REMS Tornado 2000 Notice D'utilisation page 116

ron
3.3. Desfăşurarea lucrului
Înainte de a începe lucrul se va scoate şpanul şi resturile de material care
blochează maşina.
3.3.1. Tornado
Sculele se scot afară iar suportul lor se aduce în poziţia dreaptă finală cu ajutorul
levierului de împingere (5). Se introduce materialul astfel încât să iasă în afară
cu cca. 10 cm din mandrină (19). Capul de filetare (8) se împinge în jos şi se
închide. Întrerupătorul (18) se duce pe poziţia 1, se acvţionează întrerupătorul
pedală (21). Acum materialul se strânge singur. La tipurile 2010 şi 2020, pentru
tăiere şi debavurare precum şi pentru tăierea filetelor mai mici, poate fi aleasă
viteza a 2-a. Pentru aceasta întrerupătorul (18) se comută rapid în timp ce
maşina merge de pe poziţia 1 pe poziţia 2. Capul de filetare cu levierul de
apăsare (5) se apasă pe materialul aflat în rotaţie.
După câteva curse de filet capul de filetare taie automat mai departe. Dacă la
filetele ţevilor conice s-a atins limita standard corespunzătoare, capul de filetat
se deschide automat. La filetele longitudinale şi la filetele de bolţuri capul de
filetare se deschide manual atunci când maşina merge. Se eliberează întreru-
pătorul pedală (21). Întrerupătorul (18) se aduce pe poziţia R. Întrerupătorul
pedală (21) se acţionează scurt – materialul se detensionează.
Prin strângerea din nou a materialului pot fi tăiate filete de lungimi nelimitate.
Pentru aceasta se eliberează întrerupătorul pedală (21) în timp ce se taie filetul
atunci când suportul pentru scule se apropie de carcasa maşinii. Capul de
filetat nu se deschide. Întrerupătorul (18) se aduce pe poziţia R. Se detensio-
nează materialul, suportul sculelor şi materialul se aduc în poziţia finală dreapta
cu levierul de împingere. Maşina se porneşte din nou de pe poziţia1.
Pentru tăierea ţevilor tăietorul de ţeavă (15) se aduce pe poziţia de tăiere dorită
prin intermediul levierului de împingere. Prin rotire spre dreapta a fusului, ţeva
aflată în rotaţie este tăiată.
Bavura interioară care rezultă la tăiere se îndepărtează cu dispozitivul de
debavurare interioară (16). Scurgerea uleiului de filetare: furtunul se scoate de
la supotul uneltelor (2) şi se aşează pe recipient. Maşina se va lăsa să funcţi-
oneze până când cada s-a golit. Sau: se scoate cada şi se goleşte prin orificiul
de scurgere (17).
3.3.2 Magnum
Sculele se scot afară iar suportul lor se aduce în poziţia dreaptă finală cu ajutorul
levierului de împingere (8). Materialul se introduce prin mandrina de ghidare
(2) deschisă şi prin mandrina rapidă cu percuţie deschisă (1), astfel încât să
iasă în afară cu cca. 10 cm din mandrina rapidă cu percuţie. Mandrina rapidă
cu percuţie se închide până când fălcile de prindere se găsesc pe material. Cu
ajutorul inelului de prindere după o deschidere scurtă, materialul se prinde bine
prin una două mişcări bruşte. Prin închiderea mandrinei de ghidare (2), mate-
rialul care iese în afară în spate va fi centrat. Capul de filetare se va împinde
în jos şi se închide. Întrerupătorul (3) se aduce pe poziţia 1 şi se acţionează
întrerupătorul pedală (4). Magnum 2000 / 3000 / 4000 este închis şi deschis
numai prin intermediul întrerupătorului pedală (4).
La Magnum 2010 / 3010 / 4010 şi 2020 / 3020 / 4020, pentru tăiere şi deba-
vurare, precum şi pentru tăierea filetelor mai mici, poate fi aleasă viteza a 2-a.
Pentru aceasta întrerupătorul (3) se comută rapid în timp ce maşina merge de
pe poziţia 1 pe poziţia 2. Capul de filetare cu levierul de împingere (8) se apasă
pe materialul aflat în rotaţie.
După câteva curse de filet capul de filetare taie automat mai departe. Dacă la
filetele ţevilor conice s-a atins limita standard corespunzătoare, capul de filetat
se deschide automat. La filetele longitudinale şi la filetele de bolţuri capul de
filetare se deschide manual atunci când maşina merge. Se eliberează întreru-
pătorul pedală (4). Se deschide mandrina rapidă cu percuţie, se scoate mate-
rialul.
Prin strângerea din nou a materialului pot fi tăiate filete de lungimi nelimitate.
Pentru aceasta se eliberează întrerupătorul pedală (4) în timp ce se taie filetul
atunci când suportul pentru scule se apropie de carcasa maşinii. Capul de
filetat nu se deschide. Se detensionează materialul, suportul sculelor şi mate-
rialul se aduc în poziţia finală dreapta cu levierul de împingere. Materialul se
strânge din nou şi se reporneşte maşina. Pentru tăierea ţevilor tăietorul de
ţeavă (18) se aduce pe poziţia de tăiere dorită prin intermediul levierului de
împingere. Prin rotirea spre dreapta a fusului, ţeava aflată în rotaţie este tăiată.
