REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 115

ron
sculelor iar capul de filetat se înfinge până la capăt cu presiune axială şi mişcări
oscilante pe bolţul de ghidare.
Pentru o transportarea mai bună, întrerupătorul pedală se prinde în şurubul de
la partea posterioară a carcasei antrenării (fig. 3).
Amplasarea maşinii Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T,
3020 T, 4000 T, 4010 T, 4020 T (Fig. 8)
Maşina se fixează pe o masă de lucru sau şasiu rulabil (auxiliar) cu cele 3
şuruburi livrate odată cu ea. Pentru transport maşina poate fi ridicată din faţă
la traversele de ghidare şi din spate la o ţeavă fixată în mandrină şi mandrina
de ghidare. Pentru transportul pe şasiu se introduc bucăţi de ţeavă de Ø ¾" cu
o lungime de 60 cm în verigile de la ţasiu care se fixează cu piuliţe fluture. Dacă
maşina nu trebuie transportată, atunci roţile pot fi demontate.
Se introduc 5 litri de ulei pentru tăiat filete.
NOTĂ
Maşina nu se va folosi niciodată fără ulei de tăiat filete.
2.2. Amplasarea maşinii Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)
Maşina se fixează pe o masă de lucru sau şasiu rulabil (auxiliar) cu cele 3
şuruburi livrate odată cu ea. Pentru transport maşina poate fi ridicată de la
mânerele din şasiu şi în spate la motor respectiv la suportul materialelor. Pentru
transportul pe şasiu se introduc bucăţi de ţeavă de Ø ¾" cu o lungime de 60
cm în verigile de la ţasiu care se fixează cu piuliţe fluture. Dacă maşina nu
trebuie transportată, atunci roţile pot fi demontate.
Se introduc 5 litri de ulei pentru tăiat filete.
NOTĂ
Maşina nu se va folosi niciodată fără ulei de tăiat filete.
Amplasarea maşinii Magnum 2000 T-L, 2010 T-L, 2020 T-L, 3000 T-L,
3010 T­L, 3020 T­L, 4000 T­L, 4010 T­L, 4020 T­L (Fig. 8)
Maşina se fixează pe o masă de lucru sau şasiu (auxiliar) cu cele 4 şuruburi
livrate odată cu ea. Pentru transport maşina poate fi ridicată din faţă la traver-
sele de ghidare şi din spate la o ţeavă fixată în mandrină şi mandrina de ghidare.
Inelul de fixare (10) cu piuliţa fluture se introduce astfel pe traversa de ghidare
posterioară încât canalul inelar să rămână liber. Cada se prinde în spate la
şuruburile aflate jos la carcasa antrenării şi în faţă în canalul inelar de la traversa
de ghidare posterioară. Inelul de fixare (10) se introduce până la capăt la
suportul căzii şi se fixează. Furtunul cu filtru de aspiraţie se aşează în cadă.
Cada pentru şpan se introduce prin spate.
Se introduc 2 litri ulei pentru tăiat fileturi.
NOTĂ
Maşina nu se va folosi niciodată fără ulei de tăiat filete.
2.3. Racordul electric
AVERTIZARE
Înainte de a conecta maşina la reţea, se va verifica dacă tensiunea din reţea
corespunde cu cea de pe plăcuţa de fabricaţie. Nu folosiţi decât prelungitoare
corespunzătoare, prevăzute cu împământare de protecţie. Maşina va fi pornită
şi oprită cu întrerupătorul pedală (21, Tornado / 4, Magnum). Întrerupătorul (18,
Tornado / 3, Magnum) serveşte la preselectarea direcţiei de rotaţie respectiv
a vitezei. Maşina poate fi numai atunci pornită când întrerupătorul de urgenţă
(22, Tornado / 5, Magnum) este deblocat iar întrerupătorul de protecţie de pe
întrerupătorul pedală (23, Tornado / 6, Magnum) este apăsat. Dacă maşina
este racordată direct la reţeaua de curent (fără priză intermediară), atunci se
va instala un întrerupător de putere de 16 A.
