Preparations For Use - REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation

eng
1.6. Noise data
Workstation-related emission data
Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000
Tornado 2010, Magnum 2010 / 3010 / 4010
Tornado 2020
Magnum 2020 / 3020 / 4020
1.7. Vibrations (all types)
Weighted effective value of acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured against standard test procedures and can be used by way of comparison with another
device. The indicated weighted effective value of acceleration can also be used as a preliminary evaluation of the exposure.
CAUTION
The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation from the indicated value, dependent on the manner in which the device is used.
Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.

2. Preparations for use

CAUTION
Weights above 35 kg (77 lbs) need to be carried by two people, tool set to be
carried separately. Pay attention that during transportation and setting up of
the machine, with the stand or without it, the center of gravity is high, i.e. top
heavy.
2.1. Set up of Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig.1– 3)
Loosen wing screw (1). Remove tool holder (2). Position the drive unit vertically
on both guiding arms (3 + 4) and insert the 3 legs into the gearbox casing until
they snap in (fig. 1). Take the machine at the gear box casing (not at the legs),
and put it upright onto the legs (fig. 2). The machine can also be mounted on
a bench and be attached with screws. 3 threaded holes are provided on the
machine base. Through the attached pattern 3 holes have to be drilled (12 mm
Ø drill) through the bench. Then fix the machine with 3 screws (M 10) from
under neath.
Push the tool holder on the guiding arms. Push the pressing lever (5) from
behind through the shackle on the tool holder and fix the locking ring (6) on the
rear guiding arm in such a way that the wing screw is positioned backwards
leaving the snap ring groove free. Push the handle (7) on the pressing lever.
Suspend the tray on both screws attached below the gearbox casing and push
it sidewards right into the slots. Suspend the tray onto the snap ring groove in
the rear guiding arm (4). Push the clamping ring of the pressing lever right to
the suspension of the tray and fix it.
Put the hose with the suction filter into the tray and push the other end of the
hose on the nipple on the back of the tool holder.
Fill with 2 ltrs. of thread cutting oil. Set in the chip tray from the rear.
NOTICE
Never keep running the machine without thread cutting oil.
Put the guide bolt of the die head (8) into the boring of the tool holder and push
the die head with axial pressure on the guide bolt and turning movements right
to the stop. For transport, the foot switch can be hooked to the screw above
the rear clamping chuck (fig. 3).
Set up of Magnum 2000 T, 2010 T, 2020 T, 3000 T, 3010 T, 3020 T, 4000 T,
4010 T, 4020 T (Fig. 8)
Fasten the machine on a workbench or wheel stand (accessory) with the 3
delivered screws. For transport the machine can be lifted at the guide arms in
front and at rear with a pipe which is clamped into the hammer and guide chuck.
For transport on the wheel stand use pieces of pipe Ø ¾" with length of about
60 cm and fasten the wing screws. If the machine has not to be transported,
remove the two wheels.
Fill with 5 Itrs. of thread cutting oil.
NOTICE
Never run the machine without thread cutting oil.
2.2. Set up of Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7 + 8)
Fasten the machine on a workbench or wheel stand (accessory) with the 3
delivered screws. For transport the machine can be lifted at the front grip pockets
of the basin an in rear at the motor or at the material support fixture. For trans-
port on the wheel stand use pieces of pipe Ø ¾" with length of about 60 cm
and fasten the wing screws. If the machine has not to be transported, remove
the two wheels.
Fill with 5 Itrs. of thread cutting oil.
NOTICE
Never run the machine without thread cut ting oil.
Set up of Magnum 2000 T­L, 2010 T­L, 2020 T­L, 3000 T­L, 3010 T­L,
3020 T­L, 4000 T­L, 4010 T­L, 4020 T­L, (Fig. 8)
Fasten the machine on a workbench or stand (accessory) with the 4 delivered
