Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NORSK
Instruksjoner for montering/demontering av hysteroskopet
Omni hysteroskop er kompatibelt med metallhalid- og xenonlyskilder
med en effekt på opptil 300 watt.
Den riktige adapteren plasseres på den fiberoptiske lyskoblingen på
skopet samt på instrumentsiden av lyssonden. Det finnes adaptere
som kan tilkobles lyskilder fra Storz, Olympus, Dyonics, Wolf og ACMI,
som vist i figur 4.
FIGUR 4. ADAPTERE TIL LYSKOBLINGER
Gjengene på lyskoblingene kan smøres etter behov, men husk å
fjerne overflødig smøremiddel. Pass på at den fiberoptiske overflaten
ikke påføres fremmedmateriale. Ikke bruk verktøy til å stramme
adapterne – de skal kun håndstrammes.
Bruksanvisning
Kirurgen kan se gjennom hysteroskopet med direkte visning (med
okular). Hvis et videosystem er tilkoblet skopet, kan du tre inn en
kamerakobling på kamerahodet og deretter sette okularet inn i
kamerakoblingen.
Koble videokabelen til kamerakontrollenheten (CCU).
Slå på monitoren, kamerakontrollenheten og lyskilden. Juster
videosystemkomponentene i henhold til produsentens instruksjoner.
Systemet er nå klart til bruk.
Instruksjoner om rengjøring av hysteroskopet – generelt
Enheten skal ikke tørke etter bruk før rengjøring. Dette er for å sikre
effektiv fjerning av kontaminert materiale.
• Hvis den fremdeles er satt inn, kan du løsne den avtakbare
utstrømningskanalen fra hysteroskopet.
• Hvis den fremdeles er tilkoblet, må hylsen løsnes fra hysteroskopet
ved hjelp av låsemekanismen på selve hysteroskopet.
• Adaptere til lyskoblinger må fjernes før rengjøring og sterilisering.
• Fjern tetninger til engangsbruk og tetningsdeksler fra
hysteroskopet samt avtakbare utstrømningskanaler.
• Advarsel: Hvis tetninger til engangsbruk ikke fjernes fra
hysteroskopet og avtakbare utstrømningskanaler, kan dette
berøre hensiktsmessig rengjøring og sterilisering av produktet.
• Åpne stoppekraner på hylser og avtakbare utstrømningskanaler.
• Skyll alle åpninger i hysteroskop, hylser og avtakbare
utstrømningskanaler i varmt vann fra springen.
• Hysteroskop, hylser og avtakbare utstrømningskanaler skal
skrubbes med en børste med nylonbust som kan nå inn til alle
innvendige åpninger av ulike størrelser (diameter og lengde).
Skrubb alle overflater, sprekker, innvendige hulrom i stoppekran
og åpninger for å fjerne eventuelt synlig restmateriale. De optiske
overflatene må ikke ripes opp.
• Følgende børstestørrelser er anbefalt
•
Til Omni operasjonshylser på 5,5 mm og 6 mm anbefales
en børste med nylonbust med en bustlengde på 50 mm, en
bustdiameter på 8 mm og en totallengde på 35 cm.
•
Til Omni diagnostisk hylse på 3,7 mm og alle andre åpninger
anbefales en børste med nylonbust med en bustlengde på
50 mm, en bustdiameter på 5 mm og en totallengde på 35 cm.
• Ved å bruke stoppekranene skal åpninger i hylser og avtakbare
utstrømningskanaler skylles med et enzymatisk rengjøringsmiddel
med nøytral pH minst tre (3) ganger. Pass på at luft ikke etterlates i
åpningene.
• Skyll hysteroskopets åpning med enzymatisk rengjøringsmiddel
med nøytral pH minst tre (3) ganger. Pass på at luft ikke etterlates i
åpningene.
• Hysteroskop, hylser, avtakbare utstrømningskanaler og
tilbehørskomponenter skal legges i en beholder som inneholder
et enzymatisk rengjøringsmiddel med nøytral pH, i samsvar med
instruksjoner for bruk av rengjøringsmiddel.
• Hysteroskop, hylser og avtakbare utstrømningskanaler, inkludert
alle åpninger, og tilbehørskomponenter må skylles grundig for å
fjerne rengjøringsmiddelet helt.
• Tørk av hysteroskop, hylser, avtakbare utstrømningskanaler og
tilbehørskomponenter med en lofri myk klut eller filtrert trykkluft.
• Kontroller alle overflater, sprekker og innvendige hulrom på
stoppekranen og åpninger.
• Se over at alt er rent og at alt restmateriale er blitt fjernet. Hvis du
ser at det ikke er rent nok, må du gjenta reprosesseringstrinnene
til enheten ser ren ut.
Instruksjoner for rengjøring av hysteroskop –
optiske overflater
På grunn av utilstrekkelig rengjøring eller kontaminering av
fremmedmateriale kan det hende at det oppstår avleiringer på de tre
optiske overflatene til hysteroskopet, som angitt nedenfor.
Det gjelder:
• Den distale spissen
• Det proksimale vinduet eller okularet
• Den fiberoptiske lyskoblingen
Disse avleiringene kan fjernes ved hjelp av biokompatibelt polerpasta
som følger med hvert hysteroskop.
Avleiringene kan fjernes ved å påføre litt polerpasta på en ren
bomullspinne. Trykk bomullspinnen forsiktig på den optiske
overflaten for å rengjøre og skrubbe overflaten med en
sirkelbevegelse. Skyll den optiske overflaten med vann for å fjerne
eventuelle rester av polerpasta.
MERK: Rengjøring skal kun utføres når bildet som vises
gjennom skopet er uklart, og ikke som en del av rutinemessige
rengjøringsprosedyrer.
4
Publicité
