Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NEDERLANDS
Het verwijderbare uitstroomkanaal in de hysteroscoop
plaatsen:
Breng het verwijderbare uitstroomkanaal in de proximale
afdichting van het werkkanaal van de hysteroscoop in. U kunt het
uitstroomkanaal verwijderen door dit proces om te draaien.
Vloeistofverbindingen bevestigen:
Op de Omni-diagnosehuls van 3,7 mm, de Omni-operatiehuls van
5,5 mm en de Omni-operatiehuls van 6 mm kan een standaard
mannelijke Luer-connector voor vloeistoftoevoer worden bevestigd. Het
verwijderbare uitstroomkanaal bevat een universele afsluitkraan voor
zowel Luer- als wrijvingsaansluitingen.
Benodigde apparatuur voor geïndiceerde ingrepen
Lichtbron van glasvezel, glasvezellichtgeleider (niet meegeleverd met
dit product)
Instructies voor montage/demontage van de hysteroscoop
De Omni-hysteroscoop is compatibel met Metal-Halide- en Xenon-
lichtbronnen met een vermogen van maximaal 300 watt.
Plaats de juiste adapter op de lichtpoot van de glasvezelscoop en
op het instrumentuiteinde van de lichtgeleider. Er zijn adapters
beschikbaar voor aansluiting op Storz-, Olympus-, Dyonics-, Wolf- en
ACMI-lichtbronnen, zoals weergegeven in afbeelding 4.
AFBEELDING 4. LICHTPOOTADAPTERS
De schroefdraad van de lichtpoot kan zo nodig worden gesmeerd,
waarbij moet worden gezorgd dat overtollig smeermiddel wordt
verwijderd. Zorg ervoor dat het glasvezeloppervlak vrij blijft van
vreemd materiaal. Gebruik geen gereedschap om de adapters vast te
zetten - alleen met de hand vastdraaien.
Gebruiksaanwijzing
De chirurg kan met diens oog door de direct-view hysteroscoop (met
oculair) kijken. Als een videosysteem op de scoop wordt aangesloten,
moet u een camerakoppelstuk op de camerakop bevestigen en
vervolgens het oculair in het camerakoppelstuk inbrengen.
Steek de videokabel in de camerabesturingseenheid (CCU).
Schakel de monitor, de CCU en de lichtbron in. Pas de componenten
van het videosysteem aan volgens de instructies van de fabrikant. Het
systeem is nu klaar voor gebruik.
Reinigingsinstructies voor hysteroscoop – Algemeen
U mag het instrument tussen de ingreep en het reinigen niet laten drogen om
een effectieve verwijdering van verontreinigend materiaal te garanderen.
• Als het verwijderbare uitstroomkanaal nog is ingebracht, dient deze
van de hysteroscoop te worden losgemaakt.
• Als de huls nog is bevestigd, dient deze van de hysteroscoop te
worden losgemaakt met behulp van het vergrendelingsmechanisme
op de basis van de hysteroscoop.
• Lichtpootadapters moeten voorafgaand aan reiniging en sterilisatie
worden verwijderd.
• Afdichtingen voor eenmalig gebruik en afdichtingskappen moeten
van de hysteroscoop en van alle verwijderbare uitstroomkanalen
worden verwijderd.
• Waarschuwing: Als de afdichtingen voor eenmalig gebruik niet
van de hysteroscoop en de verwijderbare uitstroomkanalen
worden verwijderd, kan juiste reiniging en sterilisatie van het
product niet worden gegarandeerd.
• Open de afsluitkranen op alle hulzen en verwijderbare uitstroomkanalen.
• Spoel alle lumina van de hysteroscoop en van alle hulzen en
verwijderbare uitstroomkanalen met warm kraanwater.
• Schrob de hysteroscoop en alle hulzen en verwijderbare
uitstroomkanalen met een nylon borstel waarmee de gehele
binnenzijde (diameter en lengte) van de lumina kan worden bereikt.
Schrob alle oppervlakken, spleten, binnenholten van
de afsluitkranen en lumina om zichtbaar vuil te verwijderen.
Zorg ervoor dat u de optische oppervlakken niet bekrast.
• De volgende afmetingen van de borstels worden aanbevolen
•
Voor de Omni-operatiehulzen van 5,5 mm en 6 mm wordt
een nylon borstel met een lengte van het borstelgebied van
50 mm (2 inch), een borsteldiameter van 8 mm (0,315 inch)
en een totale lengte van 35 cm (14 inch) aanbevolen.
•
Voor de Omni-diagnosehuls van 3,7 mm en alle andere lumina
wordt een nylon borstel met een lengte van het borstelgebied van
50 mm (2 inch), een borsteldiameter van 5 mm (0,197 inch) en een
totale lengte van 35 cm (14 inch) aanbevolen.
• Gebruik de afsluitkranen en spoel de lumina van de hulzen en
verwijderbare uitstroomkanalen minimaal drie (3) keer met een
enzymatisch, pH-neutraal reinigingsmiddel en zorg er daarbij voor
dat er geen lucht in het lumen achterblijft.
• Spoel het lumen van de hysteroscoop minimaal drie (3) keer met
een enzymatisch, pH-neutraal reinigingsmiddel zodat er geen lucht
in het lumen achterblijft.
• De hysteroscoop en alle hulzen, verwijderbare uitstroomkanalen
en accessoirecomponenten moeten volgens de instructies
omtrent reinigingsoplossingen in een enzymatisch, pH-neutraal
reinigingsmiddel worden geweekt.
• Spoel de hysteroscoop en alle hulzen en verwijderbare uitstroomkanalen
grondig af en spoel de lumina en accessoirecomponenten om de
reinigingsoplossing volledig te verwijderen.
• Droog de hysteroscoop en alle hulzen, verwijderbare
uitstroomkanalen en accessoirecomponenten met een pluisvrije
zachte doek of met drooggefilterde perslucht.
• Controleer visueel alle oppervlakken, spleten, binnenholten van de
afsluitkraan en de lumina.
• Controleer visueel of alles goed schoon is om er zeker van te zijn dat
al het vuil is verwijderd. Indien niet alles schoon zijn, herhaalt u de
herverwerkingsstappen totdat alles visueel schoon is.
Reinigingsinstructies voor hysteroscoop –
Optische oppervlakken
Door onvoldoende reiniging of verontreiniging door vreemd materiaal
kunnen zich op de drie optische oppervlakken van de hysteroscoop
afzettingen ontwikkelen, zoals hieronder is aangegeven.
4
Publicité
