Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Bei Verwendung von Hysteroskopen mit Lasergeräten
müssen vom OP-Team entsprechende Schutzbrillen getragen
werden. In einigen Fällen muss ein spezieller Filter zwischen
das Hysteroskop und den Kamerakopf eingesetzt werden,
um eine Beschädigung der Kamera durch die Strahlung
des Hochleistungslasers zu vermeiden. Kontaktieren Sie
Ihren Laserlieferanten für weitere Informationen. Um eine
Beschädigung des Hysteroskops durch die Strahlung des
Hochleistungslasers zu vermeiden, ist darauf zu achten, dass
die Laser abgebende Faser durch das Hysteroskop sichtbar
und nicht auf das Hysteroskop gerichtet ist, bevor der Laser
eingeschaltet wird.
Für Hysteroskopie mit kontinuierlichem Durchfluss:
• Wenn ein flüssiges Dehnungsmedium verwendet wird,
sollte eine strenge Überwachung der Flüssigkeitszufuhr
und -abgabe beibehalten werden. Die intrauterine Instillation
von mehr als 1 Liter sollte wegen der Möglichkeit einer
Flüssigkeitsüberlastung mit Vorsicht durchgeführt werden.
Mögliche Komplikationen der Hysteroskopie mit kontinuierlichem
Durchfluss:
• Hyponatriämie
• Hypothermie
• Uterusperforation mit möglicher Verletzung der angrenzenden
Anatomie
• Lungenödem
• Hirnödem
Vorsichtsmaßnahmen
• Durch eine vaginale Ultraschalluntersuchung vor der
Hysteroskopie können klinische Zustände erkannt werden, die das
Patientenmanagement verändern.
• Eine intrauterine Dehnung kann in der Regel mit einem Druck
im Bereich von 35–75 mmHg erreicht werden. Sofern der
systemische Blutdruck nicht zu hoch ist, ist es selten notwendig,
einen Druck von mehr als 75–80 mmHg zu verwenden.
• Die Dichtungen nicht verwenden, wenn die sterile Verpackung
geöffnet ist oder beschädigt erscheint. Das Gerät nicht verwenden,
wenn eine Beschädigung sichtbar ist.
• Vermeiden Sie es, das Hysteroskop plötzlichen
Temperaturschwankungen auszusetzen. Tauchen Sie heiße
Hysteroskope nicht in kaltes Wasser oder Flüssigkeit.
• Jede mechanische Manipulation des Okulars kann zum Bruch der
Dichtung führen, versuchen Sie daher nicht, das Okular zu entfernen.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit den Metallteilen des Hysteroskops
und anderen leitenden Zubehörteilen, indem Sie vor der
Aktivierung des HF-Ausgangs sicherstellen, dass sich die aktive
Elektrode in einem ausreichenden Abstand von der Spitze des
Hysteroskops befindet.
• Um eine Perforation zu vermeiden, verwenden Sie die Spitze des
Hysteroskops nicht als Sonde und seien Sie vorsichtig, wenn
das Hysteroskop durch den Gebärmutterhals eingeführt wird
und wenn sich die Spitze des Hysteroskops in der Nähe der
Gebärmutterwand befindet.
Prüfung vor Gebrauch
Vor jedem Gebrauch sollte die Außenfläche des einzuführenden
Teils des Hysteroskops, der Hülle/der Hüllen und des Abflusskanals/
der Abflusskanäle überprüft werden, um sicherzustellen, dass
keine unbeabsichtigten rauen Oberflächen, scharfen Kanten oder
Überstände vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass sowohl das
Hysteroskop als auch der Abflusskanal Dichtungen enthalten.
Aufbauanleitung für das Hysteroskop-System
Das Omni-Hysteroskop besteht aus einem Hysteroskop-Grundgerät
(60-200), kompatiblen Hüllen, einschließlich einer 3,7-mm-Omni-
Diagnosehülle (60-201), einer 5,5-mm-Omni-OP-Hülle (60-202)
und einer 6-mm-Omni-OP-Hülle (60-203), und abnehmbaren
Ausflusskanälen (40-201 und 50-201XL), wie in Abbildung 1
dargestellt.
ABBILDUNG 1. ABBILDUNG EINES HYSTEROSKOPS
UND ABFLUSSKANALS
Zum Platzieren der kompatiblen Hülle auf das
Hysteroskop-Grundgerät
Orientieren Sie sich an den Pfeilen und schieben Sie die Hülle über
die freiliegende Stablinse, bis das Ende der Hülle in die Basis des
Hysteroskops einrastet und wie in Abbildung 2 dargestellt gesichert
ist. Zum Lösen der Hülle drücken Sie auf den Verriegelungsstift an
der Basis des Hysteroskops.
ABBILDUNG 2. SICHERE HÜLLE
Zum Einsetzen der sterilen Einweg-Dichtung (40-902):
Sowohl das Hysteroskop als auch der Abflusskanal enthalten
Einweg-Dichtungen für ihre Arbeitskanäle. Abbildung 3 unten zeigt
den Einbau der Dichtungen.
Achtung: Um eine einwandfreie Funktion des Systems zu
gewährleisten und Leckagen zu vermeiden, müssen vor der
Verwendung neue Dichtungen in das Hysteroskop und den
Abflusskanal eingebaut werden.
3
(Zum Lösen drücken)
DEUTSCH
Publicité
