Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Para eliminar estos depósitos, se adjunta a cada histeroscopio un
tubo de pasta de pulido biocompatible.
Para eliminar los depósitos, aplique un poco de pasta de pulido
sobre un hisopo limpio con punta de algodón. Presione suavemente
el hisopo sobre la superficie óptica que va a limpiarse y frote la
superficie con un movimiento circular. Enjuague la superficie óptica
con agua para eliminar cualquier resto de pasta de pulido.
NOTA: La limpieza solo se debe realizar cuando la imagen vista
a través del histeroscopio esté turbia y no como parte de sus
procedimientos rutinarios de limpieza.
NOTA: No utilice ningún método de limpieza por ultrasonidos. La
energía transmitida a través de cavitaciones de líquidos dañará
los sellos y las superficies ópticas y anulará la garantía.
NOTA: El material extraño que permanece en la superficie de
la fibra de la lámpara tras la limpieza puede tender a quemar y
decolorar la superficie cuando se expone a una fuente de luz de
alta intensidad.
Esterilización
El histeroscopio, las vainas, los canales de salida extraíbles y los
componentes de accesorios deben esterilizarse antes de su uso, de
acuerdo con los parámetros que se indican a continuación. Asegúrese
de que la longitud de trabajo distal no experimente fuerzas ni tensiones
indebidas que puedan dañar la delicada óptica interna.
Sterrad
:
®
— (sistemas 100NX – ajuste de cicloestándar, sistema
100S - ajuste de ciclo corto) El dispositivo cumple las directrices
de los sistemas Sterrad 100S y 100NX y requiere el uso de un
sistema de contenedor o bandeja compatible Sterrad (bandeja
APTIMAX®, ref. 13831 o equivalente). Consulte las instrucciones
de uso del fabricante para obtener más información. Las bandejas
deben envolverse con dos capas de un envoltorio de esterilización
aprobado por la FDA para el ciclo de esterilización indicado (Halyard
Health H400 o equivalente).
Autoclave de vapor: antes de la esterilización, el histeroscopio, las
vainas, los canales de salida extraíbles y los componentes accesorios
deben prepararse en la siguiente configuración:
• Doble bolsa en bolsas de esterilización aprobadas por la FDA para
el ciclo de esterilización indicado (bolsa Cardinal Health n.º de ref.
T90009 o equivalente).
Siga los procedimientos estándar para hospitales:
Método de prevacío: 132 °C (270 °F) durante 4 minutos y
35 minutos de secado
IMPORTANTE: Se recomienda que el centro emplee procedimientos
que incluyan el uso de indicadores biológicos para determinar la
efectividad del proceso de esterilización.
Mantenimiento
Recomendamos que inspeccione cuidadosamente el histeroscopio,
las vainas y los canales de salida extraíbles antes y después del
procedimiento para detectar posibles signos de daños.
5
En primer lugar, compruebe la calidad de imagen del histeroscopio
mediante visualización del monitor. Si la calidad de la imagen no es la
adecuada:
• Compruebe las lentes distal y proximal del histeroscopio en busca
de grietas o arañazos.
• Compruebe la limpieza de la superficie de las lentes distal y
proximal. Una imagen nublada o turbia puede ser el resultado de
la penetración de humedad en el sistema óptico o de la falta de
limpieza de las superficies externas. Al ver la luz reflejada, las
superficies deben aparecer lisas y brillantes.
Como segundo paso, compruebe el sistema de iluminación del
histeroscopio. La reducción del brillo puede ser consecuencia de
daños en la fibra óptica:
• Compruebe si se ha dañado la fibra óptica del histeroscopio; para
ello, sostenga el extremo distal hacia una luz de baja potencia
y observe la lámpara en el centro. El centro de la lámpara debe
aparecer transparente o blanco. Los puntos negros evidentes
indican daños graves en el conjunto de iluminación de fibras del
histeroscopio. Esto afectará a la transmisión de luz y al brillo de la
imagen visualizada en el monitor.
• Compruebe que el cable de luz no tenga fibras dañadas; para
ello, sostenga uno de los extremos del cable hacia una luz de baja
potencia y observe el otro extremo. La fibra rota aparecerá como
puntos negros en el campo de luz. Un cable de luz dañado afectará
a su capacidad de transmitir luz y al brillo de la imagen visualizada
en el monitor.
Almacenamiento
El sistema de histeroscopio Omni debe guardarse en su caja de envío
o en una bandeja de esterilización. En cualquier caso, debe tenerse
el cuidado apropiado para garantizar que el histeroscopio base, las
vainas y los canales de salida estén fijos y no puedan moverse para
prevenir posibles daños.
Mantenimiento: accesorios
Las siguientes son piezas de repuesto o mantenimiento para el
sistema de histeroscopio Omni:
REF
Descripción
40-201
Canal de salida MyoSure de repuesto
50-201XL
Canal de salida MyoSure XL de repuesto
ASY-04996
Adaptadores de fuente de luz para
histeroscopios; 1 de cada: Wolf y Storz
40-902
Juego de sellos de un solo uso MyoSure; 10 por
caja
40-904
Histeroscopio MyoSure y tapón de sellado del
canal de salida
60-201
Vaina para diagnóstico Omni de 3,7 mm
60-202
Vaina quirúrgica Omni de 5,5 mm
60-203
Vaina quirúrgica Omni de 6 mm
GARANTÍA, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
GARANTÍAS
Salvo que se indique expresamente lo contrario en el Acuerdo: i) el
equipo fabricado por Hologic está cubierto por garantía al cliente
original para el cumplimiento sustancial, según las especificaciones
publicadas del producto, durante un (1) año a partir de la fecha de
envío o, si se requiere realizar la instalación, a partir de la fecha de
ESPAÑOL
Publicité
