Publicité
3
Notentriegelung
Die serienmässige Notentriegelung muss installiert werden, da-
mit bei Stromausfall, Störung und Gefahr immer ein Zugang oder
das Verlassen der Räumlichkeiten von innen und aussen gewähr-
leistet ist.
1. Die vorhandenen vertikalen/horizontalen Torverriegelungs-Stan-
gen (1) oder Federriegel komplett entfernen, da der Antrieb
selbsthemmend ist und keine Zusatzverriegelungen benötigt.
2. Version A
Stahlseil (2) wie abgebildet am Torschloss montieren (Griff-
olive (3) in Offenstellung).
Version B
Bei fehlender vertikaler Verriegelungs-Bewegung und fehlen-
der zweiter Zugangstür, muss die Griffolive (3) durchbohrt und
das Stahlseil (2) an diese (in horizontaler Stellung) befestigt
werden.
Version C
Ist ein Zweitzugang vorhanden, kann der Entriegelungs-Ring
(4) montiert werden (Entriegelung nur von innen möglich).
Durch Drehen des Torgriffes oder Ziehen am Entriegelungs-Ring,
wird via Bowdenzug der Transportschlitten vom Zahnriemen
abgekuppelt. Das Tor kann nun von Hand geöffnet werden.
Achtung:
Wenn das Tor ausgekuppelt ist, darf der Antrieb
nicht betätigt werden!
Ist die Störung behoben, ist das Tor von Hand soweit zu bewegen,
bis die Zahnriemenkupplung am Transportschlitten wieder ein-
klinkt. Anschliessend mittels Schaltimpuls überprüfen, ob die
Anlage einwandfrei funktioniert.
4
Version C
0552-999-21_05.2000.p65
D
1
3
Emergency unlocking
The serial unlocking mechanism must be provided in order to
guarantee access from outside resp. exit from inside of the garage
in the event of a power failure, a malfunction or a dangerous
situation.
1. Completely remove any existing vertical/horizontal stay bars
or spring-latches of the door locking (1), as the drive mechanism
is self-locking and requires no additional locking mechanisms.
2. Version A
Mount the steel cable (2) to the door lock as illustrated (the
olive-shaped door handle (3) being in the open position).
Version B
If there is neither a vertical locking movement nor a second
access door, a hole must be drilled through the door handle (3)
and the steel cable (2) fastened to the handle (in horizontal
position).
Version C
If there is a second access possibility, the unlocking ring (4)
can be mounted (unlocking only possible from inside).
If the olive-shaped door handle is turned or the unlocking ring
pulled, the sliding carriage is uncoupled from the toothed belt via
the Bowden cable. Now the door can be manually opened.
Attention:
The drive mechanism must not be actuated while
the door is uncoupled!
After the malfunction has been eliminated, manually move the
door until the toothed belt coupling again latches into the sliding
carriage. Then check by means of a switching impulse if the
installation functions correctly.
0552-999/21
DBP
9-28
E
2
3
Version A
Version B
Publicité
Chapitres
Dépannage
