ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 32

Steek 2 zeskantschroeven [M6x60] door de aanslaglijst en schroef 2 schijven [A6,4] en 2 stergreepmoeren (38) [Ø 33mm] op.
Włożyć 2 śruby [M6x60] do listwy ogranicznikowej i przykręcić 2 podkładki [A6,4] i 2 nakrętki gwiazdowe (38) [Ø 33mm].
Introduceţi cele două şuruburi cu cap hexagonal [M6x 60] prin bara opritorului şi înşurubaţi-le cu 2 şaibe [A6,4] şi 2 piuliţe stelate (38) [Ø 33mm].
Cez dorazový pás pozdĺžnej príruby prevlečte 2 skrutky so šesťhrannou hlavou [M6x60]
a naskrutkujte 2 podložky [A6,4] a 2 hviezdicové matice (38) [Ø 33 mm].
32
Stecken Sie
2 Sechskantschrauben [M6x60] durch die An-
schlagsleiste des Längsanschalges und
schrauben Sie 2 Scheiben [A6,4] und
2 Sterngriffmuttern (38) [Ø 33mm] auf.
Insert the
2 hexagon head screws [M6x60] through the
stop bar and mount the 2 washers [A6.4] and
2 machine knob nuts (38) [Ø 33mm].
Engager 2 vis à six pans [M6x60] à travers la
baguette de butée et visser
2 écrous à poignée (38) [Ø 33mm] en
2 rondelles [A6,4].
Prostrčte 2 šestihranné šrouby [M6x60] skrz
dorazovou lištu a přišroubujte
dvěma hvězdicovými maticemi ] (38) [Ø
33mm] s podložkami [A6,4.
Montare 2 viti a testa esagonale [M6x60]
attraverso il listello di battuta e avvitare
2 rondelle [A6,4] e
2 dadi a stella (38) [Ø 33mm].
Schieben Sie das Anschlaglineal (27) auf die Anschlagleiste und
ziehen Sie die Sterngriffmuttern (38) fest.
Slide the stop ruler (27) on the stop bar and tighten the machine knob
nuts (38).
Engager la règle de butée (27) sur la baguette de butée et serrer les
écrous à poignée en étoile (38).
Nasuňte dorazový lineál (27) na dorazovou lištu a pevně utáhněte
hvězdicovou matici (38).
Spingere la riga a T (27) sul listello di battuta e stringere i dadi a stella.
Schuif het aanslagliniaal (27) op de aanslaglijst en trek de
stergreepmoeren (38) vast.
Założyć liniał ograniczający (27) na listwę ogranicznikową i dokręcić
nakrętki gwiazdowe (38).
Împingeţi teul (27) pe bara opritorului şi strângeţi piuliţele stelate (38).
Nastrčite lineál dorazu (27) na lištu dorazu a pevne utiahnite
hviezdicovou maticou (38).