2.4. Uleiuri de tăiat filete
La tăierea filetelor se vor folosi numai uleiurile REMS. Prin aceasta veţi obţine
rezultate perfecte de filetare, o durată de funcţionare mare a fălcilor de filetat
precum şi o protecţie ridicată a maşinii.
NOTĂ
Uleiul pentru tăiat filete REMS Spezial este aliat în concentraţie ridicată şi
utilizabil pentru filetele de ţeavă şi bolţuri de toate tipurile. El poate fi îndepărtat
cu apă (verificat de experţi). Uleiurile de tăiere a filetelor pe bază de uleiuri
minerale nu sunt admise pentru conductele de apă potabilă din anumite ţări,
cum ar fi Germania, Austria şi Elveţia. În aceste cazuri se va folosi uleiul fără
conţinut mineral REMS Sanitol.
Uleiul pentru tăiat filete REMS Sanitol este un ulei fără substanţe minerale,
sintetic, complet dizolvabil în apă şi are capacitatea de lubrifiere a unui ulei
mineral. El se foloseşte pentru filete de ţeavă şi bolţuri. El trebuie folosit în
Germania, Austria şi Elveţia pentru conductele de apă potabilă şi corespunde
prevederilor normative (DVGW – Asociaţia germană a gazului şi apei – exam.
nr. DW-0201AS2032; ÖVGW – Asociaţia austriacă a gazului şi apei – exam. nr.
W 1.303; SVGW- Asociaţia eleveţiană a gazului şi apei – exam. nr. 7808-649).
NOTĂ
Toate uleiurile pentru tăiat filete se vor folosi numai nediluate!
2.5. Sprijinirea materialului
ATENŢIE
Ţevile şi barele cu o lungimea mai mare de 2 m trebuiesc sprijinite suplimentar
cu dispozitivul cu înălţime reglabilă REMS Herkules. Acesta este prevăzut cu
sfere metalice pentru mişcarea fără probleme a ţevilor şi barelor în toate
direcţiile fără fără ca dispozitivul de sprijinire să se răstoarne. Dacă REMS
Magnum este fixat pe o masă de lucru, atunci trebuie folosit REMS Herkules
Y, care se fixează deasemenea de masă. Intervalul de lucru REMS Herkules
şi REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. Capul de filetat automat REMS 4"
La utilizarea capului de filetat automat REMS 4" se va ţine cont de instrucţiunile
de folosire pentru capul de filetat automat REMS 4" livrate odată cu aparatul.
3. Funcţionarea
Folosiţi ochelarii de protecţie
3.1. Sculele
Capul de filetat (8, Tornado / 12, Magnum) este un cap de filetat universal, deci
pentru domeniile prezentate mai sus, despărţit în două ajutaje de scule, se foloseşte
numai câte un cap de filetat. Pentru tăierea filetelor de ţeavă conice, limitatorul
longitudinal (9, Tornado / 13, Magnum) trebuie să aibă aceeaşi direcţie cu levierul
de deschidere şi închidere (10, Tornado / 14, Magnum). Capul de filetare se
deschide automat atunci când s-a atins lungimea de filet standard corespunzătoare.
Pentru a se putea tăia filete longitudinale cilindrice şi filete pentru bolţuri,
limitatorul de lungime (9, Tornado / 13, Magnum) va fi rabatat în afară.
Schimbarea cuţitelor de filetare
Cuţitele de filetare pot fi introduse respectiv schimbate atât atunci când capul
de filetare este montat cât şi atunci când acesta este demontat (de exemplu
pe masa de lucru). Pentru aceasta se desface puţin levierul de fixare (11,
Tornado / 15, Magnum), nu se va deşuruba complet. Discul de reglare (12,
Tornado / 16, Magnum) se împinge de mâner de la levierul de fixare până în
poziţia finală. În această poziţie cuţitele de filetare pot fi scoase sau introduse
la loc. Aici se va ţine cont ca dimensiunile filetelor indicate pe partea posterioară
a cuţitelor de filetare să corespundă cu dimensiunile filetului care urmează a fi
tăiat. Pe lângă aceasta se va ţine cont ca numerele indicate deasemenea pe
partea posterioară a cuţitelor de filetare să corespundă cu cele de pe suportul
cuţitelor de filetare (14, Tornado / 17, Magnum).
