Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
繁體中文
圖 4.燈管轉接器
如有需要，可以潤滑燈管螺紋，但請務必擦去多餘的潤滑
劑。光纖表面不可留有異物。不可利用工具鎖緊轉接器 –
只能用手旋緊。
使用說明
外科醫師可利用子宮鏡 (透過接目鏡) 直接目視檢查。若
將影像系統連接至子宮鏡，請將攝影機聯結器旋入攝影鏡
頭，再將接目鏡插入相機聯結器中。
將影像傳輸線插入攝影機控制器 (CCU) 中。
打開監視器、 CCU 及光源的電源。按照製造商的說明書調
整影像系統的色差端子。系統備妥，隨時可供使用。
子宮鏡清潔說明 — 一般
療程結束後應在裝置尚未乾透前進行清潔，以利充分去除
污染物。
• 若尚未拆下可拆式排液管，請將排液管自子宮鏡拆下。
• 若尚未拆下護套，請利用子宮鏡座上的上鎖機械裝置使
護套脫離子宮鏡。
• 必須先拆下燈管轉接器才能進行清潔和滅菌。
• 拆下子宮鏡和可拆式排液管的單次使用密封墊及密封蓋。
• 警告：若未拆下子宮鏡和可拆式排液管的單次使用密封
蓋，本產品無法徹底清潔及滅菌。
• 打開護套和可拆式排液管的活塞。
• 以溫水沖洗子宮鏡、護套及可拆式排液管的所有內腔。
• 使用能夠接觸到整個內腔範圍 (直徑和長度) 的尼龍毛
刷，刷洗子宮鏡、護套及可拆式排液管。刷洗活塞和內腔
的所有表面、縫隙和內部空間，去除所有殘餘的污漬。
不可刮傷光纖表面。
• 建議使用下列尺寸的毛刷
•
清洗 Omni 5.5 公釐和 6 公釐手術護套時，建議使用刷
毛長 2 英吋 (50 公釐)、刷毛直徑 0.315 英吋 (8 公釐)、
全長 14 英吋 (35 公釐) 的尼龍毛刷
•
清洗 Omni 3.7 公釐診斷護套及所有其他內腔時，建
議使用刷毛長 2 英吋 (50 公釐)、刷毛直徑 0.197 英吋
(5 公釐)、全長 14 英吋 (35 公釐) 的尼龍毛刷。
• 運用活塞，使用中性酵素清潔劑沖洗護套和可拆式排液
管的內腔三 (3) 次以上，避免內腔仍有殘留空氣。
• 使用中性酵素清潔劑沖洗子宮鏡的內腔三 (3) 次以上，
避免內腔仍有殘留空氣。
• 應使用中性酵素清潔劑，按照清潔劑說明浸泡子宮鏡、
護套、可拆式排液管及配件。
• 將子宮鏡、護套、可拆式排液管徹底清洗乾淨，包括沖
洗所有內腔及配件，避免殘留清潔劑。
• 使用無棉絮的軟布或過濾壓縮空氣擦乾或吹乾子宮鏡、
護套、可拆式排液管及派艦。
• 目測檢查活塞和內腔的所有表面、縫隙及內部空間。
• 目測檢查乾淨程度，務必去除所有污漬。若看起來不夠
乾淨，請重複再處理步驟，直到裝置看起來乾淨為止。
子宮鏡清潔說明 — 光纖表面
若清潔不夠徹底或遭異物污染，子宮鏡的三處光纖表面可
能會堆積沉澱物，如下所示。
這三處表面包括：
• 末端
• 近側視窗或接目鏡
• 光纖燈管
每組子宮鏡均附一條管狀生物相容拋光膏，可用於去除沉
澱物。
去除沉澱物時，請以乾淨的棉棒沾取少許拋光膏。以棉棒
輕壓需要清潔的光纖表面，並打圈擦拭表面。以水清洗光
纖表面，去除殘留的拋光膏。
附註：透過子宮鏡看見的影像模糊不清時才需要清潔，例
行清潔程序不包含這個步驟。
附註：請勿使用超音波清洗法。經由流體氣穴散發的能量
會破壞密封墊和光纖表面，導致保固失效。
附註：清潔燈管後，若光纖表面仍殘留異物，一旦接觸高
密度光源，容易導致表面發燙及變色。
滅菌
使用子宮鏡、護套、可拆式排液管及配件前，應按照下列
參數完成滅菌。請務必避免在末端作動長度範圍內過度失
力或施壓，否則可能會破壞精細的內部光學儀器。
Sterrad
— (100NX 系統 – 標準循週期設定，100S 系統 -
®
短週期設定) 裝置符合 Sterrad 100S 及 100NX 系統準則，
且必須使用符合 Sterrad 規格的器械盤或容器 (APTIMAX®
器械盤，參考編號：13831 或同級器材)。如需詳細資訊，
請參閱製造商提供的使用指南。需使用兩層通過 FDA 檢
驗，適用於指定滅菌週期的滅菌包裝 (Halyard Health
H400 或同級包裝) 進行包覆。
4
Publicité
