Publicité
4.5
Fehlermeldungen
Wenn ein Fehler auftritt, bleibt das Tor sofort stehen und die
Lampe signalisiert den Blinkimpuls für Fehler (4-fach Blinkimpuls
= Fehlermeldung).
Vorangegangene Tätigkeit
Previous activity
Lernprogramm wurde gestartet.
Antrieb war in Bewegung und wurde angehalten.
Learning program has been initiated.
Drive mechanism had been in motion and was stopped.
Lernprogramm wurde gestartet.
Antrieb war in Bewegung und wurde angehalten.
Learning program has been initiated.
Drive mechanism had been in motion and was stopped.
Lernprogramm wurde gestartet.
Antrieb war in Bewegung und wurde angehalten.
Learning program has been initiated.
Drive mechanism had been in motion and was stopped.
Lernprogramm wurde gestartet.
Antrieb war in Bewegung und wurde angehalten.
Learning program has been initiated.
Drive mechanism had been in motion and was stopped.
Lernprogramm wurde gestartet.
Der Antrieb setzt sich nicht in Bewegung.
Learning program has been initiated.
Drive mechanism does not move.
0552-999-21_05.2000.p65
D
4.5
Error messages
As soon as an error occurs, the door stops and the lamp displays
the flashing pulse indicating an error (rate of 4 flashing pulses =
error message)
Kommentar / Fehlerursache
Comments / Cause of error
Zu wenige Hall-Impulse bei der Initialisierung. Der gelernte Weg ist
zu klein (< 600 mm).
Fehler mittels Betätigungs-Taster quittieren, Torkonstruktion über-
prüfen, Lernprogramm neu starten.
Too few Hall pulses upon initializing. The learnt path is too short (<
600 mm).
Reset the error by means of the control key button, check the door
construction and restart the learning program.
Während einer automatischen Fahrt im Lernbetrieb wurden Bedien-
oder Lerntaster gedrückt.
Fehler mittels Betätigungs-Taster quittieren, Lernprogramm neu
starten.
The control or learning key button has been pressed during an
automatic run in the learning mode.
Reset the error by means of the control key button and restart the
learning program.
Der Lernmodus wurde abgebrochen.
Fehler mittels Betätigungs-Taster quittieren, Lernprogramm neu
starten.
The learning mode has been truncated.
Reset the error by means of the control key button and restart the
learning program.
Während einer automatischen Fahrt im Lernbetrieb wurde eine
Sicherheitseinrichtung aktiviert.
Fehler mittels Betätigungs-Taster quittieren, Lernprogramm neu
starten.
A safety device has been activated during an automatic run in the
learning mode.
Reset the error by means of the control key button and restart the
learning program.
Lernmodus wurde bei einer aktivierten Sicherheitsvorrichtung ge-
startet.
Fehler mittels Betätigungs-Taster quittieren, Lernprogramm neu
starten.
The learning mode has been started while a safety device had been
activated.
Reset the error by means of the control key button and restart the
learning program.
0552-999/21
DBP
18-28
E
Publicité
Chapitres
Dépannage