screws. For transport the machine can be lifted at the guide arms in front and
at rear with a pipe which is clamped into the ham mer and guide chuck. Slide
clamping ring (10) with wing screw onto the rear guide arm so that the groove
remains empty. Put the pan onto the two bolts which are located at the lower
end of the gear housing and into the groove at the rear guide arm. Slide clamping
ring (10) against the support ring of the pan and tighten it. Hang the hose with
filter into the pan. Insert chip tray from the rear.
83 dB (A)
75 dB (A)
72 dB (A)
74 dB (A)
2,5 m/s²
Fill with 2 Itrs. of thread cutting oil.
NOTICE
Never run the machine without thread cutting oil.
2.3. Electrical supply
WARNING
Before connecting the machine, check whether the voltage given on the rating
plate corresponds to the mains voltage. Only use suitable extension cables
with protective earth. The machine is switched on and off by means of the foot
switch (21, Tornado / 4, Magnum). Switch (18, Tornado / 3, Magnum) is used
to preselect the direction of rotation and speed. The machine can only be
switched on when the emergency-off button (22, Tornado / 5, Magnum) is
released and the protection switch (23, Tornado / 6, Magnum) on the pedal
switch is depressed. If the machine is connected directly to the mains (without
a plug), a 16 A main switch must be installed.
2.4. Cooling lubricant
Perfect threading results, long durability of dies as well as utmost protection of
the machine are achieved with REMS cooling lubricant.
NOTICE
REMS Spezial cooling lubricant (containing mineral oil) is highly al loyed and
suitable for cutting pipe and bolt threads of all types. In addition, it can be washed
off with water (officially approved). Mineral oil-based cooling lubricants are not
permitted to be used on drinking water pipes in certain countries, e.g. Germany,
Austria. In this case, use REMS Sanitol, which contains no mineral oil.
REMS Sanitol cooling lubricant is free of mineral oil, is synthetic, completely
water soluble and possesses the lubricating properties of mineral oil. Its use is
compulsory in Germany and Austria for drinking water installations and complies
with the officially applicable regulations (DVGW Approval No. DW-0201AS2032;
OEVGW Approval No. W 1.303; SVGW Approval No. 7808-649).
NOTICE
Use all types of cooling lubricant undiluted!
2.5. Material support
CAUTION
Pipes and bars longer than 2 m must be additionally supported by the height-
adjustable REMS Herkules, fitted with steel balls, posing no problems for moving
rods and pipes in all directions without tipping over the material support. If the
REMS Magnum is mounted on a workbench, the REMS Herkules Y must be
used. Capacity of REMS Herkules and REMS Herkules Y: Ø ⅛ – 4".
2.6. REMS 4"automatic die head
When using the REMS 4"automatic die head, observe the operating instructions
supplied with the die head.
3. Operation
Use eye protection
3.1. Tools
The die head (8, Tornado / 12, Magnum) is a universal die head. That means
for all types of threads for above mentioned sizes, divided in 2 tool sets, only
one die head is required. For cutting tapered pipe threads, the length stop (9,
Tornado / 13, Magnum) needs to be in the same direction with the closing and
opening lever (10, Tornado / 14, Magnum). To cut cylindrical long threads and
bolt threads, the length stop (9, Tornado / 13, Magnum) has to be folded away.
Changing dies
The dies can be inserted or changed with the die head mounted on the machine
or detached (i.e. on a bench). Slacken clamping lever (11, Tornado / 15, Magnum)
but do not remove it. Push the adjusting disc (12, Tornado / 16, Magnum) at
the handle away from the clamping lever to the far end position. In this position
the dies are put in or taken out. Ensure that the indicated size of thread shown
on the back of the dies corresponds to the size of thread to be cut. Furthermore,
ensure that the numbers shown on the back of the dies correspond with those
indicated on the die holder (14, Tornado / 17, Magnum).
Insert the dies into the die head as far as the ball inside the slot of the die holder
snaps in. Once all dies are set, adjust the size of thread by shifting the adjusting
eng
Use ear protection