Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SUOMI
Hysteroskoopin kokoonpano/purkamisohjeet
Omni-hysterskooppi on yhteensopiva metallihalidi- ja ksenon-
lamppujen kanssa enintään 300 watin teholla.
Aseta oikea sovitin kuituoptisen laitteen valopylvään ja valo-ohjaimen
instrumenttipäähän. Sovittimet ovat käytettävissä liittämiseen Storz-,
Olympus-, Dyonics-, Wolf- ja ACMI-valolähteisiin, kuten Kuvassa 4.
KUVA 4. VALOPYLVÄSSOVITTIMET
Valopylvään kierteet voi voidella tarpeen mukaan varmistaen, että
ylimääräinen voiteluaine poistetaan. Varmista, että kuituoptinen pinta
pysyy puhtaana vieraista aineista. Älä käytä työkaluja sovittimien
kiristämiseen - kiristä ainoastaan käsin.
Käyttöohjeet
Kirurgi voi katsoa suoraan läpi suora näkymä -hysteroskoopista
(okulaarin kautta). Jos laitteeseen on liitetty videojärjestelmä, kierrä
kameraliitin kamerapäähän ja liitä sitten okulaari kameraliittimeen.
Liitä videokaapeli kameran ohjausyksikköön (CCU).
Kytke monitorin, kameran ohjausyksikön ja valolähteen virta päälle.
Säädä videojärjestelmän osat valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Järjestelmä on nyt käyttövalmis.
Hysteroskoopin puhdistusohjeet - Yleistä
Laitteen ei saa antaa kuivua toimenpiteen jälkeen ennen puhdistusta,
jotta voidaan varmistaa saastuttavan materiaalin tehokas poistaminen.
• Jos vielä liitetty, irrota irrotettava ulosvirtauskanava hysterokoopista.
• Jos vielä liitetty, irrota suojus hysteroskoopista käyttämällä
hysteroskoopin alustan lukitusmekanismia.
• Valopylvässovittimet on irrotettava ennen puhdistusta ja sterilointia.
• Poista kertakäyttötiivisteet ja tiivistekannet hysteroskoopista ja
irrotettavista ulosvirtauskanavista.
• Varoitus: Kertakäyttötiivisteiden poistamatta jättäminen
hysteroskoopista ja irrotettavista ulosvirtauskanavista vaikuttaa
tuotteen asianmukaiseen puhdistukseen ja sterilointiin.
• Avaa suojusten ja irrotettavien ulosvirtauskanavien sulkuhanat.
• Huuhtele kaikki hysteroskoopin, suojusten ja ulosvirtauskanavien
aukot lämpimällä hanavedellä.
• Hankaa hysteroskooppia, suojuksia ja irrotettavia ulosvirtauskanavia
nailonharjaksisella harjalla, joka on sopivan kokoinen niin, että se
on kosketuksissa aukkoihin koko niiden sisätilamitoilta (halkaisija
ja pituus). Hankaa kaikki pinnat, raot, sulkuhanojen sisäonkalot ja
aukot poistaaksesi kaiken näkyvän lian. Älä hankaa mitään optisia
pintoja.
• Seuraavat harjojen mitat ovat suositeltavia
•
Omni 5,5 mm:n ja 6 mm:n operatiivisille suojuksille on
suositeltava nailonharjaksinen harja, jonka harjasalueen pituus on
50 mm, harjaksen halkaisija 8 mm ja kokonaispituus 35 cm
•
Omni 3,7 mm:n diagnostiselle suojuksella ja kaikille muille
aukoille on suositeltava nailonharjaksinen harja, jonka
harjasalueen pituus on 50 mm, harjaksen halkaisija 5 mm ja
kokonaispituus 35 cm.
• Huuhtele sulkuhanoja käyttäen suojusten ja ulosvirtauskanavien
aukot entsymaattisella, neutraalilla pH-puhdistusaineella vähintään
kolme (3) kertaa varmistaen, ettei aukkoon jää ilmaa.
• Huuhtele hysteroskoopin aukko entsymaattisella, neutraalilla pH-
puhdistusaineella vähintään kolme (3) kertaa varmistaen, ettei
aukkoon jää ilmaa.
• Hysteroskooppia, suojuksia, irrotettavia ulosvirtauskanavia ja
lisävarusteosia tulee liottaa entsymaattisessa, neutraalissa pH-
puhdistusaineessa puhdistusliuoksen ohjeiden mukaisesti.
• Huuhtele perusteellisesti hysteroskooppi, suojukset, irrotettavat
ulosvirtauskanavat sekä kaikki aukot ja lisävarusteosat poistaaksesi
puhdistusliuoksen kokonaan.
• Kuivaa hysteroskooppi, suojukset, irrotettavat ulosvirtauskanavat
sekä kaikki aukot ja lisävarusteosat nukkaamattomalla pehmeällä
liinalla tai suodatetulla paineilmalla.
• Tarkista silmämääräisesti kaikki pinnat, raot, sulkuhanojen onkalot
ja aukot.
• Tarkista puhtaus silmämääräisesti varmistaaksesi, että kaikki lika on
poistettu. Jos laite ei ole visuaalisesti puhdas, toista käsittelyvaiheet,
kunnes laite on visuaalisesti puhdas.
Hysteroskoopin puhdistusohjeet - Optiset pinnat
Riittämättömästä puhdistuksesta tai vieraiden aineiden
kontaminaatiosta johtuen, hysteroskoopin kolmelle optiselle pinnalle
voi kertyä jäämiä, kuten alla on näytetty.
Näitä ovat:
• Distaalinen kärki
• Proksimaalinen ikkuna tai okulaari
• Kuituoptinen valaistuspylväs
Näiden jäämien poistamiseksi kunkin hysteroskoopin toimitukseen
kuuluu bio-yhteensopiva kiillotustahnaputkilo.
Poistaaksesi jäämät, sivele hieman kiillotustahnaa puhtaalle,
puuvillakärkiselle puikolle. Paina puuvillapuikolla varovasti
vasten puhdistettavaa optista pintaa ja pyyhi pintaa pyörittävin
liikkein. Huuhtele optinen pinta vedellä poistaaksesi mahdollisen
kiillotustahnajäämän.
HUOMAUTUS: Puhdistaminen tulee suorittaa vain, kun laitteen läpi
näkyvä kuva on sumea, ei osana rutiinipuhdistustoimenpiteitä.
HUOMAUTUS: Älä käytä mitään ultraäänipuhdistusmenetelmiä.
Nesteonkaloiden kautta välittyvä energia vahingoittaa tiivisteitä
ja optisia pintoja ja mitätöi takuun.
HUOMAUTUS: Valopylvään kuitupinnalle jäävä vieras aine
puhdistuksen jälkeen voi polttaa ja haalistaa pintaa altistettaessa
korkean intensiteetin valolähteelle.
4
Publicité
