Publicité
1.2
Sécurité
L'entraînement pour porte doorboy DPB a été construit
exclusivement pour le fonctionnement automatique de portes
basculantes avec système à ressort et de portes sectionnelles
(roulant au plafond) pour des applications privées. En cas
d'application en dehors des objectifs resp. limites d'utilisation
définies, le fabricant resp. le distributeur décline toute
responsabilité.
Le DBP a été construit sur la base de l'état le plus récent de l'art
et en tenant compte de la législation, des normes et directives
actuellement en vigueur (en particulier ZH 1/494, VDE 0700 T238,
CFST 1511).
Lors du montage du DBP, les directives CE ainsi que les
prescriptions de sécurité en vigueur dans le pays d'application
doivent être respectées. Toutes les zones d'écrasement et de
cisaillement éventuellement créées par la porte doivent être
protégées de manière appropriée par le commettant!
Avertissement:
Toujours débrancher la fiche du secteur avant
d'effectuer des travaux sur le doorboy DBP!
Avant la première mise en service, et au moins une fois par an, la
sécurité de fontionnement de l'installation doit être contrôlée par
un spécialiste compétent (ZH 1/494).
Afin d'assurer un fonctionnement sûr et durable de l'installation,
un entretien régulier est indispensable. Ce dernier doit être
effectué par du personnel dûment qualifié. Au cas où cet entretien
serait négligé ou exécuté par des personnes non compétentes, le
fabricant resp. le distributeur décline toute responsabilité en cas
de dégâts et leurs conséquences. Nous vous conseillon s de
conclure un contrat d'entretien avec votre partenaire de distribution.
Chaque intervention d'entretien, de dépannage et de contrôle doit
être inscrite dans le carnet de contrôle/la carte maîtresse.
Toute intervention ou modification ultérieure de l'installation est
exclusivement réservée au personnel dûment qualifié.
Au cas où il ne serait pas possible d'éliminer immédiatement des
malfonctions susceptibles de compromettre la sécurité,
l'exploitant doit être notifié et l'installation est à mettre hors
service. La remise en état doit être effectuée au plus vite.
Lors du montage du mécanisme DBP, il faut veiller à éviter des
zones d'écrasement et de cisaillement qui pourraient se produire
lors du fonctionnement au cas où le coulisseau de transport peut
se déplacer trop en avant contre le pignon de renvoi (danger
d'écrasement) ou trop en arrière dans la tête d'entraînement (zone
de cisaillement).
Avertissement:
Le mécanisme d'entraînement ne doit être actionné
que dans la zone du contact visuel sur la porte.
Son utilisation est interdite aux enfants sauf en cas
de surveillance par un adulte.
Attention:
Lorsque la porte est en mouvement, l'aire de
débattement de la porte ne doit être encombrée ni
par des objets ni par des personnes.
0552-999-21_05.2000.p65
F
1.2
Sicurezza
L'automazione per portone doorboy DBP è stata costruita
esclusivamente per l'azionamento automatico di portoni basculanti
a molle e portoni sezionali per applicazione privata. In caso di
utilizzo non conforme agli scopi prestabiliti, il produttore ed il
concessionario sono esenti da qualsiasi responsabilità.
Il DBP è stato costruito al livello più aggiornato della tecnica e
secondo le leggi, norme e normative valide (in particolare
ZH 1/494, VDE 0700 T238, EKAS 1511).
Durante il montaggio del DBP è necessario rispettare le norme CE
pertinenti e le norme di sicurezza locali. La protezione del portone
da eventuali punti che possono provocare scalfiture o rotture
è a carico del cliente.
Avvertimento:
Per prima cosa togliere il connettore di rete dal
doorboy DBP
Le condizioni di sicurezza dell'impianto devono essere controllate
da un esperto prima della messa in funzione iniziale ed almeno
una volta all'anno (ZH 1/494).
Una manutenzione regolare è premessa indispensabile per
garantire la durata e la sicurezza di funzionamento dell'impianto.
Qualsiasi lavoro di manutenzione deve essere eseguito da
specialisti con formazione specifica. Se la manutenzione viene
trascurata od effettuata da persone non autorizzate, il produttore
ed il concessionario sono esenti da qualsiasi responsabilità. Si
raccomanda di stipulare un contratto di manutenzione con il
concessionario.
Tutti i lavori di manutenzione, eliminazione del guasto o controllo
eseguiti devono essere registrati sul registro di controllo/scheda
dell'impianto.
Interventi e modifiche supplementari sull'impianto devono essere
realizzati esclusivamente da personale specializzato autorizzato.
Se non è possibile eliminare immediatamente dei guasti che
possono causare danni pericolosi, occorre informare il conduttore
ed arrestare l'impianto, se necessario. Dopodiché occorre eseguire
la riparazione al più presto possibile.
Durante il montaggio del DBP occorre accertarsi che non si
generino scalfiture o rotture nel sistema guide/automazione per
portone durante il funzionamento. Tali danni possono verificarsi
quando il carrello di scorrimento viene fatto muovere troppo in
avanti verso il pignone di rinvio (pericolo di scalfiture) o troppo
indietro fino alla testa di automazione (punto di rottura).
Avvertimento:
L'automazione per portone deve essere azionata
esclusivamente da un punto da cui sia visibile il
portone. Ai bambini non è consentito azionare
l'automazione del portone o lo possono fare solo
sotto sorveglianza.
Attenzione:
Non è consentita la presenza di persone od oggetti
nella zona di azionamento del portone quando
questo è in movimento.
0552-999/21
DBP
3-28
I
Publicité
Chapitres
Dépannage
