halten. Maschine laufen lassen bis Wanne leer ist. Oder: Die
Wanne abnehmen und über Ausgießer entleeren (17).
3.3.2. Magnum
Werkzeuge ausschwenken und Werkzeugträger mittels Andrückhebel (8) in
rechte Endlage bringen. Material durch das geöffnete Führungsfutter (2) und
durch das geöffnete Schnellspann-Schlagfutter (1) einführen, daß es ca. 10cm
aus dem Schnellspann-Schlagfutter herausragt. Schnellspann-Schlagfutter
schließen bis die Spannbacken am Material anliegen. Mit dem Spannring nach
kurzer Öffnungsbewegung ruckartig ein- bis zweimal das Material festspannen.
Durch Schließen des Führungsfutters (2) wird das nach hinten heraus ragende
Material zentriert. Schneidkopf herunterschwenken und schließen. Schalter (3)
auf 1 stellen, Fußschalter (4) betätigen. Magnum 2000 / 3000 / 4000 wird nur
mit dem Fußschalter (4) ein- bzw. ausgeschaltet.
Bei Magnum 2010 / 3010 / 4010 und 2020 / 3020 / 4020 kann zum Abschneiden
und Entgraten, sowie zum Schneiden kleinerer Gewinde die 2. Geschwindigkeit
gewählt werden. Hierzu Schalter (3) bei laufender Maschine von Stellung 1
zügig in Stellung 2 schalten. Schneidkopf mit Andrückhebel (8) gegen das sich
drehende Material andrücken.
Nach ein bis zwei Gewindegängen schneidet der Schneidkopf automatisch
weiter. Ist bei kegeligen Rohrgewinden die der Norm entsprechende Gewin-
delänge erreicht, öffnet der Schneidkopf automatisch. Bei Lang- und Bolzen-
gewinden Schneidkopf bei laufender Maschine von Hand öffnen. Fuß schalter
(4) loslassen. Schnell spann-Schlagfutter öffnen, Material entnehmen.
Durch Nachspannen des Materials können unbegrenzt lange Gewinde geschnitten
werden. Hierzu während des Gewindeschneidens Fußschalter (4) bei Annähern
des Werkzeugträgers an das Maschinengehäuse loslassen. Schneidkopf nicht
öffnen. Material entspannen, Werkzeugträger und Material mit Andrückhebel
in die rechte Endlage bringen. Material wieder spannen, Maschine wieder
einschalten. Zum Trennen von Rohren wird der Rohrabschneider (18) herein-
geschwenkt und mittels des Andrückhebels auf die gewünschte Abschneidpo-
sition geschoben. Durch Rechtsdrehen der Spindel wird das drehende Rohr
abgetrennt.
Der durch das Abschneiden anstehende Innengrat wird mit dem Rohrinnen-
entgrater (19) entfernt.
Ablassen von Gewindeschneidstoff. Schlauch am Werkzeugträger (7) abziehen
und in Behälter halten. Maschine laufen lassen bis Wanne leer ist. Oder:
Verschlußstopfen (25) entfernen und Wanne leer laufen lassen.
3.4. Herstellen von Nippeln und Doppelnippeln
Zum Nippelschneiden werden REMS Nippelfix (automatisch innenspannend)
oder REMS Nippelspanner (innenspannend) verwendet. Dabei ist darauf zu
achten, daß die Rohrenden innen entgratet sind. Rohrstücke immer bis zum
Anschlag aufschieben.
Zum Spannen des Rohrstückes (mit oder ohne vorhandenem Gewinde) mit
dem REMS Nippelspanner wird durch Drehen der Spindel mit einem Werkzeug
(z.B. Schraubendreher) der Kopf des Nippelspan ners gespreizt. Dies darf nur
bei aufgestecktem Rohrstück erfolgen.
Sowohl beim REMS Nippelfix, als auch beim REMS Nippelspanner ist darauf
zu achten, daß keine kürzeren Nippel geschnitten werden, als es die Norm
erlaubt.