Bavura interioară care rezultă la tăiere se îndepărtează cu dispozitivul de
debavurare interioară (19).
Scurgerea uleiului de filetare: furtunul se scoate de la supotul uneltelor (7) şi
se aşează pe recipient. Maşina se va lăsa să funcţioneze până când cada s-a
golit. Sau: se scoate dopul de obturare (25) şi se goleşte cada.
3.4. Fabricarea niplurilor şi niplurilor duble
Pentru tăierea niplurilor se foloseşte REMS Nippelfix (cu tensionarea interioară
automată) sau REMS Nippelspanner (dispozitiv de tensionat REMS cu tensi-
onare interioară). Pentru aceasta capetele ţevilor trebuie să fie în interior
debavurate. Bucăţile de ţeavă se vor introduce întotdeauna până la capăt.
Pentru strângerea unei bucăţi de ţeavă (cu sau fără filet existent), cu REMS
Nippelspanner, prin rotirea fusului cu o unealtă (de exemplu şurubelniţă), capul
tensorului de nipluri se deschide. Acest lucru are voie să se petreacă numai
atunci când bucata de ţeavă este înăuntru.
Atât la REMS Nippelfix, cât şi la REMS Nippelspanner se va ţine cont ca
niplurile să nu fie tăiate mai scurt decât sunt prevăzute standard.
3.5. Realizarea filetelor de stânga
Pentru filete de stânga sunt utilizabile numai REMS Magnum 2010, 2020, 4010
şi 4020. Capul de tăiere din suportul de scule trebuie fixat pentru tăierea filetelor
de stânga de ex. cu un şurub M 10 x 40, altfel este ridicat şi deteriorează înce-
putul filetului. Poziţionaţi comutatorul în poziţia „R". Schimbaţi legăturile furtu-
nelor pompei de ungere şi răcire sau scurtcircuitaţi pompa de ungere şi răcire.
Alternativ utilizaţi ventilul inversor (art.nr. 342080) (accesoriu), care se va fixa
pe maşină. Prin pârghia pe ventilul inversor (fig. 9) se inversează direcţia de
curgere a pompei de ungere şi răcire.
4. Întreţinerea maşinii
PERICOL
Scoateţi cablul din priză înainte de a începe lucrările de întreţinere şi
reparaţie! Aceste lucrări sunt permise exclusiv specialiştilor care au calificarea
necesară.
4.1. Îngrijirea
Maşinile nu necesită lucrări de îngrijire. Antrenarea funcţionează într-o baie de
ulei închisă şi nu necesită ungere suplimentară.
4.2. Inspecţia/Punerea în funcţiune
Motoarele de la Tornado 2000 / Magnum 2000 / 3000 / 4000 au perii de cărbune.
Acestea se uzează şi trebuiesc verificate respectiv schimbate din când în când.
Pentru aceasta se desfac cele 4 şuruburi de la capacul motorului cca. 3 mm
şi se scot ambele capace de la motor. Vezi punctul 6. Comporatarea în caz de
deranjamente.
5. Planurile de racord şi lista cu aparate
vezi pagina următoare.
6. Comportamentul în caz de deranjamente
6.1. Deranjamentul: Maşina nu porneşte.
Cauza:
● Întrerupătorul de urgenţă nu este deblocat.
● S-a declanşat întrerupătorul protecţiei motorului.
● Perii de cărbune uzate sau defecte (Tornado 2000,
Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.2. Deranjamentul: Maşina nu trage.
Cauza:
● Cuţitele de filetare sunt tocite.
● Ulei de filetare de proastă calitate.
● Suprasolicitarea reţelei de curent.
● Secţiune prea mică a cablului prelungitor (min. 2,5 mm²).
● Contact defectuos la legăturile cu fişă.
● Perii de cărbune uzate (Tornado 2000, Magnum 2000 / 3000 / 4000).
6.3. Deranjamentul: Alimentare proastă sau deloc cu ulei de filetare a capului
de filetare.
Cauza:
● Pompa defectă.
● Prea puţin ulei de filetare în cadă.
● Sita din ştuţul de aspiraţie murdară.
6.4. Deranjamentul: În pofida reglajului corect pe scală, cuţitele de fietare sunt
deschise prea tare.
Cauza:
● Capul de filetare nu este deschis.
6.5. Deranjamentul: Capul de filetare nu se deschide.
Cauza:
● Cu capul de filetare deschis, filetul a fost tăiat la diametrul următor mai
mare al ţevii.
● Limitatorul longitudinal rabatat în exterior.
6.6. Deranjamentul: Filetul nu este utilizabil.
Cauza:
● Cuţitele de filetat sunt prea tocite.
● Cuţitele de filetat sunt montate fals. Ţineţi cont de numerotare.
● Alimetare defectuoasă sau defel cu ulei de tăiat filete.
● Ulei de tăiat filete de proastă calitate.
● Mişcarea de deplasare înainte a suportului pentru scule este blocată.
6.7. Deranjamentul: Ţeava alunecă în mandrină.
Cauza:
● Cuţitele de filetare foarte murdare.
● La ţevile cu înveliş din material plastic de grosime mare se vor folosi fălci
de prindere speciale.
● Fălcile de prindere uzate.
7. Reciclarea ecologică
Maşinile ajunse la finalul duratei de viaţă nu se vor arunca în gunoiul menajer.
Acestea se vor recicla ecologic conform normelor în vigoare.
ron