Hologic OMNI 60-250-1 Instructions D'utilisation page 55

Le tre superfici sono:
• La punta distale
• La finestra prossimale o oculare
• Il supporto luce a fibra ottica
Per rimuovere questi depositi, con ogni isteroscopio viene fornito un
tubetto di pasta lucidante biocompatibile.
Per rimuovere i depositi, mettere un po' di pasta lucidante su
un cotton-fioc pulito. Passare delicatamente il cotton-fioc sulla
superficie ottica da pulire e strofinare la superficie con un movimento
circolare. Sciacquare la superficie ottica con acqua per rimuovere
eventuali residui di pasta lucidante.
NOTA: la pulizia deve essere eseguita solo quando l'immagine
visualizzata attraverso il sistema ottico è confusa e non come
procedura di pulizia di routine.
NOTA: non utilizzare metodi di pulizia a ultrasuoni. L'energia
trasmessa attraverso le cavitazioni del fluido danneggia le
guarnizioni e le superfici ottiche e invalida la garanzia.
NOTA: i corpi estranei che rimangono sulla superficie delle fibre
del supporto luce dopo la pulizia possono tendere a bruciare e
scolorire la superficie se esposti a una sorgente luminosa ad
alta intensità.
Sterilizzazione
Sterilizzare l'isteroscopio, le camicie, i canali di uscita rimovibili e i
componenti accessori prima dell'utilizzo in conformità ai parametri
elencati di seguito. Accertarsi che la lunghezza di lavoro distale non
subisca forze o sollecitazioni eccessive, che potrebbero danneggiare
le delicate ottiche interne.
Sterrad : (Sistemi 100NX - Impostazione ciclo standard, Sistema
®
100S System – Impostazione ciclo breve) Il dispositivo soddisfa
le linee guida per i sistemi Sterrad 100S e 100NX e richiede l'uso
di un vassoio o un sistema di contenimento compatibile con
Sterrad (vassoio APTIMAX® RIF. 13831 o equivalente). Per ulteriori
informazioni, consultare le istruzioni per l'uso del produttore. I vassoi
devono essere avvolti in due strati di un involucro di sterilizzazione
autorizzato dall'FDA per il ciclo di sterilizzazione indicato (Halyard
Health H400 o equivalente).
Autoclave a vapore: prima dellla sterilizzazione è necessaria
preparare l'isteroscopio, le camicie, i canali di uscita rimovibili e il
componenti accessori nella seguente configurazione:
• Inserire in due buste per la sterilizzazione approvate dalla FDA per
il ciclo di sterilizzazione indicato (busta Cardinal Health n. catalogo
T90009 o equivalente).
Seguire le procedure standard dell'ospedale:
Metodo del pre-vuoto: 132 °C (270 °F) per 4 minuti e 35 minuti di
asciugatura
IMPORTANTE: si consiglia alla struttura di adottare procedure che
includano l'uso di indicatori biologici, per determinare l'efficacia del
processo di sterilizzazione.
Manutenzione
Si consiglia di ispezionare attentamente l'isteroscopio, le camicie
e i canali di uscita prima e dopo la procedura per rilevare eventuali
segni di danneggiamento.
Innanzitutto, controllare la qualità dell'immagine del sistema ottico
guardando il monitor. Se la qualità dell'immagine è inadeguata:
• Controllare che le lenti distali e prossimali dell'isteroscopio non
presentino incrinature o graffi.
• Controllare la pulizia della superficie delle lenti distali e prossimali.
Se l'immagine è confusa o sfuocata, potrebbe essersi formata
della condensa all'interno del sistema ottico oppure la pulizia delle
superfici esterne potrebbe essere inadeguata. Quando si guarda la
luce riflessa, le superfici devono apparire lisce e lucide.
In seguito, controllare il sistema di illuminazione del sistema ottico.
Una riduzione della luminosità potrebbe essere legata a fibre
danneggiate:
• Cercare eventuali danni alle fibre ottiche del sistema tenendo
l'estremità distale del sistema ottico rivolta verso una luce a bassa
potenza e osservando il supporto luce sull'elemento portante. Il
centro del supporto luce deve essere chiaro o bianco. La presenza
di macchie nere indica gravi danni al fascio di fibre ottiche
del sistema. Ciò influisce sulla trasmissione della luce e sulla
luminosità dell'immagine visualizzata sul monitor.
• Controllare il cavo ottico alla ricerca di fibre danneggiate tenendo
un'estremità del cavo rivolta verso una luce a bassa potenza
e osservando l'altra estremità. Le fibre rotte appaiono come
macchie nere nel campo luminoso. Un cavo ottico danneggiato
influisce sulla capacità di trasmettere la luce e sulla luminosità
dell'immagine visualizzata sul monitor.
Conservazione
Il sistema per isteroscopia Omni deve essere conservato nella
confezione di spedizione o in un vassoio di sterilizzazione. In
entrambi i casi, è necessario prestare la dovuta attenzione per
garantire che la base dell'isteroscopio, le camicie e i canali di uscita
restino immobili per evitare danni.
Assistenza - Accessori
Di seguito sono elencati i pezzi di ricambio/sostitutivi per il sistema
per isteroscopia Omni:
RIF Descrizione
40-201 Canale di uscita MyoSure sostitutivo
50-201XL Canale di uscita MyoSure XL sostitutivo
ASY-04996 Adattatori per sorgenti luminose dell'isteroscopio -
1 ciascuno: Wolf e Storz
40-902 Set di guarnizioni monouso MyoSure -
10 per scatola
40-904 Tappo di chiusura dell'isteroscopio e del canale di
uscita MyoSure
60-201 Camicia diagnostica Omni 3,7 mm
60-202 Camicia operativa Omni 5,5 mm
60-203 Camicia operativa Omni 6 mm
5
ITALIANO