3.5. Herstellen von Linksgewinden
Für Linksgewinde sind nur REMS Magnum 2010, 2020, 4010 und 4020 geeignet.
Der Schneidkopf im Werkzeugträger muss zum Schneiden von Linksgewinden
z.B. mit einer Schraube M 10 x 40 abgesteckt werden, sonst kann angehoben
und der Gewindeanfang beschädigt werden. Schalter auf Stellung „R" stellen.
Schlauchanschlüsse an der Kühlschmierpumpe umwechseln oder die Kühl-
schmierpumpe kurzschließen. Alternativ Umschaltventil (Art.-Nr. 342080)
verwenden (Zubehör), welches an der Maschine befestigt wird. Mit dem Hebel
am Umschaltventil (Fig. 9) wird die Durchflussrichtung der Kühlschmierpumpe
umgekehrt.
4. Instandhaltung
GEFAHR
Vor Instandsetzungs­ und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! Diese
Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
4.1. Wartung
Die Maschinen sind wartungsfrei. Das Getriebe läuft in einem geschlossenen
Ölbad und muß deshalb nicht geschmiert werden.
4.2. Inspektion / lnstandsetzung
Der Motor Tornado 2000 / Magnum 2000 / 3000 / 4000 hat Kohlebürsten. Diese
verschleißen und müssen deshalb von Zeit zu Zeit geprüft bzw. ausgewechselt
werden. Hierzu die 4 Schrauben des Motordeckels ca. 3 mm lösen und die
beiden Deckel am Motor abnehmen. Siehe auch 6. Verhalten bei Störungen.
5. Anschlußpläne und Geräteliste
siehe nächste Seite.
6. Verhalten bei Störungen
6.1. Störung: Maschine läuft nicht an.
Ursache:
● Not-Aus nicht entriegelt.
● Motorschutzschalter hat ausgelöst.
● Abgenützte oder schadhafte Kohlebürsten
(Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.2. Störung: Maschine zieht nicht durch.
Ursache:
● Schneidbacken sind stumpf.
● Schlechter Gewindeschneidstoff.
● Überlastung des Stromnetzes.
● Zu kleiner Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels (min. 2,5 mm²).
● Schlechter Kontakt an den Steckverbindungen.
● Abgenützte Kohlenbürsten (Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.3. Störung: Keine oder mangelhafte Zuführung von Gewindeschneidstoff
am Schneidkopf.
Ursache:
● Pumpe defekt.
● Zu wenig Gewindeschneidstoff in der Wanne.
● Sieb im Ansaugstutzen verschmutzt.
6.4. Störung: Trotz richtiger Skaleneinstellung sind die Schneidbacken
zu weit offen.
Ursache:
● Der Schneidkopf ist nicht geschlossen.
6.5. Störung: Schneidkopf öffnet nicht.
Ursache:
● Bei geöffnetem Schneidkopf wurde Gewinde auf nächstgrößeren
Rohrdurchmesser geschnitten.
● Längenanschlag weggeklappt.
6.6. Störung: Kein brauchbares Gewinde.
Ursache:
● Schneidbacken sind stumpf.
● Schneidbacken sind falsch eingesetzt. Numerierung beachten.
● Keine oder mangelhafte Zuführung von Gewindeschneidstoff.
● Schlechter Gewindeschneidstoff.
● Vorschubbewegung das Werkzeugträgers behindert.
6.7. Störung: Rohr rutscht in den Spannfuttern.
Ursache:
● Spannbacken stark verschmutzt.
● Bei dick kunststoffummantelten Rohren Sonderspannbacken verwenden.
● Spannbacken abgenutzt.

7. Entsorgung

Die Gewindeschneidmaschinen dürfen nach ihrem Nutzungsende nicht über
den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen nach den gesetzlichen Vorschriften
ordnungsgemäß entsorgt werden.
8. Hersteller­Garantie
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den
Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der
Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums
und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit
auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Material-
fehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbe-
deu