Publicité
Fonctions complémentaires
Activité
Azione
1. Déclencher la course lente avant la
position FERME. Placer le codeur
DIL sur OFF.
Disinserimento del movimento lento
prima della posizione CHIUSA. Posi-
zionare l'interruttore DIL 4 su OFF.
2. Déclencher le bref mouvement de
recul dans/après la position FERME.
Placer le codeur DIL sur OFF.
Annullare il breve movimento di
rinculo durante/dopo la posizione
CHIUSA.
Posizionare l'interruttore DIL 5 su
OFF.
3. Réglage de la durée de maintien en
position ouverte (fonction entière-
ment automatique):
Appuyer brièvement sur le poussoir
RESET, attendre entre 10 et 250
secondes, puis appuyer encore une
fois brièvement sur le RESET.
Avertissement:
Ce mode de fonctionnement n'est
pas prévu pour le DBP! Il ne peut
être utilisé que si des éléments de
sécurité complé-mentaires sont
installés!
Effacer la durée de maintien en pos.
ouverte: brièvement appuyer deux
fois sur le poussoir RESET.
Impostazione del tempo di apertura
(funzione interamente automatica):
Premere brevemente il tasto RESET,
attendere tra i 10 e i 250 secondi,
quindi ripremere brevemente il tasto
RESET.
Avvertimento:
Questo modo operativo non è
previsto per il DPB! Esso può
essere utilizzato solo se vengono
installati elementi di sicurezza
aggiuntivi!
Cancellazzione del tempo di
apertura: Azionare brevemente due
volte il tasto RESET.
0552-999-21_05.2000.p65
F
Evènements
Risultati
La course lente est déclenchée lors du
mouvement de fermeture.
Il movimento lento è disinserito durante
il movimento di chiusura
Le bref mouvement de recul est
déclenchée pour le mouvement de
fermeture.
Il breve movimento di rinculo durante il
movimento di chiusura è annullato.
La période de temps entre les deux
activités du poussoir RESET détermine
la durée de maintien en position ouverte.
La durée de maintien en position ouverte
est effacée. La fonction est commutée
de Entièrement automatique au
fonctionnement Pas-à-pas OUVRIR-
ARRET-FERMER-ARRET-OUVRIR...
Il periodo di tempo intercorrente tra i
due interventi sul pulsante RESET
corrisponde a quello della durata di
apertura
La funzione di tempo di apertura è
cancellata. La funzione commuta da
totalmemte automatica a quella di passo
passo
APERTURA-ARRESTO-
CHIUSURA-ARRESTO-APERTURA...
Funzioni ausiliarie
Commentaire
Commento
Cette fonction n'est pas prévue pour la version standard
du DBP. Etant donné que la courroie crantée est sous
contrainte également dans la position FERME, il est
éventuellement possible que le déverrouillage manuel
soit très difficile à actionner.
Important:
Au cas où le bref mouvement de recul est déclenché
dans la position FERME (codeur DIL 5 sur OFF), le
libre mouvement du déverrouillage manuel doit être
vérifié dans la position FERME!
Questa funzione non è prevista nella funzione standard
di DBP. Poiché la cinghia dentata è sollecitata anche
nella posizione CHIUSA, il ripristino manuale può
eventualmente essere molto difficile da azionare.
Importante:
Nel caso in cui il breve movimento di rinculo è
eliminato nella posizione CHIUSA (interruttore Dil 5
su OFF), occorre verificare la facilità del ripristino
manuale nella posizione CHIUSA!
Pendant le réglage la lampe clignote (fréquence de
clignotement quintuple). Suite à l'apprentissage de la
durée de maintien en position ouverte, la lampe s'allume
en permanence. Cette durée est redémarrée par
l'actionnement du poussoir RESET/d'un élément de
commande respectivement de sécurité.
Après l'effacement de la durée de maintien en position
ouverte, la lampe s'allume en permanence. Elle s'éteint
suite à un mouvement d'ouverture/de fermeture.
Durante l'impostazione la lampada lampeggia (frequenza
di lampeggio quintuplicata). Ad avvenuto apprendimento
del tempo di apertura, la lampada rimane accesa. Per
l'azionamento del tasto di RESET o per l'intervento di un
elemento di sicurezza durante il tempo di apertura,
questo riparte di nuovo.
Dopo la cancellazione del tempo di apertura la lampada
rimane accesa. Dopo un movimento di apertura/chiusura,
la lampada si spegne.
0552-999/21
DBP
13-28
I
Publicité
Chapitres
Dépannage