Cuţitele de filetare se vor împinge în capul de filetare până când sfera aflată
în şliţul suportului cuţitelor de filetare se blochează. Când toate cuţitele de
filetare au fost montate, se reglează dimensiunea de filetare dorită prin depla-
sarea discului de reglare. Filetele pentru bolţuri se vor fixa întotdeauna pe
"Bolt". Discul de fixare se blochează stabil prin intermediul levierului de fixare.
Se deschide capul de filetare. Pentru aceasta levierul de închidere şi deschidere
(10, Tornado / 14, Magnum) se apasă puternic spre dreapta în jos. Capul de
tăiere se deschide atunci ori automat (la filetele de ţeavă conice) sau în orice
moment cu mâna prin apăsare uşoară spre stânga a levierului de închidere şi
deschidere.
Dacă la capul de filetare 2½ – 3" şi 2½ – 4" datorită puterii de tăiere ridicate (de
exemplu cuţite de filetare tocite), puterea de susţinere a levierului de fixare (11,
Tornado / 15, Magnum) nu este suficientă, deci capul de filetare se dechide
sub presiunea de tăiere, atunci se va strânge suplimentar şurubul cilindric de
pe partea opusă a levierului de fixare (11, Tornado / 15, Magnum).
Tăietorul de ţevi (15, Tornado / 18, Magnum) este prevăzut pentru tăierea ţevilor
de ¼ – 2" respectiv de 2½ – 4".
Scula de debavurarea interioară a ţevilor (16, Tornado / 19, Magnum) se folo-
seşte la ţevile de ¼ – 2" respectiv de 2½ – 4". Pinola se asigură împotriva rotirii
prin blocare în braţul sculei de debavurare; în faţă sau în spate în funcţie de
lungimea ţevii.
3.2. Mandrina
Pentru Magnum până la 2" şi Tornado, pentru tensionarea diametrelor < 8 mm,
pentru Magnum până la 4" pentru tensionarea diametrelor < 20 mm, este
necesar un manşon de prindere adecvat (Art. nr. 343001). La comanda manşo-
nuluii de prindere trebuie menţionat diametrul de strângere dorit.
3.2.1. Mandrina Tornado (19) şi (20)
Fălcile mandrinei de prindere autocentrabile se închid şi deschid automat prin
rotirea spre stânga respectiv dreapta a întrerupătorului (18) şi acţionarea
întrerupătorului pedală (21). La schimbarea fălcilor anterioare sau posterioare
se va ţine cont ca fiecare falcă a mandrinei să fie montată conform fig. 4 şi 5,
deoarece în caz contrar pot interveni deteriorări la maşină. Maşina nu se va
pune sub nici o formă în funcţiune până când nu s-au montat toate fălcile
precum şi ambele carcase ale mandrinei.
3.2.2. Mandrina Magnum (1) (2)
Mandrina rapidă cu percuţie (1), mandrină de ghidare (2)
Mandrina rapidă cu percuţie (1) din faţă cu inel de tensionare mare şi cu fălcile
mobile montate în suporturile fălcilor, facilitează o prindere centartă şi sigură
la un consum de forţă redus. Imediat ce materialul iese din mandrina de ghidare
(2), aceasta se va inchide.
Schimbarea fălcilor de prindere Magnum
Fălcile de prindere (24) se închid cu inelul de strângere (22) până la un diametru
de ca. 30 mm. Se scot şuruburile fălcilor de prindere (24). Fălcile de prindere
se împing în exterior în spate cu o unealtă adecvată (de exemplu şurubelniţă).
Pe la partea din faţă se introduce o nouă falcă cu şurub montat în suportul
fălcilor de prindere.
ron
Folosiţi casca antifonică