Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DANSK
Placer den korrekte adapter på lysposten af det fiberoptiske skop
og på instrumentenden af lyskilden. Adaptere er tilgængelige for
tilslutning til Storz-, Olympus-, Dyonics-, Wolf- og ACMI-lyskilder
som vist i figur 4.
FIGUR 4. LYSPOSTADAPTERE
Gevindet i lysposten kan smøres efter behov, så du er sikker på,
at eventuelt overskydende smøremiddel fjernes. Sørg for, at den
fiberoptiske overflade forbliver fri for fremmedlegemer. Brug ikke
værktøj til at stramme adapterne – stram kun med fingrene.
Brugsanvisning
Kirurgen kan se gennem hysteroskopet med direkte visning (med
okular) direkte med sit øje. Hvis et videosystem forbindes til skopet,
skal du sætte en kamerakobler på kamerahovedet og derefter
indsætte okularet i kamerakoblingen.
Indsæt videokablet i kameraets styreenhed (CCU).
Tænd for strømmen til skærmen, CCU'en og lyskilden. Juster
videosystemets komponenter i henhold til producentens vejledning.
Systemet er nu klar til brug.
Rengøringsinstruktioner til hysteroskopet — generelt
Apparatet må ikke tørre efter proceduren før rengøring for at sikre
effektiv fjernelse af forurenet materiale.
• Hvis den aftagelige udstrømningskanal stadig er indsat, skal du
adskille den fra hysteroskopet.
• Hvis hylsteret stadig er fastgjort, skal du adskille det fra
hysteroskopet vha. låsemekanismen i bunden af hysteroskopet.
• Lyspostadaptere skal fjernes før rengøring og sterilisation.
• Fjern engangspakninger og pakningshætter fra hysteroskopet og
den eller de aftagelige udstrømningskanaler.
• Advarsel: Hvis du ikke fjerner engangspakninger fra
hysteroskopet og de aftagelige udstrømningskanaler, vil det
påvirke korrekt rengøring og sterilisering af produktet.
• Åbn hanerne på hylsteret/hylstrene og den eller de aftagelige
udstrømningskanaler.
• Skyl alle hysteroskopets, hylsteret/hylstrenes og den eller de
aftagelige udstrømningskanalers lumen med varmt vand fra hanen.
• Skrub hysteroskopet, hylsteret/hylstrene og den eller de
aftagelige udstrømningskanaler vha. en børste med nylonhår, der
er egnet til at rense lumenens fulde mål (diameter og længde).
Skrub alle overflader, sprækker, indvendige hulrum af hanen
og lumen for at fjerne eventuelle synlige rester. Undgå at ridse
nogen af de optiske overflader.
• Følgende børstedimensioner anbefales
•
Til Omni 5,5 mm og 6 mm operative hylstre anbefales en
børste med nylonhår med en børsteområdelængde på 2"
(50 mm), børstediameter på 0,315" (8 mm) og en samlet
længde på 14" (35 cm)
•
Til Omni 3,7 mm diagnostiske hylster og alle andre
lumen anbefales en børste med nylonhår med en
børsteområdelængde på 2" (50 mm), børstediameter på
0,197" (5 mm) og en samlet længde på 14" (35 cm).
• Brug hanerne til at skylle hylsteret/hylstrenes og den eller de
aftagelige udstrømningskanalers lumen med et enzymatisk,
neutralt pH-rengøringsmiddel mindst tre (3) gange for at sikre,
at der ikke er luft tilbage i lumen.
• Hysteroskopets lumen skylles med et enzymatisk, neutralt
pH-rengøringsmiddel mindst tre (3) gange for at sikre, at der
ikke er luft tilbage i lumen.
• Hysteroskopet, hylsteret/hylstrene, den eller de aftagelige
udstrømningskanaler og tilbehørskomponenter bør lægges
i blød i et enzymatisk, neutralt pH-rengøringsmiddel iht.
rengøringsopløsningens anvisninger.
• Skyl hysteroskopet, hylsteret/hylstrene og den eller de aftagelige
udstrømningskanaler grundigt, og skyl herunder alle lumen
og tilbehørskomponenter for at fjerne rengøringsopløsningen
fuldstændigt.
• Tør hysteroskopet, hylsteret/hylstrene, den eller de aftagelige
udstrømningskanaler og tilbehørskomponenter med en fnugfri,
blød klud eller filtreret trykluft.
• Kontroller visuelt alle overflader, sprækker, indvendige hulrum
af hanen og lumen.
• Kontroller visuelt for renlighed for at sikre, at alt snavs er fjernet.
Hvis det ikke er visuelt rent, skal du gentage trinnene, indtil
enheden er visuelt ren.
Rengøringsvejledning hysteroskop—Optiske overflader
Som følge af utilstrækkelig rengøring eller kontaminering af
fremmedlegemer kan der opstå ophobninger på hysteroskopets tre
optiske overflader som vist nedenfor.
Disse er:
• Den distale spids
• Det proksimale vindue eller okularet
• Den fiberoptiske lyspost
Brug det rør af bio-kompatibel poleringspasta, som er vedlagt hvert
hysteroskop, til at fjerne disse ophobninger.
Dub noget poleringspasta på en ren vatpind med bomuldsspids for
at fjerne ophobningerne. Tryk forsigtigt vatpinden på den optiske
overflade, der skal rengøres, og skrub overfladen med en cirkulær
bevægelse. Skyl den optiske overflade med vand for at fjerne
resterende poleringspasta.
BEMÆRK: Rengøring bør kun udføres, når billedet, som
vises gennem skopet, er uklart, og ikke som en del af dine
rutinemæssige rengøringsprocedurer.
BEMÆRK: Brug ikke rengøringsmetoder, som involverer
ultralyd. Den energi, der transmitteres gennem
4
Publicité
