Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pour éliminer ces dépôts, un tube de pâte à polir biocompatible est
joint à chaque hystéroscope.
Pour éliminer les dépôts, appliquer un peu de pâte à polir sur un
coton-tige propre. Presser doucement l'écouvillon sur la surface
optique à nettoyer et frotter la surface dans un mouvement circulaire.
Rincer la surface optique avec de l'eau pour enlever tout reliquat de
pâte à polir.
REMARQUE : le nettoyage ne devrait être effectué que lorsque
l'image vue à travers l'endoscope est trouble, et non dans le
cadre de vos procédures de nettoyage de routine.
REMARQUE : n'utiliser aucune méthode de nettoyage par
ultrasons. L'énergie transmise par la cavitation du fluide
endommagera les joints d'étanchéité et les surfaces optiques, et
annulera la garantie.
REMARQUE : les corps étrangers qui restent sur la surface des
fibres de la tige lumineuse après le nettoyage peuvent avoir
tendance à brûler et à décolorer la surface lorsqu'ils sont
exposés à une source de lumière à haute intensité.
Stérilisation
L'hystéroscope, la ou les chemise(s), le ou les canaux de sortie
amovible(s) et les composants accessoires doivent être stérilisés avant
utilisation, selon les paramètres ci-dessous. Veiller à ce que la longueur
de travail distale ne subisse pas de forces ou de contraintes excessives
susceptibles d'endommager l'optique interne délicate.
Sterrad
— (Systèmes 100NX – Réglage du cycle standard, Système
®
100S – Réglage du cycle court) est conforme aux directives relatives aux
systèmes Sterrad 100S et 100NX et nécessite l'utilisation d'un système
de plateaux ou de conteneurs compatibles avec Sterrad (plateau
APTIMAX® réf. : 13831 ou équivalent). Pour plus d'informations,
consulter le mode d'emploi du fabricant. Les plateaux doivent être
emballés à l'aide de deux couches d'un emballage de stérilisation
homologué par la FDA pour le cycle de stérilisation indiqué (Halyard
Health H400 ou équivalent).
Autoclave à vapeur —
Avant la stérilisation, l'hystéroscope, la ou
les chemise(s), le canal ou les canaux de sortie amovible(s) et les
composants accessoires doivent être préparés dans le configuration
suivante:
•
Doublement ensaché dans des sacs à stérilisation approuvés par la
FDA pour le cycle de stérilisation indiqué (sac Cardinal Health CAT
#T90009 ou équivalent).
Suivre les procédures standard de l'hôpital :
Méthode de pré-vide : 132° C (270° F) pendant 4 minutes et
35 minutes de temps de séchage
IMPORTANT : il est recommandé que l'établissement utilise des
procédures qui comprennent l'utilisation d'indicateurs biologiques afin
de déterminer l'efficacité du processus de stérilisation.
5
Maintenance
Nous vous recommandons d'inspecter soigneusement l'hystéroscope, la
ou les chemises et les canaux d'écoulement avant et après l'intervention
pour déceler d'éventuels signes de dommages.
Tout d'abord, vérifier la qualité de l'image de l'endoscope en regardant
le moniteur. Si la qualité de l'image est altérée :
• Vérifier que les lentilles distales et proximales de l'hystéroscope ne
présentent pas de fissures ou de rayures.
• Vérifier la propreté de surface des lentilles distales et proximales.
Une image brumeuse ou nuageuse peut être le résultat de l'entrée
d'humidité dans le système optique ou du manque de propreté des
surfaces extérieures. Lorsque vous regardez la lumière réfléchie, les
surfaces doivent paraître lisses et brillantes.
Dans un deuxième temps, vérifier le système d'éclairage
de l'endoscope. Une luminosité réduite peut résulter d'un
endommagement des fibres :
• Vérifier si la fibre optique est endommagée dans l'endoscope en
tenant l'extrémité distale de l'endoscope vers une lumière de faible
puissance et en observant la tige lumineuse sur le centre. Le centre
de la tige lumineuse doit être clair ou blanc. Des taches noires
visibles indiquent que le faisceau de fibres optiques de l'endoscope
a été sérieusement endommagé. Cela affectera la transmission de
la lumière et la luminosité de l'image visualisée sur l'écran.
• Vérifier que le câble de lumière ne contient pas de fibres
endommagées en tenant une extrémité du câble vers une lumière
de faible puissance et en observant l'autre extrémité. La fibre
cassée apparaîtra sous forme de taches noires dans le champ de
lumière. Un câble d'éclairage endommagé affectera sa capacité à
transmettre la lumière et la luminosité de l'image visualisée sur le
moniteur.
Stockage
Le système d'hystéroscope Omni doit être rangé dans sa boîte
d'expédition ou dans un plateau de stérilisation. Dans les deux cas,
il faut veiller à ce que l'hystéroscope de base, les chemises et les
canaux de sortie soient immobiles pour éviter tout dommage.
Service - Accessoires
Les pièces suivantes sont des pièces de rechange / de service pour le
système d'hystéroscope Omni :
RÉF.
Description
40-201
Canal de sortie MyoSure de remplacement
50-201XL
Canal de sortie MyoSure XL de remplacement
ASY-04996
Adaptateurs de source lumineuse pour
hystéroscope - 1 de chaque : Wolf and Storz
40-902
Jeu de joints à usage unique MyoSure -
10 par boîte
40-904
Hystéroscope MyoSure et capuchon d'étanchéité
de canal de sortie
60-201
Chemise de diagnostic Omni de 3,7 mm
60-202
Chemise opératoire Omni de 5,5 mm
60-203
Chemise opératoire Omni de 6 mm
FRANÇAIS
Publicité
